Communiqué du Service de santé des armées

 

PARIS, France, 22 mai 2013/African Press Organization (APO)/ -è Le 27 avril dernier, Monsieur Adbelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire, a été hospitalisé à sa demande à l’hôpital d’instruction des armées du Val-de-Grâce (Paris).

 

M. Bouteflika quitte aujourd’hui le Val-de-Grâce pour rejoindre un autre établissement afin d’y poursuivre sa convalescence.

 

SOURCE 

Service de santé des armées

 

Nomination d’Albert Gerard Koenders en tant que représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Mali (21 mai 2013)

 

PARIS, France, 21 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – La France salue la nomination d’Albert Gerard Koenders aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Mali.

Ancien ministre de la coopération et du développement aux Pays-Bas et chef de la mission de l’ONU en Côte d’Ivoire depuis 2011, M. Koenders dispose de l’expérience internationale et de la détermination qui lui permettront d’appuyer efficacement la sortie de crise au Mali. Il pourra compter sur le plein soutien de la France à la tête de la Mission intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA).

La mission des Nations unies au Mali traduit la forte implication de la communauté internationale pour la stabilisation et la démocratie dans ce pays, en faveur desquelles la France est fortement engagée.

Sans attendre le déploiement de la MINUSMA, prévu pour le 1er juillet, M. Koenders prendra rapidement ses fonctions pour appuyer notamment par ses bons offices la restauration de l’autorité de l’Etat malien sur l’ensemble du territoire, le processus de réconciliation et de dialogue national et la tenue d’élections libres, équitables et transparentes.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs

 

 

Nomination de Aïchatou Mindaoudou Souleymane en tant que Représentante spéciale du Secrétaire general des Nations unies pour la Côte d’Ivoire (21 mai 2013)

 

PARIS, France, 21 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – La France salue la nomination de Aïchatou Mindaoudou Souleymane en tant que Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies pour la Côte d’Ivoire, à la tête de l’Opération des Nations unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), à la suite de Albert Gerard Koenders.

Nous nous félicitons de ce choix, qui permettra à l’ONUCI de profiter de l’expérience et des grandes qualités de Mme Mindaoudou. Ancienne ministre des affaires étrangères du Niger, cette dernière exerçait jusqu’à présent les fonctions de Représentante spéciale conjointe chargée des questions politiques pour l’Opération Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD).

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs

 

SECRETARY GENERAL URGES STUDENTS TO TAP EAC OPPORTUNITIES

 

ARUSHA, Tanzania, May 21, 2013/African Press Organization (APO)/ – It starts with your mindset, Amb. Sezibera tells youth

The Secretary General of the East African Community Amb. Dr. Richard Sezibera has challenged students in the region to take advantage of the opportunities created through EAC integration to better their communities and their lives.

“You will have to take charge. The opportunities are available [but] you can live in a knowledge society and be very ignorant because you have not put in place mechanisms to capture the opportunities,” the Secretary General stated when addressing students meeting at the EAC headquarters for the East African Community Students Union Conference.

The three-day youth conference, in its second day today, brought together 170 students from the Partner States to discuss, among others, the role of the youth in the growth and sustainability of the Community.

Amb. Sezibera, however, cautioned the students that while they possessed enormous potential to achieve, they would have to develop the right mindset if they were to succeed in transforming their region.

“What turns potential into wealth is the right mindset,” the Secretary General counseled, challenging the youth to become a “donor generation”.

“Why should you as a young person want to depend on other people,” the EAC chief wondered. “I want you to become a donor generation [and] for you to become a donor generation you must have a mindset which builds”.

The Secretary General apprised the students of the progress realized in achieving the different stages of the integration, including the Customs Union, the Common Market, Monetary Union and Political Federation which he particularly urged them to support.

 

The East African Community Students Union Conference closes tomorrow.

 

SOURCE 

East African Community (EAC)

 

 

Niger: Emergency aid for 2,400 people fleeing violence in Nigeria

 

GENEVA, Switzerland, May 21, 2013/African Press Organization (APO)/ – Several hundred families fleeing violence in northern Nigeria and taking refuge in the Diffa area of south-eastern Niger are being provided with emergency supplies and food aid by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Red Cross Society of Niger.

Around 2,400 people in Bosso, Kablewa, Tchoukoujani and Diffa today began taking delivery of emergency aid consisting of 45 tonnes of rice, beans, cooking oil and salt, and of a stock of insecticide-treated mosquito nets, sleeping mats, blankets, buckets, cooking utensils and clothing, which will cover their most urgent needs for approximately one month.

“These people, most of whom are originally from Niger but settled in Nigeria some time back, in some cases decades ago, are completely destitute. They have been taken in by families that are sharing their meagre resources with them,” said Jean-Nicolas Marti, head of the ICRC’s regional delegation for Niger and Mali. “Their situation is very precarious, and they urgently need help.”

The Diffa area, where the families have taken refuge, was the scene this year of severe flooding that resulted in a considerable shortfall in agricultural production. “If population displacement were to continue at the current pace, or to increase, there is a risk that the delicate economic and food balance in the area could be destroyed, with consequences for the resident population,” said Mr Marti.

Since September of last year, the ICRC has been helping some 400 nomadic Fulani families who fled the violence and insecure environment of the Maiduguri area of Nigeria to settle at various sites in Diffa.

 

SOURCE 

International Committee of the Red Cross (ICRC)

 

Niger : aide d’urgence pour 2 400 personnes fuyant la violence au Nigéria

 

GENEVE, Suisse, 21 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – Plusieurs centaines de familles fuyant la violence qui sévit au nord du Nigéria ont trouvé refuge dans la région de Diffa, dans le sud-est du Niger, et bénéficient d’une assistance d’urgence en vivres et en biens de première nécessité organisée par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Croix-Rouge nigérienne.

Environ 2 400 personnes recensées dans les communes de Bosso, Kablewa, Tchoukoujani et Diffa reçoivent depuis ce mardi 21 mai une aide d’urgence consistant en 45 tonnes de riz, de haricots, d’huile et de sel, ainsi qu’en un stock de moustiquaires imprégnées, de nattes, de couvertures, de seaux, de matériel de cuisine et de vêtements pouvant couvrir leurs besoins les plus urgents pendant environ un mois.

« Ces personnes, essentiellement des Nigériens installés pour certains depuis des décennies au Nigeria, se retrouvent dans un dénuement total. Elles ont été accueillies par des familles qui partagent avec elles leurs maigres ressources », explique Jean-Nicolas Marti, chef de la délégation régionale du CICR pour le Niger et le Mali. « Leur situation humanitaire est très précaire et elles ont besoin d’une aide urgente. »

La région de Diffa, où ces familles ont trouvé refuge, a connu cette année de graves inondations qui ont causé un important déficit de récoltes. « Si ces déplacements de populations devaient continuer ou s’accentuer, on peut craindre une rupture du fragile équilibre économique et alimentaire de la région, avec des conséquences pour les populations résidentes », ajoute M. Marti.

Depuis septembre 2012, le CICR assiste quelque 400 familles de nomades peulhs qui avaient fui les violences et le climat d’insécurité dans la région de Maiduguri (Nigeria) et qui se sont installées sur différents sites dans la commune de Diffa.

 

SOURCE 

International Committee of the Red Cross (ICRC)

 

LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ET L’ÉTAT NUTRITIONNEL SE DÉTÉRIORENT EN ÉGYPTE, PAYS CONFRONTÉ À DES DÉFIS ÉCONOMIQUES MAJEURS

 

LE CAIRE, Egypte, 21 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – La pauvreté et l’insécurité alimentaire se sont aggravées en Égypte ces trois dernières années, selon un rapport conjoint du Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM), de l’Agence centrale du gouvernement égyptien de la mobilisation publique et des statistiques (CAPMAS) et de l’Institut International de Recherche sur les Politiques Alimentaires (IFPRI).

 

Un rapport du PAM et de CAPMAS montre qu’environ 13,7 millions d’Égyptiens (soit 17% de la population) sont en insécurité alimentaire contre 14% en 2009. La sécurité alimentaire est assurée lorsque toute la population a accès de façon continue à une nourriture suffisante, saine et nutritive qui satisfait les besoins alimentaires de base. Les données récoltées montrent qu’entre 2009 et 2011, environ 15% de la population sont tombées dans la pauvreté, deux fois plus que le nombre de personnes qui en sont sorties. De même, le taux de malnutrition, en particulier les retards de croissance chez les enfants de 6 à 59 mois, est aussi en augmentation.

 

«Cette augmentation de l’insécurité alimentaire, de la malnutrition et de la pauvreté n’est pas arrivée du jour au lendemain, ni même en un an ou deux», explique GianPietro Bordignon, Représentant du PAM en Égypte et Directeur-pays. «L’impossibilité pour les populations d’avoir une alimentation suffisante et nutritive est liée à l’augmentation de la pauvreté et à une succession de crises depuis 2005, notamment l’épidémie de grippe aviaire en 2006, les crises alimentaires, énergétiques et financières entre 2007 et 2009 et un environnement macroéconomique difficile ces dernières années.»

 

Des poches de pauvreté et d’insécurité alimentaire sont apparues dans les zones urbaines, où la pauvreté a augmenté de près de 40% (de 11% à 15,3%) entre 2009 et 2011. Alors que la Haute Égypte rurale continue à enregistrer les plus hauts taux de pauvreté touchant 51,5% de la population (le double de la moyenne nationale), le Grand Caire, quant à lui, abrite le plus grand nombre de personnes pauvres et en insécurité alimentaire (environ 3,5 millions de personnes).

 

Un ménage moyen consacre 40,6% de ses dépenses à son alimentation, voire la moitié pour les plus pauvres, ce qui les rend encore plus vulnérables aux fluctuations des prix alimentaires. Ils achètent des produits plus chers et souvent moins nutritifs. Les conclusions de “L’État de la pauvreté et de la sécurité alimentaire en Égypte : analyse et recommandations” sont basées sur l’analyse de l’enquête effectuée en 2011 par CAPMAS sur les revenus, dépenses et consommation des ménages.

 

L’enquête montre également que le taux des retards de croissance chez les enfants de moins de 5 ans a atteint 31% en 2011, au-delà des seuils les plus élevés déterminés par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et contre 23% en 2005. Ces retards de croissance sont le signe d’une malnutrition chronique aux effets irréversibles et qui empêche l’enfant d’atteindre son plein potentiel de développement mental et physique. De plus, dans neuf gouvernorats à travers le pays, un peu plus de la moitié des enfants de moins de cinq ans souffrent d’anémie, une maladie considérée “un problème sérieux de santé publique” par l’OMS.

 

Le PAM et l’IFPRI ont également publié un document stratégique intitulé «Combattre l’insécurité alimentaire croissante en Égypte dans une période de transition» qui étudie les subventions des produits alimentaires. Par exemple, les pertes enregistrées dans la chaîne d’approvisionnement en pain Baladi, pain traditionnel subventionné, sont estimées à 30%. Le système de carte de rations souffre également d’un ciblage faible et limité : il couvre 68% de la population mais exclut 19% des ménages les plus vulnérables.

 

Le document conclut qu’alors que les subventions ont joué un rôle important pour minimiser l’impact de la hausse des prix alimentaires sur les familles pauvres, elles ne sont pas adaptées pour résoudre tous les défis liés à la pauvreté. Des actions mieux ciblées visant la nutrition et la sécurité alimentaire ainsi que des initiatives destinées à favoriser la création d’emplois dans les zones pauvres, sont nécessaires. Une réforme du système de subvention pourrait permettre de réaliser des économies et d’investir dans ce genre d’intervention.

 

«L’Égypte gagnerait que trois tableaux si elle reformait le système actuel de subventions : faire des économies budgétaires, atteindre les plus vulnérables, et améliorer la situation nutritionnelle», estime Clemens Breisinger, chercheur associé à l’IFPRI. «Le système actuel ne cible pas ceux qui en ont le plus besoin.»

 

Le PAM intervient en Égypte depuis 1963 et a apporté une assistance de plus de 681 millions de dollars aux populations les plus vulnérables. En 2013, plus de 650 000 Égyptiens bénéficieront des programmes du PAM dans le pays. L’intervention du PAM en Égypte cible les populations les plus vulnérables en particulier dans la Haute Égypte, tout en renforçant les capacités des femmes, en encourageant la scolarisation et en combattant le travail des enfants.

 

SOURCE 

World Food Program (WFP)

 

Greenpeace Afrique salue la décision du FSC de se dissocier de l’entreprise de bois Danzer après des graves violations des droits de l’homme en RDC

 

JOHANNESBURG, Afrique du Sud, 21 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – Greenpeace Afrique salue la décision de Forest Stewardship Council (FSC), organisme de certification de bois, de se dissocier de la multinationale Danzer Group, suite à une plainte déposée contre cette entreprise forestière, dénonçant l’implication de l’une de ses filiales dans les violations des droits de l’homme en République Démocratique du Congo (RDC).

 

En effet, cette décision intervient environ 18 mois après que Greenpeace a déposé une plainte contre cette entreprise auprès de l’organisme de certification ; en effet, la filiale SIFORCO avait été impliquée dans des actes de violence commis par les autorités locales contre les communautés de Yalisika, qui protestaient contre les activités d’exploitation forestière de la société.

 

“Greenpeace se réjouit de cette décision : le FSC démontre ainsi le bien-fondé de sa politique d’association et refuse d’entacher sa réputation en étant associé au Groupe Danzer pour sa participation aux violations des droits de l’homme. Greenpeace estime que cette décision historique est cruciale pour la crédibilité du FSC”, précise Raoul Monsembula, Coordinateur National RDC à Greenpeace Afrique.

 

«Cette attitude démontre que le FSC a urgemment besoin de mettre en place des garanties pour ses certifications dans les zones où règne un niveau élevé de corruption et où la bonne gouvernance, la capacité d’application des lois et la présence d’une société civile organisée font défaut.”

 

Cette dissociation implique que l’ensemble des certificats de gestion forestière FSC du Groupe Danzer et de tout son système d’approvisionnement à travers le monde sera révoqué pour une période d’au moins un an .

 

Cette décision signifie que Danzer ne peut se réassocier au FSC que sous des conditions très strictes. Il est important que les intérêts des victimes de Yalisika soient mis en avant puisqu’il n’y a pas un environnement solide pour une gestion responsable des forêts dans le Bassin du Congo.

 

SOURCE 

Greenpeace

 

 

IOM Combats Sexual and Gender Based Violence in DR Congo

 

GENEVA, Switzerland, May 21, 2013/African Press Organization (APO)/ – IOM is ramping up efforts to combat sexual and gender-based violence (SGBV) that affects tens of thousands of women and girls in the Democratic Republic of Congo.

The problem of SGBV, which was highlighted during a recent visit to the DRC by the UN Secretary General’s Special Representative on Sexual Violence in Conflict, Zainab Hawa Bangura, is exacerbated by the fact that victims are often displaced and have little to no access to protection and healthcare.

Calling for DRC national ownership of the SGBV issue, Ms Bangura noted: “It is time for real, meaningful action…to bring perpetrators to justice and to lift the stigma from survivors.”

In 2010, IOM’s SGBV work began to focus on training the Congolese National Police (PNC) to raise their awareness of SGBV issues. The initial programme was funded by the U.S. State Department’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement (INL) and efforts continue today through funding provided by the DRC government Stabilization Plan and Reconstruction for War-Affected Zones (STAREC).

Together these efforts have trained some 386 officers and offered a sensitization programme to 500 more. The projects also constructed and equipped ten offices, established a PNC hospital for SGBV victims and started community sensitization programmes.

 

IOM has now launched an initiative that facilitates economic relationships between the wives of police officers and women in the local community in Province Orientale – the largest province of the country. The aim is to remove barriers between the police and the community to facilitate reporting of rape cases.

The IOM DRC SGBV programme is designed to build bridges between the police and the community to combat a problem that, according to many reports, has now reached epidemic proportions.

 

SOURCE 

International Office of Migration (IOM)

 

IOM Trains Sudanese Electoral Commission Staff

 

GENEVA, Switzerland, May 21, 2013/African Press Organization (APO)/ – IOM has started training new facilitators among 22 selected commissioners and officials of the Sudan National Elections Commission (NEC) on Building Resources in Democracy, Governance and Elections (BRIDGE) at the Judiciary Training Centre in the Sudanese capital, Khartoum.

The European-Union (EU)-funded two-week training, which will end on Thursday (23/5), is designed to support Sudan in consolidating its democratization process. Participants will train NEC colleagues, as more staff are recruited in the run up to the 2015 elections.

 

The training is part of a ten-module BRIDGE strategy implemented by IOM, in partnership with the European Centre for Electoral Support (ECES), a Brussels-based non-profit NGO.

The BRIDGE trainings are part of a broader EU-funded project: “Support for Deepening and Consolidation of Sudan’s Democratization Process.”

In parallel with the trainings, the project also aims to achieve an inclusive and comprehensive voter registration process in 2014; the conduct of free and fair general elections in 2015; and the strengthening of the NEC in the 2010 post-electoral stage by supporting the creation of a professional electoral management body.

The project won EU backing following Sudan’s 2010 election, which, despite representing a step towards Sudan’s transition to full democracy, was characterized by political tensions, logistical problems and inaccurate voter registration.

The project will contribute to the creation of a professional body of civil servants with specific expertise in democratization and the electoral process, as well as good governance, thereby ensuring national ownership.

 

SOURCE 

International Office of Migration (IOM)