Posted by: APO | 26 November 2007

Mr Germain Katanga appointed Mr David Hooper as his principal counsel / M. Germain Katanga désigne Me David Hooper comme son conseil principal

[VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS]

 
 

PRESS RELEASE

 

Mr Germain Katanga appointed Mr David Hooper as his principal counsel 

 

The Hague, 26 November 2007

ICC-20071126-269-En

 

Situation: Democratic Republic of Congo

Case:
The Prosecutor vs. Germain Katanga

 

Mr Germain Katanga appointed Mr David Hooper, a British barrister, as principal counsel representing him in proceedings before the International Criminal Court since 23rd November 2007.

 

In order to ensure that the rights of the defence are fully respected in the interests of a fair trial, the Registrar has created and maintains a list of counsels who meet the criteria set forth in the Regulations of the Court. The person is entitled to freely choose his or her counsel from this list or other counsel who meets the required criteria and is willing to be included in the list. 

 

On 23 November, the Registrar decided that Mr Germain Katanga is considered to be provisionally fully indigent, pending the ongoing investigation concerning his indigence. Therefore, the costs of Katanga’s defence will be provisionally supported by the Court, in accordance with the system of legal assistance paid by the Court.


__________________________________________________________________________

COMMUNIQUE DE PRESSE

 

M. Germain Katanga désigne Me David Hooper comme son conseil principal

 

La Haye, 26 novembre 2007

ICC- 20071126-269-Fr

 

Situation : République démocratique du Congo

Affaire : Le Procureur c. Germain Katanga

 

M. Germain Katanga a désigné Me David Hooper, avocat britannique, comme conseil principal pour le représenter dans les procédures devant la Cour pénale internationale, depuis le 23 novembre 2007. 

 

Afin de garantir que les droits de la défense sont pleinement respectés et répondent aux exigences du procès équitable, le Greffier dresse et tient à jour une liste de conseils répondant aux critères énoncés dans le Règlement de le Cour. L’intéressé choisit librement son conseil sur cette liste ou un autre conseil répondant aux critères en question et acceptant d’être inscrit sur la liste.

 

Le Greffier de la Cour a décidé le 23 novembre, que M. Germain Katanga est provisoirement considéré totalement indigent, dans l’attente des suites de l’enquête sur son indigence. Ainsi, les coûts de la défense de Katanga devant la Cour seront provisoirement pris en charge par la Cour, conformément au programme d’aide judiciaire aux frais de la Cour.


Categories

%d bloggers like this: