Rencontre du Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhang Ming avec le Secrétaire général du Ministère marocain des Affaires étrangères et de la Coopération Nasser Bourita

 

BEIJING, Chine, 21 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Le 17 avril 2014, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhang Ming a rencontré le Secrétaire général du Ministère marocain des Affaires étrangères et de la Coopération Nasser Bourita. Les deux parties ont procédé à des échanges de vues sur les relations bilatérales et des questions régionales.

 

SOURCE 

China – Ministry of Foreign Affairs


 

Somaliland Authorities arrest 3 Journalists in Las-Anod for Attending Rival regional State Conference

 

MOGADISHU, Somalia, April 21, 2014/African Press Organization (APO)/ The National Union of Somali Journalists (NUSOJ) condemns in the strongest terms possible the act of suppression, arbitrary arrests, threats and intimidations against the media by the Somaliland authorities, following the arbitrary arrests of three journalists in the disputed town of Las-Anod town, the latest in a string of violence against the journalists and the media in Somaliland.

Somaliland police arrested Abdiqani Goox, a correspondent of a privately owned Somalisat Television based in London and two freelances namely Ali Yusuf Ahmed and Abdirashid Aideed on Sunday 20 April, 2014 at the disputed town of Las-Anod, local media reported.

According to deputy police commissioner of Las-Anod, Ahmed Abdi Gelle told the local media that the journalists were arrested for attending a rival conference that threats its peace and security.

The Secretary general of the National Union of Somali Journalists (NUSOJ), Mr. Mohamed Ibrahim called on the Somaliland authorities to stop the media crackdown it is currently undertaking and expressed his outrage against the arrests of the three journalists and demanded their unconditional release.

On 07 April, 2014, Somaliland police stormed the offices of Haatuf newspaper in Hargeysa, following the orders of the regional court – after the newspaper published a series of articles accusing senior officials of corruption allegations.

In February, Somaliland Authorities suspended the operations of the privately owned Universal Television, after accusing the television for insulting its president. Police raided and closed indefinitely the daily Hubaal on December 13 following a court order that claimed the publication promoted insecurity in the nation. Both newspapers are still shut down.

 

SOURCE 

National Union of Somali Journalists (NUSOJ)

Posted by: africanpressorganization | 19 April 2014

UK / Foreign Secretary welcomes Presidential elections in Algeria


 

UK / Foreign Secretary welcomes Presidential elections in Algeria

 

LONDON, United-Kingdom, April 19, 2014/African Press Organization (APO)/ Foreign Secretary William Hague welcomes peaceful vote and congratulates the winner of Presidential elections in Algeria.

 

Following the result of the elections in Algeria, the Foreign Secretary said:

 

“I congratulate the Algerian people on their elections and President Bouteflika on the result. We welcome the peaceful and orderly vote, and the commitment of the Algerian authorities to an inclusive dialogue about future constitutional reforms in line with the wishes and aspirations of the Algerian people.

 

“The UK government reiterates its firm commitment to building a strong and enduring partnership between the UK and Algeria across many areas, including security, prosperity, promotion of the English language and cultural and educational links.”

 

SOURCE 

United Kingdom – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 19 April 2014

Algérie / France / Réélection d’Abdelaziz Bouteflika


 

Algérie / France / Réélection d’Abdelaziz Bouteflika

 

PARIS, France, 19 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Au lendemain de la réélection d’Abdelaziz Bouteflika, le Président de la République lui souhaite un plein succès dans l’accomplissement de sa haute mission.

Dans l’esprit d’amitié et de respect qui existe entre les deux pays, compte tenu des liens humains exceptionnels qui les unissent, la France forme des vœux chaleureux pour la prospérité de l’Algérie.

La France réitère sa volonté de continuer à travailler avec les autorités et le peuple algériens à l’approfondissement de la relation bilatérale, au service du développement des deux pays.

 

SOURCE 

Présidence de la République française


 

Canada / Le ministre Baird dénonce les attaques lâches contre un camp de l’ONU au Soudan du Sud

 

OTTAWA, Canada, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Le Canada condamne le meurtre de civils innocents qui cherchaient à échapper à la violence en se réfugiant à la base de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS).

« Ces lâches attaques contre des civils sans défense, dont des femmes et des enfants, semblent être fondées sur l’appartenance ethnique. Cela nous préoccupe beaucoup, et nous appelons toutes les parties à cesser immédiatement cette violence.

« Le Canada s’attend à ce que toutes les parties respectent la neutralité du rôle qu’exerce la mission de l’ONU au Soudan du Sud et facilitent son travail en matière de protection de la population civile, de résolution des conflits et de consolidation de la paix. Nous réitérons notre soutien à la MINUSS et à sa mission de protection des Sud-Soudanais qui ont choisi de dénoncer la violence. »

Le gouvernement du Canada recommande d’éviter tout voyage au Soudan du Sud, y compris dans les zones frontalières et à Djouba, en raison du taux élevé de conflits armés et de crimes violents.

 

SOURCE 

Canada – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 18 April 2014

Canada / Baird Denounces Cowardly Attacks at UN Camp in South Sudan


 

Canada / Baird Denounces Cowardly Attacks at UN Camp in South Sudan

 

OTTAWA, Canada, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following statement:

“Canada condemns the killing of innocent civilians seeking refuge from violence at the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS) base.

“These cowardly attacks on defenseless civilians, including women and children, appear ethnically based. This causes us great concern, and we call on all parties to cease this violence immediately.

“Canada expects all parties to respect the UN Mission in South Sudan’s neutral role and facilitate its work on protecting civilians, conflict resolution and peace consolidation. We reiterate our support for UNMISS and its mission to protect those South Sudanese who have chosen to denounce violence.”

The Government of Canada advises against all travel to South Sudan, including to the border areas and Juba, due to the present high level of armed conflict and violent crime.

 

SOURCE 

Canada – Ministry of Foreign Affairs


 

Le Soudan et la communauté des défenseurs des droits humains perdent un grand militant – Hommage à Osman Hummaida

 

PARIS, France, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ La FIDH exprime sa profonde tristesse suite au décès, le 17 avril 2014, de Osman Hummaida, ami, éminent défenseur des droits humains du Soudan. Osman Hummaida était le fondateur et Directeur exécutif du African Center for Justice and Peace Studies, organisation membre de la FIDH. Le Soudan et la communauté des défenseurs des droits humains perdent un grand militant.

Osman Hummaida incarnait le dévouement pour la justice et la paix. Pendant plus de 30 ans, il s’est battu avec abnégation contre l’arbitraire, la violence et l’impunité au Soudan, son pays, et partout dans le monde. « C’est un jour triste pour la communauté des défenseurs des droits humains. Nous perdons un militant remarquable qui a œuvré sans relâche pour que le droit prévale sur la violence. L’héritage de Osman Hummaida nous commande de poursuivre son combat » a déclaré Karim Lahidji, Président de la FIDH.

 

Osman Hummaida faisait montre d’un courage indéfectible. Il a lutté sans relâche pour que cessent les exécutions extra-judiciaires, les bombardements indiscriminés, les pillages, les déplacements forcés et autres violations graves perpétrées depuis plusieurs années contre les populations civiles de plusieurs régions du Soudan. Des crimes abominables dont il n’a eu cesse de dénoncer l’impunité de leurs auteurs. Pour son engagement, Osman Hummaida a subi les affres du régime et fait l’objet d’arrestations arbitraires, de harcèlements et autres formes d’intimidation. Soupçonné en 2008 par les autorités de transmettre des renseignements à la Cour pénale internationale (CPI) sur les crimes commis au Darfour, Osman Hummaida avait été arrêté, maintenu en détention, torturé par les services de renseignements. Il avait dû fuir son pays et mener son combat depuis l’exil. Exil d’où il a fondé le African Center for Justice and Peace Studies, aujourd’hui devenue une organisation de référence, qui documente et dénonce les violations des droits humains commises au Soudan.

 

« Pour son combat pour les droits humains et contre l’impunité, Osman Hummaida était devenu une cible privilégiée des autorités soudanaises. Mais son courage l’avait conduit à ne jamais flancher face à la violence de ce régime. Il laisse aujourd’hui un héritage immense à des centaines de militants. Nous continuerons de nous battre à leurs côtés pour que le Soudan se mette enfin sur les rails de la démocratie et des droits humains » a déclaré Souhayr Belhassen, Présidente d’honneur de la FIDH.

 

« Le courage et l’énergie de Osman Hummaida pour faire entendre la voix des victimes soudanaises étaient exemplaires. Militant infatigable, ses interventions auprès de l’Union africaine, du Conseil de sécurité et du Conseil des droits de l’Homme des Nations unies ont contribué à d’importantes décisions en faveur du respect des droits humains au Soudan », a déclaré Marceau Sivieude, Directeur des opérations de la FIDH.

 

Osman Hummaida était sur tous les fronts. Les principes universels qu’il incarnait l’avaient conduit à accompagner la FIDH et ses organisations membres partout où de graves violations des droits humains étaient commises : au Zimbabwe, au Tchad, au Kenya et plus récemment sur la Libye et la Syrie, il avait formé et soutenu les défenseurs et plaidé pour que leurs droits et libertés soient garantis sans conditions. « Osman Hummaida était un défenseur de la première heure qui se distinguait par la force de ses convictions. Nous rendons hommage à l’Homme et à son combat universel pour les droits humains » a déclaré Mabassa Fall, Représentant de la FIDH auprès de l’Union africaine .

 

Le décès de Osman Hummaida endeuille la FIDH et ses 178 organisations membres, qui présentent leurs plus sincères condoléances à sa famille, son épouse, Azza et ses enfants, ainsi qu’à tous ceux qui ont œuvré à ses côtés pour que la justice et la paix prévalent au Soudan et dans le monde. La FIDH exprime une pensée particulière pour ses amis et collègues du African Center for Justice and Peace Studies et leur fait part de sa solidarité militante.

 

SOURCE 

International Federation of Human Rights (FIDH)


 

France / Soudan du Sud – Attaques contre le camp de la mission des Nations unies à Bor et la ville de Bentiu (17 avril 2014)

 

PARIS, France, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 18 avril 2014

 

La France condamne les attaques conduites par des groupes armés contre le camp de la mission des Nations unies au Soudan du Sud, à Bor, et la ville de Bentiu. Il est inacceptable que des civils et des casques bleus aient été délibérément visés. Les auteurs de ces crimes de guerre et graves violations des droits de l’Homme devront répondre de leurs actes.

 

Nous réaffirmons notre soutien à la mission des Nations unies au Soudan du Sud, qui mène une action essentielle en matière d’aide humanitaire et de protection des civils et des droits de l’Homme. Elle doit pouvoir mettre en œuvre son mandat sans entrave et en toute sécurité.

 

La France appelle les parties à appliquer l’accord de cessation des hostilités sans délai, dans sa totalité, et à garantir l’accès humanitaire aux populations civiles.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs


 

 

Visit of Mr. Yutaka Iimura, Special Representative of the Government of Japan to the Arab Republic of Egypt

 

TOKYO, Japan, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ 1. Given the current situation of Egypt, Mr.Yutaka Iimura, Special Representative of the Government of Japan, visited Egypt from April 15th to 17th and met Mr.Nabil Fahmi, Foreign Minister of Egypt, Dr.Nabil El-Araby, the Secretary General of the League of Arab States, and others.

 

2. In the meeting between Mr.Iimura and Foreign Minister Mr.Fahmi,

 

(1) Mr.Iimura conveyed the following points.

 

(a) Japan watches closely the progress of roadmap towards the normalization of political situation in Egypt and hopes the coming presidential election will be conducted properly.

 

(b) While Japan is well aware of the efforts of the interim government for maintaining security and public order, Japan expects that issues such as human rights would be dealt with properly.

 

(c) Japan hopes to further strengthen the cooperative relations with Egypt. Japan will continue to extend assistance to Egypt for democratization and socio-economic stability.

 

(d) Japan hopes that socio-economic stability in Egypt will lead to further development of the bilateral relations such as investments from Japan.

 

(2) Both also exchanged views extensively on the Middle East Peace Process and regional situations.

 

3. Mr.Iimura also exchanged views with Marshal El-Sisi, former Defense Minister, and Mr. Sabbahi, President of People Current Movement, who have both announced their intention for the candidacy to the presidential election, and other Egyptian Intellectuals.

 

SOURCE 

Japan – Ministry of Foreign Affairs


 

Le Canada annonce une contribution d’urgence pour lutter contre l’éclosion du virus Ebola

 

OTTAWA, Canada, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Le ministre du Développement international et de la Francophonie, l’honorable Christian Paradis, le ministre des Affaires étrangères John Baird et la ministre de la Santé, l’honorable Rona Ambrose, ont annoncé aujourd’hui une contribution conjointe de 1 285 000 $ pour lutter contre l’éclosion mortelle du virus Ebola en Afrique de l’Ouest.

« Dans une situation comme celle de l’éclosion du virus Ebola en Afrique de l’Ouest, il est primordial de mettre en œuvre des mesures pour briser la chaîne de transmission, a déclaré le ministre Paradis. Nous devons assurer une surveillance sans relâche, faire enquête et coordonner nos interventions à la suite de cas nouveaux ou soupçonnés. Le soutien du Canada jouera un rôle crucial pour empêcher la propagation de cette maladie mortelle et prendre les mesures qui s’imposent. »

« Les menaces biologiques comme l’éclosion du virus Ebola font fi des frontières, a déclaré le ministre Baird. Elles constituent un problème mondial qui nécessite une action internationale concertée dans de multiples secteurs, dont la santé et la sécurité. La contribution du Canada fait ressortir l’importance de mobiliser divers secteurs pour prévenir et détecter les maladies infectieuses, et réagir rapidement. »

« Le gouvernement du Canada se félicite des efforts rapides déployés par l’Organisation mondiale de la Santé afin de lutter contre cette éclosion du virus Ebola, l’une des maladies les plus virulentes que l’on connaisse, a déclaré la ministre Ambrose. Le Canada est heureux de prêter son concours à cette action internationale et exhorte d’autres donateurs à appuyer l’OMS. »

 

SOURCE 

Canada – Ministry of Foreign Affairs


 

Dassault Aviation to Present Flagship Falcon 7X at Marrakech Air Show

 

The fourth Marrakech Air Show will be held in Morocco April 23-26

 

MARRAKECH, Morocco, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ Dassault Aviation will present its large cabin, long range Falcon 7X (http://www.dassaultfalcon.com/7X) at the fourth Marrakech Air Show, to be held in Morocco April 23-26. It will be Dassault’s second appearance at the show, which bills itself as the foremost trade show in the African region.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dassault-falcon.png

 

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1004
(Dassault Aviation will present its large cabin, long range Falcon 7X at the fourth Marrakech Air Show, to be held in Morocco April 23-26)

 

The flagship Falcon 7X, the first business jet equipped with digital flight controls, has a range of 5,950 nautical miles and can comfortably fly from Marrakech to Beijing, Los Angeles or Cape Town non-stop.

 

“Thanks to strong development of the economy and fast growth in industries such as mining, oil and gas, agriculture and construction, we see great potential in Africa for long-term growth in business aviation,” said Gilles Gautier, Vice President, Falcon Sales for Dassault Aviation. “Business jets are an ideal way to get around such a vast continent, where airline connections are often limited and ground infrastructure, minimal.”

 

More than 70 Falcon jets are in operation in the African region, around 15% of them in North Africa. Another ten Falcons are on order for delivery in 2014-15, most of them for the Falcon 7X.

 

Dassault recently celebrated the rollout of the 250th 7X – the fastest any Falcon jet has ever reached this milestone. Well over 200 units are currently in service in 34 countries and the fleet has accumulated more than 250,000 flight hours since the 7X was introduced in 2007.

 

Last year, the 7X was approved to carry Dassault’s second-generation intuitive EASy II flight deck. The award winning platform offers a number of significant enhancements, including enhanced and synthetic vision systems, Satellite Based Augmentation System capabilities and new air traffic management features to ensure compliance with future regulations.

 

The exceptional short field and hot-and-high performance, sturdiness and operating economics of the 7X and other new Falcon models make them ideal for the tough conditions and vast expanses of the African continent.

 

They can access many challenging airports where competitors are unable to operate or can do so only with limited range. All in-production Falcons are approved for operation into and out of London City Airport – one of the world’s most restricted facilities. The 7X can fly non-stop out of London City as far as New York, Dubai or Lagos.

 

The unparalleled performance and flexibility of Falcon jets has made them a special favorite among African government users, which operate 30% of the Falcons in the region.

 

“Falcons are universally appreciated for their large and quiet cabin, advanced design and fuel efficiency,” remarked Gautier. “Not only are Falcons less expensive to operate, they also retain greater value on resale. On average, 7X operators will save up to $10 million in total cost of ownership over a 6 year period compared to its closest competitors.”

 

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Dassault Falcon.

 

 

Notes for Editors

 

Dassault Falcon (http://www.dassaultfalcon.com/7X) is the recognized global brand for Dassault business jets which are designed, manufactured and supported by Dassault Aviation and Dassault Falcon Jet Corp.

 

About Dassault Aviation

Dassault Aviation (http://www.dassault-aviation.com) is a leading aerospace company with a presence in over 80 countries across five continents. It produces the Rafale fighter jet as well as the complete line of Falcons. The company employs a workforce of over 11,000 and has assembly and production plants in both France and the United States and service facilities around the globe. Since the rollout of the first Falcon 20 in 1963, over 2,250 Falcon jets have been delivered. The family of Falcon jets currently in production includes the tri-jets— the Falcon 900LX and the 7X— as well as the twin-engine 2000S, the Falcon 2000LXS and the new Falcon 5X.

 

About Dassault Falcon Jet

Dassault Falcon Jet Corp. is a wholly owned U.S. subsidiary of Dassault Aviation, France.  Dassault Falcon Jet markets and supports the Falcon family of business jets throughout North America, South America and the Pacific Rim countries of Asia, including the People’s Republic of China. 

 

Press Contacts

 

Dassault Aviation (Saint-Cloud, France)

Vadim Feldzer Tel. +33 1 47 11 44 13                   

vadim.feldzer@dassault-aviation.com                     

 

Marie-Alexandrine Fouillard Tel. +33 1 47 11 64 23

marie-alexandrine.fouillard@dassault-aviation.com

 

Dassault Falcon Jet (Teterboro Airport, USA)

Andrew Ponzoni Tel. +1 201 541 45 88                

andrew.ponzoni@falconjet.com                            

 

Grant Kielczewski Tel. +1 201 541 46 79

grant.kielczewski@falconjet.com

 

Follow us on Twitter: @DassaultFalcon

 

Photos

Copy and paste the link into your browser to access the high resolution photos: http://www.falconphotogallery.com

 

For more information about Dassault Falcon business jets, visit:
http://www.dassaultfalcon.com

 

SOURCE 

Dassault Falcon

Posted by: africanpressorganization | 18 April 2014

Canada Announces Emergency Contribution to Fight Ebola Virus Outbreak


 

Canada Announces Emergency Contribution to Fight Ebola Virus Outbreak

 

OTTAWA, Canada, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ The Honourable Christian Paradis, Minister of International Development and La Francophonie, the Honourable John Baird, Minister of Foreign Affairs, and the Honourable Rona Ambrose, Minister of Health, today announced a joint funding contribution of $1,285,000 to address the current outbreak of the deadly Ebola virus in West Africa.

“In a situation like the current Ebola outbreak in West Africa, it is of critical importance to implement measures to end the chain of transmission,” said Minister Paradis. “We must ensure strong surveillance and investigation as well as a coordinated response to new or suspected cases. Canada’s support will play a critical role in responding to and preventing the spread of this deadly disease.”

“Biological threats such as the current Ebola outbreak do not recognize borders,” said Minister Baird. “They represent a global problem that requires coordinated international action across multiple sectors, including health and security. Canada’s contribution underscores the importance of obtaining cooperation from various sectors to help prevent, detect and rapidly respond to infectious diseases.”

“The Government of Canada welcomes the World Health Organization’s rapid efforts to address this outbreak of Ebola, one of the most virulent diseases known to humans,” said Minister Ambrose. “Canada is pleased to join other countries in this response and urges other donors to support the WHO.”

 

SOURCE 

Canada – Ministry of Foreign Affairs


 

“O crescimento do setor de serviços financeiros em África proporciona uma grande oportunidade”, afirma a DHL

 

CAPE-TOWN, South-Africa, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ A DHL (http://www.dpdhl.com) está a assistir a um crescimento sólido dos seus clientes de serviços financeiros em África e, embora o setor bancário continue a desempenhar um papel significativo no desenvolvimento económico do continente, o setor também fomentou a expansão da DHL em África em 1978 quando os bancos globais precisaram de fazer chegar documentação a África. Esta é a opinião de Sumesh Rahavendra da DHL Express SSA, que afirma que a economia em crescimento do continente, o aumento da estabilidade política e a vontade para comercializar com parceiros internacionais constituem uma oportunidade significativa para as entidades de serviços financeiros expandirem a sua base de clientes e alcançarem receitas a partir dos produtos bancários tradicionais.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

 

Photo Sumesh Rahavendra: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/sumesh_rahavendra.jpg
(Sumesh Rahavendra of DHL Express Sub-Saharan (SSA)

 

Rahavendra acrescenta que os serviços bancários retalhistas, em particular, são um fator chave tanto para os bancos internacionais como para os bancos regionais, e exigem que estas entidades alarguem a sua presença e disponibilizem os produtos de serviços financeiros em regiões anteriormente inexploradas. De acordo com o relatório de 2014 da KPMG sobre serviços financeiros em África, espera-se que os serviços bancários retalhistas na África subsariana (SSA) cresçam a uma taxa anual composta de 15% entre o presente e 2020, fazendo com que a contribuição do setor chegue aos 19% do PIB coletivo do continente, de um valor estimado de 11% em 2009.  

 

Segundo Rahavendra, as oportunidades para as empresas de serviços financeiros que se mudam para África incluem o financiamento de operações comerciais para empresas e serviços bancários retalhistas para os indivíduos privados, o que aparentam ser as necessidades mais imediatas na região.  “Os serviços bancários retalhistas, em particular, são uma oportunidade fundamental, já que está a aumentar a procura de serviços bancários formais que permitem a concessão de créditos e empréstimos para veículos e casas. Este facto pode ser atribuído ao aburguesamento da classe média em África, a qual de acordo com o Banco Africano de Desenvolvimento, triplicou ao longo das últimas três décadas para 355 milhões de habitantes ou mais de 34% da população do continente. Embora as taxas de juro permaneçam elevadas na maioria dos países do continente africano, o acesso a produtos bancários estruturados e ao crédito, em particular, permite o crescimento económico.”

 

“Existe também uma tendência em que as instituições bancárias multinacionais se associam a entidades locais, que estão familiarizadas com a região, o que lhes permite satisfazer as necessidades dos seus clientes nas diversas regiões.  De modo semelhante, ter acesso a parceiros que conhecem bem o continente é fundamental para o sucesso de muitos bancos em expansão na região. “É necessário fazer parcerias com prestadores de serviços que tenham a segurança, flexibilidade e fiabilidade para oferecerem qualidade e serviços fiáveis, apesar dos muitos desafios que a região possa apresentar. 

“Estar aberto às oportunidades em países historicamente pouco atraentes é também essencial para o sucesso em África.  Embora os riscos associados possam ser elevados, as recompensas são igualmente altas, uma vez que os africanos são consumidores perspicazes e prontamente dispostos a pagar por produtos e serviços de qualidade.” 

 

Rahavendra explica que, apesar das muitas oportunidades, os prestadores de serviços financeiros também poderão deparar-se com obstáculos na região. “O desalfandegamento pode apresentar desafios em alguns mercados, com tarifas e regulamentos diversos que podem causar impacto no movimento de bens físicos, como equipamento de TI, material de marketing e cartões bancários.  Para dar apoio aos processos por vezes difíceis, será importante compreender estes regulamentos, prever o impacto do desalfandegamento e das taxas alfandegárias relacionadas, como IVA e direitos aduaneiros.”

 

“Apesar das novas tecnologias para permitir a transmissão de documentos, os números reais das remessas de documentos continuam a crescer ano após ano. O setor de serviços financeiros continua, portanto, a dar um contributo significativo para os nossos volumes globais de remessas e o investimento em soluções inovadoras para este setor continua a ser uma prioridade para a DHL Express em toda a África subsariana e em todo o mundo”, conclui Rahavendra.

 

Distribuído pela APO (African Press Organization) em nome da Deutsche Post DHL.

 

 

Contactos para a comunicação social:

Megan Collinicos. Responsável: Publicidade e Relações Públicas, África subsariana

DHL Express

Tel +27 21 409 3613 Telemóvel +27 76 411 857

megan.collinicos@dhl.com

 

DHL – A empresa de logística para o mundo

A DHL (http://www.dpdhl.com) é líder de mercado global na indústria da logística e “A empresa de logística para o mundo”. A DHL dedica os seus conhecimentos de especialidade em transporte expresso, aéreo e marítimo internacional, transporte rodoviário e ferroviário, logística de contratos e serviços de correio postal internacionais aos seus clientes. Uma rede global composta por mais de 220 países e territórios e cerca de 285 mil funcionários em todo o mundo oferecem uma qualidade de serviço superior e conhecimentos locais para responder às suas necessidades de cadeia de fornecimento. A DHL aceita a sua responsabilidade social apoiando a proteção do meio ambiente, gestão de catástrofes e educação.

 

A DHL faz parte da Deutsche Post DHL. O Grupo gerou receitas superiores a 55 mil milhões de euros em 2013.

 

Para mais informações, visite http://www.dpdhl.com

Imagens de arquivo disponíveis em: http://www.dpdhl.com/en/media_relations/media_library.html

 

SOURCE 

Deutsche Post DHL


 

Selon DHL, la croissance du secteur financier en Afrique représente une formidable opportunité

 

La part du secteur de la banque de détail en Afrique subsaharienne devrait croître au taux équivalent annuel de 15 % d’ici 2020

 

LE CAP, Afrique du Sud, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Les clients des services financiers de DHL (http://www.dpdhl.com) sont en forte progression sur le continent africain et alors que le secteur bancaire continue de jouer un rôle important dans le développement économique du continent, ce secteur a également stimulé l’expansion de DHL en Afrique en 1978, lorsque les banques mondiales avaient besoin d’envoyer des documents en Afrique. C’est ce qu’affirme Sumesh Rahavendra de DHL Express SSA, qui ajoute que l’économie en plein essor du continent, sa plus grande stabilité politique et sa volonté de réaliser des échanges avec des partenaires internationaux représentent une formidable opportunité pour les entités financières d’élargir leur clientèle et de tirer également profit des produits bancaires classiques.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

 

Photo Sumesh Rahavendra: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/sumesh_rahavendra.jpg
(Sumesh Rahavendra de DHL Express SSA)

 

M. Rahavendra explique également que le secteur de la banque de détail représente une cible particulièrement importante autant pour les banques régionales qu’internationales, et qu’il requiert de ces entités qu’elles renforcent leurs positions afin d’offrir des produits de services financiers dans des régions encore inexplorées. Selon le rapport de KPMG de 2014 sur les services financiers en Afrique, la part du secteur de la banque de détail en Afrique subsaharienne (ASS) devrait croître au taux équivalent annuel de 15 % d’ici 2020, ce qui permettrait de faire augmenter la contribution de ce secteur au PIB global du continent de 11 % (estimation de 2009) à 19 %.  

 

Selon M. Rahavendra, les principales opportunités qui s’offrent aux entreprises de services financiers envisageant de s’installer en Afrique concernent le financement des opérations commerciales pour la clientèle d’affaires et la banque de détail pour les particuliers, qui semblent constituer les besoins les plus pressants dans la région.  « La banque de détail en particulier représente une excellente opportunité, du fait de l’existence d’une demande croissante de services bancaires permettant d’accéder à des crédits et des prêts, dans le cadre de l’acquisition de véhicules et de propriétés par exemple. Cette demande peut s’expliquer par l’essor de la classe moyenne en Afrique, qui selon la Banque africaine de développement a triplé au cours des trois dernières décennies, pour passer à 355 millions, soit plus de 34 % de la population du continent. Alors que les taux d’intérêt restent élevés dans la plupart des pays du continent, l’accès aux produits bancaires structurés, et particulièrement au crédit, est un facteur de croissance économique ».

 

« On constate également une tendance selon laquelle les institutions financières multinationales travaillent en partenariat avec des banques locales qui connaissent bien la région, ce qui leur permet de mieux répondre aux attentes de leurs clients à travers les différentes régions du continent.  De même, le fait d’être en contact avec des partenaires qui connaissent bien le continent est un facteur de réussite pour de nombreuses banques cherchant à s’implanter dans la région. » « Il est nécessaire de créer des partenariats avec des fournisseurs possédant suffisamment de sécurité, de flexibilité et de fiabilité pour offrir un service de qualité et fiable, malgré les nombreux défis qui pourront se poser dans la région. » 

« Le fait d’être ouvert aux possibilités émergentes dans des pays connus pour leur réputation de pays peu attractifs par le passé représente aussi la clé de la réussite en Afrique.  Même si de nombreux risques sont à attendre, la récompense sera à la hauteur des efforts engagés, car les Africains sont des consommateurs exigeants qui sont prêts à payer pour des produits et des services de qualité. » 

 

M. Rahavendra explique que malgré l’existence de nombreuses opportunités, les fournisseurs de services financiers devront probablement également surmonter des défis dans la région. « Le passage en douane peut présenter des difficultés sur certains marchés, où l’application de réglementations et de tarifs différents risquent d’avoir une incidence sur les mouvements des marchandises physiques telles que le matériel informatique, le matériel de marketing et les cartes bancaires.  Comprendre ces réglementations et anticiper les frais qui peuvent être demandés en douane, comme la TVA et les taxes, pourrait faciliter des processus qui sont parfois complexes. »

 

« Malgré l’existence de nouvelles technologies destinées à faciliter la transmission de documents, le nombre réel de documents expédiés dans la région continue d’augmenter d’année en année. Ainsi, le secteur des services financiers continue de contribuer de manière significative au volume de nos expéditions et l’investissement en matière de solutions innovantes pour ce secteur reste la priorité de DHL Express dans toute l’Afrique subsaharienne et dans le monde entier », conclut M. Rahavendra.

 

Distribué par APO (African Press Organization) pour Deutsche Post DHL.

 

Contact auprès des médias :

Megan Collinicos. Titre : Publicité et relations publiques, Afrique subsaharienne

DHL Express

Tél +27 21 409 3613 Portable +27 76 411 8570

megan.collinicos@dhl.com

 

DHL – La société de logistique du monde (The Logistics company for the world)

DHL (http://www.dpdhl.com) est le leader mondial du marché de la logistique et « La société de logistique du monde (The Logistics company for the world) ». DHL met son expertise dans le domaine des services express internationaux, du fret aérien et maritime, du transport routier ou ferroviaire, de la logistique contractuelle et du courrier international, au service de ses clients. Un réseau mondial composé de plus de 220 pays et territoires, et d’environ 285 000 salariés dans le monde entier, offre à ses clients un service de qualité de haut niveau et une connaissance du terrain, permettant de satisfaire aux exigences dictées par leurs chaînes d’approvisionnement. DHL assume sa responsabilité sociale en soutenant la lutte contre le changement climatique, la gestion des catastrophes naturelles et l’éducation.

 

DHL fait partie de Deutsche Post DHL. Le groupe a enregistré des recettes d’un montant supérieur à 55 milliards d’euros en 2013.

 

Pour de plus amples informations : http://www.dpdhl.com

Catalogue d’images disponible à l’adresse : http://www.dpdhl.com/en/media_relations/media_library.html

 

SOURCE 

Deutsche Post DHL


 

Growth of the financial services sector in Africa provides a great opportunity, says DHL

 

Retail banking in Sub-Saharan Africa (SSA) is projected to grow at a compound annual rate of 15% between now and 2020

 

CAPE-TOWN, South-Africa, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ DHL (http://www.dpdhl.com) are seeing robust growth from their financial services customers in Africa and while the banking sector continues to play a significant role in economic development for the continent, the sector also fueled DHL’s expansion into Africa in 1978 when global banks needed to get documentation to Africa. This is according to Sumesh Rahavendra of DHL Express SSA, who says that the continent’s growing economy, increased political stability and willingness to trade with international partners presents a significant opportunity for financial service entities to expand their customer base and derive revenue from traditional banking products.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

 

Photo Sumesh Rahavendra: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/sumesh_rahavendra.jpg
(Sumesh Rahavendra of DHL Express Sub-Saharan (SSA)

 

Rahavendra adds that retail banking, in particular, is a key focus for both international and regional banks, and requires these entities to extend their footprint and make financial services products available in regions previously unexplored. According to KPMG’s 2014 Financial Services in Africa report, retail banking in Sub-Saharan Africa (SSA) is projected to grow at a compound annual rate of 15% between now and 2020, bringing the sector’s contribution to the continent’s collective GDP to 19% from an estimated 11% in 2009.  

 

According to Rahavendra, opportunities for financial service companies moving into Africa include trade finance for corporate customers and retail banking for private individuals, which appear to be the most immediate needs in the region.  “Retail banking in particular is a key opportunity, as the demand for formal banking services that enable the provision of credit and loans for vehicles and homes are growing. This can be attributed to the burgeoning middle class in Africa, which according to the African Development Bank, has tripled over the past three decades to 355 million or more than 34% of the continent’s population. Whilst interest rates remain high in most countries across the continent, having access to structured banking products, and credit in particular, enables economic growth.”

 

“There is also a trend where multinational banking institutions partner with local entities who are familiar with the region, which allows them to meet the needs of their customers across diverse regions.  Similarly, having access to partners that are familiar with the continent is the key to success for many banks expanding into the region. “It is necessary to partner with suppliers that have the security, flexibility and reliability to offer quality and reliable service, despite the many challenges that the region may present. 

 

“Being open to opportunities in historically unattractive countries is also key to success in Africa.  Whilst perceived risks may be high, the rewards are equally so since Africans are discerning consumers and readily pay for quality products and services.” 

 

Rahavendra explains that despite the many opportunities, financial service providers are also likely to experience challenges in the region. “Customs clearance can present challenges in some markets, with varying regulations and tariffs that may impact the movement of physical goods such as IT equipment, marketing material and bank cards.  Understanding these regulations, anticipating the impact of customs clearance and the related customs charges such as VAT and duties will assist the sometimes difficult processes.”

 

“Despite new technology to enable document transmission, real document shipment numbers within the region continue to grow year-on-year. The financial services industry therefore continues to make a significant contribution to our overall shipment volumes, and investment in innovative solutions for this sector remains a priority for DHL Express across Sub-Saharan Africa and across the world,” concludes Rahavendra.

 

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Deutsche Post DHL.

 

 

Media Contact:

Megan Collinicos. Head: Advertising & Public Relations, Sub-Saharan Africa

DHL Express

Tel +27 21 409 3613 Mobile +27 76 411 8570

megan.collinicos@dhl.com

 

DHL – The Logistics company for the world

DHL (http://www.dpdhl.com) is the global market leader in the logistics industry and “The Logistics company for the world”. DHL commits its expertise in international express, air and ocean freight, road and rail transportation, contract logistics and international mail services to its customers. A global network composed of more than 220 countries and territories and about 285,000 employees worldwide offers customers superior service quality and local knowledge to satisfy their supply chain requirements. DHL accepts its social responsibility by supporting environmental protection, disaster management and education.

 

DHL is part of Deutsche Post DHL. The Group generated revenue of more than 55 billion euros in 2013.

 

For more information: http://www.dpdhl.com

Stock images available: http://www.dpdhl.com/en/media_relations/media_library.html

 

SOURCE 

Deutsche Post DHL

Posted by: africanpressorganization | 18 April 2014

Humanitarian organizations in South Sudan condemn violence against civilians


 

Humanitarian organizations in South Sudan condemn violence against civilians

 

JUBA, South Sudan, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ Country representatives of key non-governmental organizations, United Nations agencies and donors in South Sudan unite in condemning recent days’ attacks against civilians in Bentiu, Bor, and other parts of the country. Humanitarian partners are particularly outraged by deliberate and targeted killings of civilians in hospitals, churches, UN peacekeeping bases and other places where people’s rights should be sacrosanct.

Aid agencies pledge to continue to stand with all civilians in South Sudan, whoever they are – in particular with the children, women and elderly people who bear the brunt of this conflict.

Humanitarian organizations have deployed emergency surgical teams to Bentiu and Bor, boosting the health response to the recent violence. Aid workers also continue to provide food, shelter, water, protection and other essential services, including to civilians sheltering inside UN peacekeeping bases.

Across the country, aid agencies aim to provide life-saving assistance to 3.2 million people, who face increasingly difficult conditions, by June 2014.

 

SOURCE 

UNITED NATIONS


 

Philips brings history to life by illuminating the historical Baron Palace in Cairo with spectacular LED digital lighting

 

21st century LED technology to highlight iconic city monuments during fifth consecutive Cairo to Cape Town Roadshow

 

CAIRO, Egypt, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/

-          Latest addition to global line-up of iconic city monuments lit by Philips

 

-          21st century LED technology to highlight iconic city monuments during fifth consecutive Cairo to Cape Town Roadshow

 

Royal Philips (http://www.philips.com/africaroadshow) (AEX: PHIA, NYSE: PHG), the global leader in lighting, today unveiled a stunning lighting makeover of the historic, well-renowned Baron Palace, one of the oldest buildings in Cairo as part of its fifth consecutive pan-African Cairo to Cape Town roadshow (http://www.philips.com/africaroadshow). Philips’ latest LED technology combining warm and cool daylight colors has been used to highlight the palace’s features as never before. The innovative LED Lighting allows energy savings of 80% over the traditional lights that are currently used in the Palace and has a lifetime of up to 50,000 hours.

 

Logo Philips: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/philips-1.jpg

 

Photos: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?searchterms=baron&level=search

 

Download the bannere: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/bannere.jpg

 

 

Download the infographic: http://www.apo-mail.org/140417.pdf

 

About Baron Palace

 

The Baron Palace was built between 1907 and 1911 for the Belgian-born industrialist, Baron-General Edouard Louis Joseph Empain (1852-1929). He chose the prestigious location in Heliopolis and ordered Alexander Marcel, a French architect and a member of the prestigious French Institute, to build him a palace with an architectural style that was very different. The Palace was constructed in reinforced concrete over a rotating base which revolves the palace to access sun beams in all directions. Today, the palace, which is located close to the presidential Palace, remains a tourist attraction as an architectural masterpiece with a rich history and unique design.

 

“The lighting up of the Baron Palace creates an almost mythical atmosphere around the palace that brings history to life. Philips is very proud to have placed its know-how and technology at the service of this iconic monument. For us the challenge was to devise effective lighting while respecting the authenticity of this monument. The lighting really had to enhance the beauty of the site without at any time overwhelming it. We are very proud of the final result and hope it will improve the tourism value of the Palace”, says Tamer Abol Ghar, CEO, Philips Egypt and General Manager, Philips Lighting Egypt & Sudan.

 

The advantages of the LED lighting provided at Baron Palace include:

 

•          Dynamic lighting that makes it possible to adjust the atmosphere of the site (change of intensity and color).

•          A longer lifespan of the installation: around 50,000 hours compared to 12,000 hours with conventional lighting.

•          A reduction in maintenance costs: LED luminaires require little maintenance, while at the same time they cut energy consumption by 80%.

 

The Baron Palace is the latest world-renowned site to be transformed by Philips in Egypt; Philips is also responsible for the illumination of the Pyramids and Sphinx at Giza, the Cairo Tower, and the Nile West Bank in Luxor as well as the Hibiz Temple in the Western Desert. As the number one lighting company in the world, Philips has transformed iconic city landmarks around the globe and during the Cairo to Cape Town roadshow  2014 (http://www.philips.com/africaroadshow), will be providing a lighting makeover of historic, well-recognized monuments in African cities.

 

First stop on the fifth pan-African Cairo to Cape Town roadshow

 

Cairo was the first stop on Philips’ annual flagship Cairo to Cape Town roadshow (http://www.philips.com/africaroadshow) (from 14 April to 3 September 2014) which focuses on key challenges facing Africa today – the need for energy-efficient lighting and the revitalization of African healthcare infrastructure. Philips has committed to lighting up and illuminating one iconic monument in every city visited during the roadshow with the latest LED technology. As the number one LED lighting company in the world, Philips will now provide a stunning lighting makeover of historic, well-recognized monuments in African cities.

  
 

The Roadshow will make its way across seven countries and ten cities in Africa; next stop will be in Algiers on 12th May followed by Casablanca, Morocco on 27th of May. 

 

For more information please follow the Cairo to Cape Town roadshow on: http://www.philips.com/africaroadshow

 

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Royal Philips.

   
 

 

For further information, please contact:

Radhika Choksey                                         

Philips Group Communications – Africa                            

Tel: +31 62525 9000                                    

E-mail: radhika.choksey@philips.com       

 

About Royal Philips

Royal Philips (http://www.philips.com) (NYSE: PHG, AEX: PHIA) is a diversified health and well-being company, focused on improving people’s lives through meaningful innovation in the areas of Healthcare, Consumer Lifestyle and Lighting. Headquartered in the Netherlands, Philips posted 2013 sales of EUR 23.3 billion and employs approximately 115,000 employees with sales and services in more than 100 countries. The company is a leader in cardiac care, acute care and home healthcare, energy efficient lighting solutions and new lighting applications, as well as male shaving and grooming and oral healthcare. News from Philips is located at http://www.philips.com/newscenter.

 

SOURCE 

Royal Philips


 

SOUDAN DU SUD: LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL RAPPELLE QUE TOUTE ATTAQUE CONTRE DES CASQUES BLEUS EST INACCEPTABLE ET CONSTITUE « UN CRIME DE GUERRE »

 

NEW YORK, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

 

Le Secrétaire général condamne fermement l’attaque perpétrée aujourd’hui contre des civils et des Casques bleus dans le site de protection des civils de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS), à Bor, capitale de l’État du Jonglei. Cette attaque dans un lieu où des civils sont protégés par les Nations Unies est une grave escalade.

 

Le Secrétaire général rappelle à toutes les parties que toute attaque contre des Casques bleus des Nations Unies est inacceptable et constitue un crime de guerre.

 

Le Secrétaire général présente ses condoléances aux familles endeuillées et promet tout le soutien possible aux blessés.

 

Le Secrétaire général appelle le Gouvernement du Soudan du Sud à prendre immédiatement des mesures pour assurer la sécurité de tous les sites de protection des civils de la MINUSS au Soudan du Sud. Il appelle également toutes les parties à s’abstenir de toute action ou déclaration susceptible d’aggraver encore la situation.

 

SOURCE 

United Nations – Office of the Spokesperson of the Secretary-General


 

Communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 429ème réunion sur la situation en Guinée Bissau

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 429ème réunion tenue le 16 avril 2014, a adopté la décision qui suit sur la situation en Guinée Bissau:

Le Conseil,

1. Prend note de la communication présentée par le Directeur des Affaires politiques de la Commission de l’UA sur la situation post-électorale en Guinée-Bissau. Le Conseil prend également note de la déclaration faite par le représentant du Ghana, en sa qualité de Président de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO);

2. Rappelle ses communiqués et communiqués de presse antérieurs sur la situation en Guinée-Bissau, en particulier les communiqués PSC/HG/BR/1 (CCCXCVII), adopté lors de sa 397ème réunion, tenue au niveau des chefs d’État et de gouvernement, à New York , le 23 septembre 2013, et PSC/PR/COMM.1 (CDVIII) du 13 décembre 2013;

3. Exprime sa profonde gratitude à la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), notamment le Nigeria et la Commission de la CEDEAO pour l’élaboration d’un dispositif complexe d’assistance aux organes de gestion des élections (EBM) en Guinée-Bissau, en particulier, l’Agence de soutien technique pour la gestion du processus électoral (GTAPE) qui a grandement facilité le bon déroulement des élections présidentielles et législatives en Guinée-Bissau, le 13 avril 2014. Le Conseil se félicite de l’atmosphère paisible qui a permis aux élections de se tenir de manière libre, juste et transparente;

4. Exprime en outre sa gratitude à la Commission de l’UA et à la Mission d’observation des élections de l’UA (MOEUA), qui a été conduite par l’ancien Président du Mozambique Joaquim Chissano, pour son soutien à la Guinée-Bissau et à son peuple, qui a contribué de manière significative à la réalisation de la transition. Exprime également sa gratitude aux partenaires internationaux pour le soutien apporté au processus électoral en Guinée-Bissau et les appelle à continuer de soutenir la Guinée-Bissau pour sortir de la crise;

5. Félicite les partis politiques, les candidats indépendants et le peuple de Guinée Bissau d’avoir signé un code de conduite consensuel et respecté ses dispositions, afin que le processus électoral se tienne dans un environnement calme et paisible à travers les campagnes électorales;

6. Se félicite des progrès accomplis dans le processus de transition de la Guinée-Bissau, un pays avec une longue histoire de changements anticonstitutionnels de gouvernement qui ont grandement affaibli les institutions démocratiques du pays. Le Conseil reconnaît que les élections générales du 13 avril 2014 marquent une étape importante vers la pleine restauration de l’ordre constitutionnel en Guinée-Bissau;

7. Appelle les partis politiques, les candidats indépendants et le peuple de Guinée-Bissau à continuer de rester calme et de laisser le processus électoral s’achever conformément à la Constitution de la Guinée Bissau. Le Conseil met en garde tous les perturbateurs potentiels de ne pas compromettre le processus électoral en cours dans le pays et souligne que les perturbateurs du processus seront tenus responsables de leurs actes;

8. Décide, à la lumière du bon déroulement des élections présidentielles et législatives en Guinée-Bissau le 13 avril 2014, que dès l’annonce du vainqueur aux élections présidentielles et la prise de fonctions du nouveau Président conformément à la Constitution de la Guinée Bissau, le pays sera invité à reprendre sa participation aux activités de l’UA, conformément au paragraphe 6 du communiqué PSC/PR/COMM (CCCXVIII) adopté par le CPS lors de sa 318ème réunion du 17 avril 2012;

9. Décide de rester activement saisi de la question.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)


 

Communiqué de Presse du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 429ème réunion sur les prochaines élections en Egypte faite par le Département des Affaires politiques de la Commission de l’UA.

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 429ème réunion, tenue le 16 avril 2014, a suivi une communication sur les prochaines élections en Egypte faite par le Département des Affaires politiques de la Commission de l’UA.

Le Conseil a pris note de la communication. Le Conseil a rappelé tous ses instruments juridiques sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement, ainsi que son Communiqué PSC/AHG/COMM.3 (CDXVI) sur la situation en Egypte, adopté lors de sa 416ème réunion tenue le 29 janvier 2014, et a convenu d’examiner la situation générale en Égypte à la suite du rapport qui sera soumis par le Groupe de haut niveau de l’UA pour l’Egypte.

Le Conseil a en outre encouragé le Département des Affaires politiques à poursuivre son engagement en appui aux efforts de démocratisation en Afrique.

Le Conseil a décidé de rester saisi de la question.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)

Posted by: africanpressorganization | 18 April 2014

U.S. Condemns Attacks in South Sudan


 

U.S. Condemns Attacks in South Sudan

 

WASHINGTON, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ Press Statement

Marie Harf

Deputy Department Spokesperson, Office of the Spokesperson

Washington, DC

April 17, 2014

 

The United States strongly condemns the attack on the UN Mission in South Sudan (UNMISS) compound in Bor today by armed individuals that resulted in dozens of civilian casualties. We reiterate our call upon the Government of South Sudan to end the violence and to fulfill its primary responsibility to maintain law and order and provide full support for the UNMISS mission to protect civilians.

The United States also condemns the recent attacks and counter-attacks in the town of Bentiu by anti-government and pro-government forces in violation of the January 23 Cessation of Hostilities (CoH) agreement. The deliberate targeting of civilians during these attacks is unacceptable and those responsible for such acts must be held accountable.

These incidents underscore yet again the urgent need for the Government and opposition forces to immediately stop fighting and cooperate with the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Monitoring and Verification Mechanism (MVM). We look forward to the MVM report on the incident in Bentiu. We call on both sides of the conflict to honor the CoH agreement signed on January 23, end all military actions, halt all attacks directed at civilians, and enter into an inclusive, political dialogue aimed at ensuring peace, justice, security and economic stability for the people of South Sudan.

 

SOURCE 

US Department of State


 

Le Canada et l’Égypte soulignent leur engagement en faveur d’une coopération renforcée

 

OTTAWA, Canada, 18 avril 2014/African Press Organization (APO)/ Le 17 avril 2014, le ministre des Affaires étrangères de la République arabe d’Égypte Nabil Fahmy et le ministre des Affaires étrangères du Canada John Baird ont tenu une réunion chaleureuse et productive au Caire, en Égypte. Les ministres ont exprimé leurs points de vue sur les perspectives de coopération entre le Canada et l’Égypte, des affaires bilatérales traitant notamment de questions consulaires et un large éventail de dossiers régionaux pressants.

Les ministres ont échangé leurs perspectives sur des questions mondiales et régionales d’importance pour les deux pays, y compris la menace de l’extrémisme et du terrorisme, la crise en Syrie, le processus de paix au Moyen-Orient et d’autres enjeux concernant le Moyen-Orient et l’Afrique. Les ministres se sont engagés à travailler ensemble pour relever les défis régionaux en matière de politique et de sécurité ainsi que ceux d’ordre humanitaire.

Les deux ministres se sont engagés à travailler en étroite collaboration pour développer et renforcer les liens politiques, économiques, commerciaux, sociaux et culturels entre le Canada et l’Égypte au bénéfice de chaque pays. Il existe d’importantes possibilités de coopération en développement en Égypte, reflétant les priorités de l’Égypte, y compris en partenariat avec d’autres États de la région engagés en matière de sécurité et de prospérité de l’Égypte.

Les discussions des ministres ont notamment porté sur la poursuite de la transition vers la démocratie en Égypte avant les élections présidentielles prévues en mai 2014 ainsi que sur la situation sur les plans politique et économique, et en matière de sécurité. Les ministres ont axé leurs discussions sur la façon dont le Canada peut le plus aider l’Égypte en cette période critique où les Égyptiens construisent un pays démocratique, sûr et prospère.

 

SOURCE 

Canada – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 18 April 2014

Canada and Egypt Highlight Commitment to Strengthened Cooperation


 

Canada and Egypt Highlight Commitment to Strengthened Cooperation

 

OTTAWA, Canada, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ On April 17, 2014, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt Nabil Fahmy and Minister of Foreign Affairs of Canada John Baird held a warm and productive meeting in Cairo, Egypt. The Ministers exchanged views on prospects for cooperation between Canada and Egypt, bilateral matters including important consular issues, and a wide range of pressing regional challenges.

The two Ministers shared perspectives on global and regional issues of importance to both countries, including the threat of extremism and terrorism, the crisis in Syria, the Middle East Peace Process, and other Middle Eastern and African Issues. Ministers pledged to work together to address regional political, security and humanitarian challenges.

The Ministers committed to work closely together to build and strengthen political, economic, trade, social and cultural linkages between Canada and Egypt for the benefit of both countries. There are important opportunities for development cooperation in Egypt, reflecting Egypt’s priorities, including in partnership with other regional states committed to Egypt’s security and prosperity.

The Ministers’ discussion included Egypt’s ongoing transition to democracy ahead of Presidential elections planned in May 2014, as well as the political, economic and security situation in the country. The Ministers focused on how Canada can most effectively assist Egypt at this critical juncture, as Egyptians build a country that is democratic, secure and prosperous.

 

SOURCE 

Canada – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 18 April 2014

Mali: ICRC team released

 

Mali: ICRC team released

 

GENEVA, Switzerland, April 18, 2014/African Press Organization (APO)/ The five members of the International Committee of the Red Cross (ICRC) team abducted on 8 February 2014 in northern Mali have been released today. Two of them have minor injuries but their condition is not life-threatening and they will all soon be reunited with their families.

 

The ICRC staff members, all Malian, were freed by chance during a military operation conducted by French forces in the north of the country.

 

“We are relieved that everything turned out well for our staff,” said Christoph Luedi, head of the ICRC delegation in Mali. “For the families, who were notified straight away, it is the end of an ordeal. We would like to thank the local people, community and religious leaders and all those who helped us through this difficult period, as well as our staff members’ families for their patience and courage.”

 

“We hope that this happy ending for our staff means that the ICRC’s activities to help people affected by the conflict in Mali can continue nationwide. Once again, we call for respect for the strictly humanitarian work of the ICRC and the Mali Red Cross,” said Mr Luedi.

 

SOURCE 

International Committee of the Red Cross (ICRC)

Older Posts »

Categories