Posted by: APO | 11 April 2008

IFJ Welcomes Courage Award for Somali Journalists’ Union / La FIJ salue le Prix du Courage attribué au Syndicat des Journalistes Somaliens

(Version française ci-dessous)

Media Release
10 April 2008

IFJ Welcomes Courage Award for Somali Journalists’ Union

The International Federation of Journalists (IFJ) today congratulated its affiliate the National Union of Somali Journalists (NUSOJ) on receiving the Democracy Courage Award on behalf of Somali journalists from the World Movement for Democracy (WMD).

“We congratulate our colleagues on this award and welcome the recognition of their fight for the rights of Somali journalists and press freedom,” said Aidan White the General Secretary of the IFJ.

The World Movement for Democracy (WMD) held its fifth assembly in Kiev, Ukraine, from April 6 and 9. It is a global network of democrats including independent journalists, trade unionists, business leaders, religious leaders, human rights activists, practitioners and academics.

“This tribute comes at a crucial moment for press freedom, human rights and a transitional democratization process in Somalia – a time when death threats, arrests, killings, fears of arrest and intimidations of media professionals are alarmingly common in our country,” said Omar Faruk Osman, NUSOJ Secretary General.

One journalist has been killed this year in Somalia and eight lost their lives last year. Journalists are regularly assaulted or threatened by government forces and insurgents. At least fifty journalists and media workers have fled the country in the last year to escape the violence.


FR

Communiqué de presse
10 avril 2008

La FIJ salue le Prix du Courage attribué au Syndicat des Journalistes Somaliens

La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a félicité aujourd’hui son affilié le Syndicat National des Journalistes Somaliens (NUSOJ), pour avoir reçu le Prix Democracy Courage Award au nom des journalistes somaliens attribué par le Mouvement Mondial pour la Démocratie (WMD).

« Nous félicitons nos collègues pour ce prix et saluons la reconnaissance de leur lutte pour les droits des journalistes somaliens et pour la liberté de la presse, » a dit Aidan White, Secrétaire Général de la FIJ.

Le Mouvement Mondial pour la Démocratie (WMD) a tenu sa cinquième assemblée à Kiev, en Ukraine, du 6 avril au 9 avril. C’est un réseau mondial de démocrates dont des journalistes indépendants, des syndicalistes, des chefs d’entreprises, des chefs religieux, des militants des droits de l’homme, des praticiens et des universitaires.

« Cet hommage intervient à un moment crucial pour la liberté de la presse, les droits de l’homme et un processus transitoire de démocratisation en Somalie – un moment où des menaces de mort, arrestations, assassinats, craintes d’arrestation et intimidations de professionnels des médias sont alarmants dans notre pays, » a dit Omar Faruk Osman, Secrétaire général de NUSOJ.

Un journaliste a été tué cette année en Somalie et huit ont perdu la vie l’année dernière. Les journalistes sont régulièrement agressés ou menacés par les forces gouvernementales et les insurgés. Au moins une cinquantaine de journalistes et professionnels des médias ont fui le pays durant la dernière année pour échapper à la violence.

Pour plus d’informations, merci de contacter le + 221 33 842 01 43
La FIJ représente plus de 600 000 journalistes dans 120 pays dans le monde


Categories

%d bloggers like this: