Posted by: APO | 27 November 2007

Le Conseil des ministres africains de l’eau et la BAD organisent la première édition de la Semaine africaine de l’eau / AMCOW and ADB organize the First African Water Week (AWW-1)

Version française ci-dessous

 
 

Le Conseil des ministres africains de l’eau et la BAD organisent la première édition de la Semaine africaine de l’eau

 
 

Tunis, le 28 novembre 2007 – Le Conseil des ministres africains de l’eau (AMCOW) et la Banque africaine de développement (BAD) sont fiers d’annoncer la tenue de la première édition de la Semaine africaine de l’eau, qui se tiendra à Tunis du 26 au 28 mars 2008. Le thème choisi pour cet événement est « Accélérer la sécurité de l’eau pour le développement socio-économique de l’Afrique ».

 
 

La sécurité de l’eau est la capacité de fournir un approvisionnement en eau suffisant et durable, en quantité et en qualité, pour couvrir tous les usages et pour protéger la société et l’environnement d’éventuels désastres d’origine hydrique.

 
 

Le principal objectif de cette première Semaine africaine de l’eau est de créer un forum pour les professionnels africains du secteur, les parties prenantes et les partenaires afin d’échanger sur les opportunités et les défis relatifs au renforcement de la sécurité de l’eau afin de favoriser le développement socio-économique en Afrique. L’événement permettra aussi de formuler des stratégies, des politiques et des actions concrètes en matière de développement et de fourniture des ressources hydriques dans un contexte de changements climatiques.

 
 

Le thème de cet événement découle de la « Déclaration de Sirte », du 27 février 2004, adoptée par les chefs d’Etat et de gouvernement africains, qui avait ciblé l’eau comme une priorité méritant des investissements d’envergure en infrastructures, notamment pour la mise en place de réservoirs, d’équipements d’irrigation et pour le développement hydroélectrique.

 
 

Plus précisément, les débats de la première Semaine africaine de l’eau tourneront autour des sujets suivants :

 
 

-les leçons tirées à l’échelle internationale relativement à l’atteinte de la sécurité de l’eau ;

-les défis posés par la sécurité de l’eau et l’assainissement ;

-les investissements requis en infrastructure pour atteindre la sécurité de l’eau ;

-les efforts nécessaires pour améliorer le système d’information et d’expertise dans le domaine de l’eau ;

-les défis sociaux et environnementaux liés au développement d’infrastructures hydriques ;

-les rôles des parties prenantes et le développement de partenariats.

 
 

Le Conseil des ministres africains de l’eau est composé des ministres africains responsables de l’eau. Son mandat est d’assurer un leadership politique, d’imprimer des orientations et de promouvoir l’approvisionnement, l’utilisation et la gestion des ressources hydriques afin d’assurer le développement et l’exploitation durable des écosystèmes africains.

 
 

Lors de sa sixième session ordinaire tenue au Congo Brazaville, du 28 au 31 mai 2007, le Conseil a convenu d’institutionnaliser une Semaine africaine de l’eau, avec la première édition devant être organisée à Tunis sous l’égide de la BAD.

 
 

 
 

AMCOW and ADB organize the First African Water Week (AWW-1)

 
 

Tunis, November 28th, 2007 – The African Ministers’ Council on Water (AMCOW) and the African Development Bank (ADB) are proud to host the First African Water Week (AWW-1) event to be held in Tunis from 26th to 28th of March, 2008.  The AWW-1 will take place under the theme “Accelerating the Water Security for Socio-Economic Development of Africa”.  Water security is the capacity to provide sufficient and sustainable quantity and quality of water for all types of water services and protect society and the environment from water-related disasters.


The main objective of the First African Water Week (AWW-1) is to create a forum for African water sector professionals, stakeholders and partners to discuss the opportunities and challenges of achieving water security for the socio-economic development of Africa; and to formulate concrete policies, strategies and actions to accelerate water resources development and provision of services taking into consideration the challenges and impacts of climate change and variability.   


This theme is in line with the Heads of States and Governments of Africa “Sirte Declaration” of 27th February 2004, which identified achieving water security as a priority deserving significant investments in infrastructure such as storage dams, water harvesting, irrigation and hydropower structures.


More specifically, the main deliberations of the AWW-1 will focus on:

-Lessons of world experiences on achieving water security;

-Water security challenges and the sanitation gap;

-Infrastructure investment requirements to achieve desired water security; 

-Investing in water information and knowledge in Africa; 

-The challenges of environmental and social impacts for water infrastructure;

-The roles of main stakeholders and the development of appropriate partnerships.


AMCOW is composed of all African Ministers in charge of water.  It provides political leadership, policy direction and advocacy in the provision, use and management of water resources for sustainable socio-economic development and maintenance of African ecosystems in Africa.

In its Sixth Ordinary Session held in Congo Brazzaville, from 28th to 31st May 2007, AMCOW decided to institutionalize the African Water Week, with the first event to be held in Tunis and hosted by ADB.


Categories

%d bloggers like this: