UN Secretary General’s Humanitarian Envoy and UN High Commissioner for Refugees praise Sudan for generously welcoming South Sudanese refugees

 

KHARTOUM, Sudan, October 23, 2014/African Press Organization (APO)/ — United Nations Secretary-General’s Humanitarian Envoy Abdullah al Matouq and UN High Commissioner for Refugees António Guterres returned yesterday from a visit to Sudan’s White Nile State, where more than 50,000 South Sudanese refugees currently reside in 4 sites. They visited the Joda border crossing through which the majority of the South Sudanese refugees have arrived in White Nile State and went to Al Alagaya refugee site, which hosts over 8,000 refugees. There they saw firsthand the living conditions of refugees who are fleeing insecurity and violence in South Sudan and seeking safety in Sudan.

“The refugees who have fled to Sudan from South Sudan are in an utterly desperate situation. They have lost their homes, their livelihoods and their loved ones,” said Mr. Guterres. “We are extremely grateful to the Government of Sudan and its people for the hospitality they continue to extend to South Sudanese refugees. We need to collectively build on these efforts and ensure that they can be sustained in order to not only support the refugee response but also mitigate the impact this large influx has had on Sudanese host communities. I am therefore appealing to the donor community for further financial support to ensure we have the means to respond to the continued influx from South Sudan,” he said.

In the Sudanese capital Khartoum today, Dr. al Matouq and Mr Guterres met with H.E. the President of the Republic Field Marshall Omar al Bashir and Government Ministers to discuss ways in which the international humanitarian community can strengthen its partnerships with the Government to improve cooperation on humanitarian assistance across Sudan, including for the South Sudan refugee crisis.

“The humanitarian challenges in Sudan are immense,” said Dr. al Matouq. “The number of people in need of humanitarian assistance in Sudan has risen by 800,000 since the start of 2014 (as of July 2014). This is in addition to some 6.1 million people who required humanitarian assistance at the beginning of 2014. We all must ensure that Sudan remains in the mind of those who can help make a difference,” he said.

Dr. al Matouq and Mr. Guterres thanked the Government of Sudan for their part in assisting refugees from South Sudan, but expressed concern that as conflict continues in South Sudan the number of people fleeing to Sudan will likely grow much higher. As such, Mr. Guterres emphasized the need for adequate planning for the increased numbers, particularly by allocating additional land for refugee sites and ensuring proper site planning. In his meetings, Guterres also highlighted the need for South Sudanese to be afforded a status grounded in a recognized legal framework that would give effect to the expressed Government position that South Sudanese are brothers and sisters and which would accord access to rights and adequate assistance in Sudan. For this registration and documentation would be key and UNHCR stands ready to support the Government of Sudan. He added that in addition to the new influx of refugees, UNHCR will continue to work with the Government and the international community to find solutions for the estimated 90,000 refugees in East Sudan living in a protracted situation, many of whom have been in Sudan for decades. He also congratulated the Government of Sudan for its leadership in hosting the African Union Regional Conference on Trafficking and Smuggling and its resolute efforts to combat this phenomenon in Sudan.

“I have been encouraged by the prospect of close cooperation between the Government, the UN, and humanitarian agencies on the ground… Humanitarian agencies operating in Sudan are here to support the Government of Sudan assist people in urgent need of help. Removing restrictions on access for humanitarian workers will permit an expansion of current efforts to support the Government’s response to those in need,” said al Matouq. In this regard, Dr. al Matouq and Mr. Guterres expressed their satisfaction at the commitment received from the Sudanese authorities to remove all obstacles for humanitarian organizations to work in Sudan. “These reassurances are extremely important to enhance donor confidence which we desperately need in a constrained global funding environment. It is only through continuous dialogue and mutual understanding between the Government of Sudan and the international community working in Sudan that it will be possible to give effect to the principles of international solidarity and responsibility sharing”.

Over 100,000 refugees have arrived in Sudan since the outbreak of violence in South Sudan in mid-December last year, with nearly 1,000 new refugees arriving every week. The growing number of refugees further compounds a deteriorating humanitarian situation across Sudan. In Darfur alone, over 400,000 people have been displaced since the beginning of the year, placing significant strain on the delivery of humanitarian services.

 

SOURCE 

UNITED NATIONS


 

Déplacement au Sénégal de M. Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense de la République française, les 23 et 24 octobre 2014

 

PARIS, France, 23 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Jean-Yves Le Drian, ministre de la défense et son homologue espagnol, monsieur Pedro Morenés Eulate, conduiront une visite au Sénégal les jeudi 23 et vendredi 24 octobre 2014 avant de se rendre au Mali.

Le vendredi matin leur seront présentés les détachements français et espagnols présents à Dakar sur la base aérienne de Senghor militaire.

Jean-Yves Le Drian et Pedro Morenés Eulate s’entretiendront ensuite avec le ministre des Forces armées sénégalais, Augustin Tine. Ils seront également reçus en audience par le Président de la République du Sénégal, Macky Sall. Il sera notamment question du Forum de Dakar sur la paix et la sécurité en Afrique, prévu les 15 et 16 décembre prochains.

Les ministres français et espagnol se rendront ensuite au Mali, dans le cadre de la passation de commandement de la Mission Européenne d’Entrainement au Mali (EUTM) et la question de la formation européenne des forces armées maliennes.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs


 

Democratic Republic of Congo – Awarding of the Sakharov Prize to Dr. Denis Mukwege (October 21, 2014)

 

PARIS, France, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — France welcomes the European Parliament’s decision to award the Sakharov Prize for Freedom of Thought to Dr. Denis Mukwege.

 

Through this award, the European Parliament pays tribute to Dr. Mukwege’s tireless and courageous commitment to providing the care and psychological support needed by women who have been victims of sexual violence. His hospital in Bukavu is an example of concrete action in a region where atrocities are committed against women on a continuous basis and where these atrocities amount to war crimes.

 

France has been supporting Dr. Mukwege’s action for several years and stands alongside all victims of this unacceptable violence. It hopes that the bestowal of this prize will encourage all parties to take decisive action to combat the impunity of perpetrators of sexual violence, who must be brought to justice.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs


 

Le président du Conseil européen Herman Van Rompuy et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso félicitent M. Denis Mukwege, Lauréat du Prix Sakharov pour 2014

 

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Nous félicitons très chaleureusement le Dr Denis Mukwege, Lauréat du Prix Sakharov pour 2014.

Nous nous réjouissons de la décision prise par le parlement européen de reconnaître le travail si riche d’inspiration et si résolu du Docteur Denis Mukwege, gynécologue et directeur de l’Hôpital Panzi à Bukavu (République Démocratique du Congo).

La lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés demeure un enjeu de la plus haute importance. L’action du Dr. Mukwege a non seulement allégé les souffrances de milliers de victimes des plus graves violations des droits de l’homme, mais il a surtout rendu la dignité aux milliers de femmes victimes de violences sexuelles. Ainsi, il fait face, sur une base quotidienne, aux conséquences tragiques du conflit dans la région des Grands Lacs, conflit dont la résolution durable est une priorité absolue pour l’UE.

Au cours des dernières années, la contribution du Dr Mukwege, tant sous forme d’assistance médicale que psychologique, a été incalculable. Nous saluons son courage personnel et sa campagne incessante en faveur de la paix. Nous félicitons le Dr Mukwege comme ceux qui

travaillent avec lui.

 

SOURCE 

European Union


 

Les Etats-Unis profondément préoccupés par l’expulsion de la RDC du responsable des Droits de l’Homme de la MONUSCO

 

WASHINGTON, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Déclaration de MARIE HARF, porte-parole adjointe du Département d’Etat : Les États-Unis sont profondément préoccupés par la décision du Gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) d’expulser le directeur du Bureau conjoint des droits de l’homme des Nations Unies (BCNUDH) en RDC en raison d’un rapport publié par le BCNUDH faisant état de graves violations commises par certains membres des forces de sécurité de la RDC qui ont abouti à 9 décès et 32 disparitions forcées. Nous demandons instamment au gouvernement de la RDC de revenir sur sa décision.

 

L’Organisation des Nations Unies joue un rôle essentiel en contribuant à la sécurité et au bien-être du peuple congolais, notamment par la MONUSCO, ses activités humanitaires, et son appui à la bonne gouvernance, à la démocratie et les droits humains. La MONUSCO est spécifiquement mandatée par le Conseil de sécurité de l’ONU de préparer des rapports réguliers sur l’état des droits de l’homme en RDC. Les Etats-Unis réaffirment leur ferme soutien aux travaux de l’ONU et son engagement à lutter contre l’impunité face aux violations des droits de l’homme.

 

Nous exhortons le gouvernement de la RDC à enquêter sur les allégations d’exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées par certains membres de ses forces de sécurité mises en évidence dans le rapport du BCNUDH et de faire en sorte que les responsables rendent des comptes.

 

SOURCE 

US Department of State


 

L’Union africaine préoccupée par le regain de violence en Libye / Le Groupe international de contact pour la Libye tiendra sa réunion inaugurale mi-novembre 2014

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana-Dlamini Zuma, continue de suivre de près l’évolution de la situation en Lybie. Elle note avec une profonde préoccupation le regain de violence en différentes régions du pays, notamment à Benghazi, à l’Est, et dans le Djebel Gharbi, dans l’Ouest.

 

La Présidente de la Commission réitère la conviction de l’UA qu’il n’y a pas de solution militaire à la crise actuelle. Elle lance à nouveau un appel pressant aux parties libyennes pour qu’elles mettent un terme à la violence et s’engagent de bonne foi dans un dialogue national inclusif en vue de surmonter leurs divergences et de promouvoir durablement la paix et la réconciliation.

Dans ce cadre, la Présidente de la Commission souligne l’importance de l’initiative prise par l’Algérie en vue de faciliter la tenue d’un dialogue inter libyen qui offre une réelle opportunité pour faire avancer la recherche d’une solution négociée. Elle lance un appel à tous les acteurs internationaux concernés pour qu’ils apportent tout le soutien nécessaire en vue du succès de cette initiative. Elle saisit cette occasion pour marquer son appréciation des efforts louables que déploient les Nations unies, tant à travers le Secrétaire général Ban Ki-moon qu’à travers son Représentant spécial en Libye, Bernardino Léon.

La Présidente de la Commission réaffirme l’engagement de l’UA, dans le cadre des décisions pertinentes du Conseil de Paix et de Sécurité (CPS), à continuer à appuyer les efforts de paix en Libye. À cet égard, et dans le prolongement du communiqué du CPS du 23 septembre 2014, la Commission est en train de prendre les dispositions nécessaires pour la tenue, mi-novembre 2014, à Addis Abéba, de la réunion ministérielle inaugurale du Groupe international de contact pour la Libye (GIC-L), dont l’objectif est de favoriser un engagement international coordonné en appui à la recherche de la paix et de la promotion de la réconciliation en Libye.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)


 

Le Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération belge au Développement, Alexander De Croo félicite le Dr. Mukwege, lauréat du prix Sakharov 2014.

 

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Le gynécologue congolais Denis Mukwege est le lauréat du Prix Sakharov 2014 pour la liberté de l’esprit et ce, quelques jours après avoir reçu le « Prix Solidarité » de l’Hôpital St-Pierre de Bruxelles.

“Denis Mukwege s’est distingué par son mérite dans la lutte pour les droits des femmes, un thème très important dans le cadre de la coopération belge au développement,” a indiqué le Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération belge au Développement, Alexander De Croo. “La reconnaissance accordée au Dr. Mukwege met aussi à l’honneur toutes les personnes qui s’impliquent et s’engagent en faveur des droits des femmes.”

Un gynécologue qui se bat pour les droits des femmes

Le viol est utilisé comme une arme de guerre dans de nombreux conflits armés de par le monde et Denis Mukwege le sait bien. Ce gynécologue de 59 ans de la République Démocratique du Congo (RDC) a fondé l’hôpital Panzi à Bukavu en 1998, au milieu de la guerre civile, où il soigne les victimes de violence sexuelles atteintes de blessures graves. La guerre est peut-être terminée officiellement en RDC mais le conflit armé continue à l’est du pays, ainsi que les attaques contre les civiles et les viols. En plus de voyager régulièrement pour défendre les droits des femmes et de s’occuper de l’hôpital Panzi, Denis Mukwege continue à voir les patients et à opérer deux fois par semaine. Il a été nominé pour le Prix Sakharov par les groupes de l’Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates (S&D) et de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE) ainsi que la députée Barbara Lochbihler.

Le Prix Sakharov

Le Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit est décerné chaque année par le Parlement européen. Il a été créé en 1988 pour honorer des personnalités collectives ou individuelles qui s’efforcent de défendre les droits de l’homme et les libertés fondamentales. Malala Yousafzaia remporté le prix l’année dernière pour son combat pour l’éducation des filles au Pakistan.

 

SOURCE 

Belgium – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 22 October 2014

Celebrating Dr Mukwege as 2014 Sakharov Prize Winner


 

Celebrating Dr Mukwege as 2014 Sakharov Prize Winner

 

BRUSSELS, Kingdom of Belgium, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — I was very pleased to learn that the European Parliament has awarded Europe’s top human rights prize to Denis Mukwege for his work helping victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC). Dr Mukwege founded a hospital for rape victims and is a fierce advocate for women rights. Despite an attempted assassination on him a few years ago, he has returned to the DRC and continues working in his hospital, treating victims of sexual violence and those who have sustained serious injuries.

 

I have met Dr Mukwege on several occasions and also visited him at the Panzi hospital in Eastern DRC. I admire his dedication and readiness to take personal risks to pursue his vocation and continue advocating for change in his country.

Violence against women is a terrible crime and I strongly support actions that can protect women from the hands of aggressors. The EU supports numerous programmes to help the victims of sexual violence (incl. the Panzi Hospital) and we try to prevent these terrible crimes from happening. However the most successful change needs to come from within the country. That’s why people like Dr Mukwege should be encouraged and strongly supported in their daily fight to change the fate of the Congolese women.

To achieve this, the judiciary system has to be strengthened but education and culture also has an important role to play. We need to tackle all these factors simultaneously and that’s why in March, I announced a new EU support programme worth €20 million to tackle gender-based violence in the DRC. The programme will focus on the causes of gender-based violence in the city-province of Kinshasa and the provinces of Bandundu and Maniema by supporting behavioural change, empowering women and improving protection.

I hope that Dr Mukwege and many others will see winning the Sakharov Prize as an encouragement to continue the fight to make the DRC a safe place for women.

 

SOURCE 

European Commission

Posted by: africanpressorganization | 22 October 2014

Didier Reynders se réjouit de l’octroi du Prix Sakharov au Docteur Mukwege


 

Didier Reynders se réjouit de l’octroi du Prix Sakharov au Docteur Mukwege

 

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders se réjouit de l’octroi par le Parlement européen du prix Sakharov 2014 de la liberté de l’esprit au médecin congolais et défenseur des droits de l’homme Denis Mukwege.

 

Décerné à une personnalité ou à une organisation pour ses mérites dans la défense des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ce prix récompense aujourd’hui un homme qui symbolise le courage et le combat contre les violations graves des droits de l’homme, notamment contre les violences sexuelles dans l’Est de la République Démocratique du Congo (RDC).

 

En 2012 Didier Reynders visita l’hôpital Panzi du Dr. Mukwege à Bukavu dans l’Est du Congo. Il s’y était entretenu avec des victimes et le personnel soignant et avait pu se rendre compte du travail inestimable que Denis Mukwege et son équipe accomplissent.

 

Avec ce prix, le Parlement européen envoie un signal de solidarité fort envers toutes les femmes et enfants qui souffrent de violences sexuelles. C’est aussi un message de soutien à tous ceux qui défendent les droits de l’homme en RDC et partout dans le monde. Notre pays restera engagé dans la lutte contre les violences sexuelles.

 

SOURCE 

Belgium – Ministry of Foreign Affairs


 

République démocratique du Congo – Attribution du prix Sakharov au Dr Denis Mukwege (21 octobre 2014)

 

PARIS, France, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – mercredi 22 octobre 2014

 

La France salue la décision du Parlement européen d’attribuer le prix Sakharov pour la liberté de pensée au Dr Denis Mukwege.

 

Le Parlement européen rend ainsi hommage à l’engagement inlassable et courageux du Dr Mukwege pour apporter les soins et le soutien psychologique nécessaires aux femmes victimes de violences sexuelles. Son hôpital de Bukavu constitue un exemple d’action concrète dans une région où les atrocités perpétrées contre les femmes sont incessantes et constitutives de crimes de guerre.

 

La France soutient depuis plusieurs années l’action du Dr Mukwege et se tient aux côtés de toutes les victimes de ces violences intolérables. Elle forme le voeu que l’attribution de ce prix incite toutes les parties à lutter de manière résolue contre l’impunité des auteurs de violences sexuelles, qui doivent répondre de leurs actes devant la justice.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs


 


flydubai celebra a sua rápida expansão na África Oriental com dois voos inaugurais para a Tanzânia

As novas rotas são um bom exemplo da rápida expansão da flydubai em África

Dar es Salaam, Tanzânia, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ Os voos inaugurais da companhia aérea flydubai (http://www.flydubai.com), sediada no Dubai, com destino a Dar es Salaam e Zanzibar aterraram hoje na Tanzânia. As novas rotas são um bom exemplo da rápida expansão da flydubai em África, continente no qual os destinos oferecidos por esta transportadora aérea duplicaram para 12 no presente ano.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/flydubai.jpg

Photos: http://goo.gl/x4XwdY

A flydubai entrou no mercado em 2009, com voos para Djibouti e, em 2011, Adis Abeba tornou-se o segundo destino da flydubai na África Oriental. Em 2014, a flydubai acrescentou seis novas rotas para o continente, com o início dos voos para Burundi, Ruanda, Uganda e três outros destinos na Tanzânia.

Sobre o início dos voos para a Tanzânia, Ghaith Al Ghaith, Diretor-Executivo da flydubai, afirmou: “Os Emirados Árabes Unidos reconheceram o enorme potencial dos mercados emergentes da África Oriental, como a Tanzânia. Continuamos a trabalhar diligentemente para apoiar os objetivos ao nível de viagem, comércio e turismo, reforçando as ligações diretas entre os EAU e estes mercados africanos.”

A delegação da flydubai chefiada por Sudhir Sreedharan, Vice-Presidente Comercial Sénior (Conselho de Cooperação do Golfo, Subcontinente e África), foi recebida com eventos inaugurais realizados nos aeroportos de Dar es Salaam e Zanzibar, a 22 de outubro de 2014. Entre os altos funcionários que receberam os voos inaugurais estavam presentes S. Ex.ª, a Sr.ª Janet Z. Mbene (Deputada), Vice-Ministra do Comércio e Indústria; S. Ex.ª, o Dr. Omary Mjenga, Cônsul-Geral dos EAU; e S. Ex.ª, a Sr.ª Samia Hassan Suluhu, Ministra de Estado.

“A velocidade de expansão da flydubai na África Oriental está a aumentar. Das 23 novas rotas que introduzimos este ano, seis são para África. O potencial que vemos para este mercado é apenas a ponta do iceberg, pois trata-se de uma região ainda mal servida. Estamos bastante entusiasmados com os nossos novos voos para a Tanzânia, que vão ser bastante populares junto dos nossos passageiros, por motivos profissionais ou de lazer”, referiu Sreedharan.

A Tanzânia surgiu recentemente como uma parceira comercial relevante para o Dubai, encontrando-se entre os principais parceiros comerciais não produtores de petróleo em África no ano passado, ao atingir um valor de comércio anual total de 1,86 biliões de dólares, de acordo com números recentemente apresentados pela Câmara do Comércio do Dubai.

A flydubai começou a utilizar a sua nova frota de Boeings 737-800, configurados com Classe Executiva, nos voos com destino a Dar es Salaam, Kilimanjaro e Zanzibar a 16 de outubro de 2014, oferecendo aos passageiros dos voos entre a Tanzânia e os EAU um serviço mais conveniente, de alta qualidade e fiável, com opção de ligação através do aeroporto-hub do Dubai.

Para além das três rotas na Tanzânia, a flydubai estabeleceu uma abrangente rede em África com voos para Adis Abeba, na Etiópia; Alexandria, no Egito; Cartum e Porto Sudão, no Sudão; Djibouti, a capital da República do Djibouti; Juba, no Sudão do Sul; bem como para Bujumbura, no Burundi; Entebbe, no Uganda; e Kigali, no Ruanda.

Informações de voo:

Dar es Salaam

A flydubai vai realizar voos diários entre Dar es Salaam e o Dubai a partir de 16 de outubro de 2014.

O voo FZ670 tem partida prevista do Aeroporto Internacional Julius Nyerere às 12:20 (hora local) e chegada prevista ao Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai às 18:55 (hora local).

O voo FZ672/674 tem partida prevista do Aeroporto Internacional Julius Nyerere às 18:20 (hora local) e chegada prevista ao Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai à 01:00 (hora local).

O voo FZ669/671/673 tem partida prevista do Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai às 06:40 (hora local) e chegada prevista ao Aeroporto Internacional Julius Nyerere às 11:20 (hora local).

Tarifas de ida e volta

Bilhetes de ida e volta de Dar es Salaam para o Dubai em Classe Económica a partir de 399 dólares, incluindo bagagem de porão até 20 kg, e bilhetes de ida e volta em Classe Executiva a partir de 1499 dólares, incluindo todas as taxas e bagagem de porão até 40 kg. Estas são tarifas inaugurais especiais, válidas durante um mês.

Kilimanjaro via Dar es Salaam

A flydubai vai realizar dois voos semanais entre Kilimanjaro e o Dubai, com escala em Dar es Salaam, a partir de 17 de outubro de 2014.

Segundas e sextas:

O voo FZ674 tem partida prevista do Aeroporto Internacional de Kilimanjaro às 16:10 (hora local) e chegada prevista ao Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai à 01:00 (hora local), com escala de uma hora em Dar es Salaam.

O voo FZ673 tem partida prevista do Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai às 06:40 (hora local) e chegada prevista ao Aeroporto Internacional de Kilimanjaro às 13:25 (hora local), com escala de uma hora em Dar es Salaam.

Tarifas de ida e volta

Bilhetes de ida e volta de Kilimanjaro para o Dubai em Classe Económica a partir de 399 dólares, incluindo bagagem de porão até 20 kg, e bilhetes de ida e volta em Classe Executiva a partir de 1499 dólares, incluindo todas as taxas e bagagem de porão até 40 kg. Estas são tarifas inaugurais especiais, válidas durante um mês.

Zanzibar via Dar es Salaam

A flydubai vai realizar dois voos semanais entre Zanzibar e o Dubai, com escala em Dar es Salaam, a partir de 19 de outubro de 2014.

Quartas e domingos:

O voo FZ672 tem partida prevista do Aeroporto de Zanzibar às 15:40 (hora local) e chegada prevista ao Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai à 01:00 (hora local), com escala de uma hora em Dar es Salaam.

O voo FZ671 tem partida prevista do Terminal 2 do Aeroporto Internacional de Dubai às 06:40 (hora local) e chegada prevista ao Aeroporto de Zanzibar às 13:05 (hora local), com escala de uma hora em Dar es Salaam.

Tarifas de ida e volta

Bilhetes de ida e volta de Zanzibar para o Dubai em Classe Económica a partir de 399 dólares, incluindo bagagem de porão até 20 kg, e bilhetes de ida e volta em Classe Executiva a partir de 1499 dólares, incluindo todas as taxas e bagagem de porão até 40 kg. Estas são tarifas inaugurais especiais, válidas durante um mês.

Os bilhetes podem ser adquiridos a partir de hoje no website oficial da flydubai (flydubai.com), através do Centro de Atendimento Telefónico local +255 (22) 2124005 ou nas lojas e parceiros comerciais da flydubai. Para obter mais informações e detalhes sobre os serviços de aluguer de carros e seguro de viagem da transportadora, visite http://www.flydubai.com.

Distribuído pela APO (African Press Organization) em nome da flydubai.

Contatos para a imprensa:

mediarelations@flydubai.com

Sobre a flydubai:

Com sede no Dubai, a flydubai (http://www.flydubai.com) esforça-se para combater as limitações às viagens e melhorar as ligações entre diferentes culturas em toda a sua rede, sempre em expansão. Desde a sua fundação em 2009, a flydubai:

•          criou uma rede de 86 destinos, com 20 novas rotas já anunciadas só em 2014;

•          estabeleceu 54 novas rotas que anteriormente não tinham ligação aérea direta ao Dubai ou que não eram servidas por uma transportadora nacional dos EAU, no Dubai;

•          adquiriu uma frota de 41 aviões Boeing 737-800 de Nova Geração totalmente novos e vai receber mais de 100 aviões até ao final de 2023.

Além do mais, devido à sua agilidade e flexibilidade, próprias de uma companhia aérea jovem, a flydubai aumentou o desenvolvimento económico do Dubai, em consonância com a visão do Governo do Dubai, ao criar fluxos comerciais e de turismo em mercados anteriormente mal servidos.

Para obter mais informações sobre os serviços da flydubai, visite http://www.flydubai.com.

Charting the Dynamic Rise of flydubai: http://www.apo-mail.org/141022.PDF

Fact Sheet: http://www.apo-mail.org/1410222.PDF

flydubai at a glance: http://www.apo-mail.org/1410223.PDF

flydubai Route Map: http://www.apo-mail.org/1410224.pdf

flydubai Cargo Route Map: http://www.apo-mail.org/1410225.pdf

SOURCE

flydubai


Shirika la ndege la flydubai linasherehekea ukuaji wake wa haraka katika Afrika Mashariki na uzinduzi wa safari mbili za ndege za Tanzania

Njia hizo mpya zinasisitiza ukuaji wa haraka wa flydubai barani Afrika

DAR ES SALAAM, Tanzania, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ Uzinduzi wa safari za ndege za Dar es Salaam na Unguja za shirika la ndege la flydubai (http://www.flydubai.com) lililo na makao yake Dubai ziliwasili nchini Tanzania leo. Njia hizo mpya zinasisitiza ukuaji wa haraka wa flydubai barani Afrika, na kukuza mtandao wa shirika hilo la ndege mara mbili likiwa na vituo 12 mwaka huu.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/flydubai.jpg

Photos: http://goo.gl/x4XwdY

flydubai iliingia soko hili mnamo 2009 na safari za ndege za Jibuti, na mnamo 2011 Addis Ababa ikawa kituo cha pili cha flydubai katika Afrika Mashariki. Mnamo 2014, flydubai iliongeza njia sita mpya barani humu kwa kuanzisha safari za ndege za kuenda Burundi, Rwanda, Uganda na vituo vitatu nchini Tanzania.

Akizungumza kuhusu uanzishaji wa safari za Tanzania, Ghaith Al Ghaith, Afisa Mkuu MTendaji wa flydubai, alisema: “Umoja wa Falme za Kiarabu umetambua uwezo mkubwa katika masoko yanayokua ya Afrika Mashariki, kama vile Tanzania. Tunaendelea kufanya kwa bidii kusaidia malengo ya usafiri, biashara na utalii kwa kuimarisha muungano wa moja kwa moja katika ya Umoja wa Falme za Kiarabu na masoko haya ya Afrika.”

Wawalikishi wa flydubai wakiongozwa na Sudhir Sreedharan, Naibu Mkuu wa Rais wa Biashra (GCC, Bara Dogo na Afrika), walilakiwa na tamasha za uzinduzi zilizofanyika katika viwanja vya ndege vya Dar es Salaam na Unguja mnamo 22 Oktoba 2014. Kati ya maofisa wakuu  waliozilaki ndege hizo za uzinduzi walikuwa Mheshimiwa Janet Z. Mbene (Mbunge), Naibu wa Waziri wa Viwanda na Biashara, Mheshimiwa Dkt Omary Mjenga, Balozi Mkuu wa Umoja wa Falme za Kiarabu na Mheshimiwa Samia Hassan Suluhu, Waziri wa Nchi.

“Kasi ya upanuzi wa safari za flydubai katika Afrika Mashaiki imeongezwa. Njia sita kati ya 23 mpya tulizozindua mwaka huu ziko barani Afrika. Uwezo tunaoona katika soko hili upeo mdogo wa uwezekano mkubwa kwani bado ni eneo ambalo halihudumiwi ipasavyo. Tuna furaha kuhusu safari zetu mpya za ndege nchini Tanzania, zitakazokuwa maarufu sana na abiria wetu ikiwa ni wa starehe au biashara,” alisema Sreedharan.

Hivi karibuni Tanzania imeibuka kama mbia muhimu wa kibiashara wa Dubai na ni kati ya wabia wakubwa wa biashara zisizo za mafuta barani Afrika ikifikisha Dola bilioni 1.86 za Marekani mwaka jana katika jumla ya mapato ya biashara ya mwaka, hii ni kulingana na bata mypa kutoka Chama cha Wafanyabiashara cha Dubai.

flydubai ilianza kutumia ndege zake mpya za Boeing 737-800 zilizo na Kitengo cha Biashara katika safari zake za Dar es Salaam, Kilimanjaro na Unguja kuanzia tarehe 16 Oktoba, 2014, ikiwapa abiria kati ya Tanzania na Umoja wa Falme za Kiarabu huduma rahisi sana, ya kiwango cha juu na ya kuaminika iliyo na chaguo ya kuunganisha safari kuelekea kitovu cha safari za anga Dubai.

Zaidi ya safari zake tatu nchini Tanzania, flydubai imeunda mtandao mpana barani Afrika na safari za ndege za Addis Ababa nchini Uhabeshi, Alexandria nchini Misri, Khartoum na Port Sudan nchini Sudani, mji mkuu wa Jibuti, Juba nchini Sudani Kusini pamoja na Bujumbura nchini Burundi, Entebbe nchini Uganda na Kigali nchini Rwanda.

Maelezo ya Safari za Ndege:

Dar es Salaam

flydubai itakuwa na safari za ndege za kila siku kati ya Dar es Salaam na Dubai kuanzia tarehe 16 Oktoba 2014.

FZ670 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Kimataifa wa Julius Nyerere saa 6:20 machana saa za ndani, itue katika Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:55 jioni saa za ndani.

FZ672/674 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Kimataifa wa Julius Nyerere saa 12:20 jioni saa za ndani, itue katika Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 7:00 usiku saa za ndani.

FZ669/671/673 imepangiwa kuondoka Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:40 asubuhi saa za ndani, iwasili Uwanja wa Kimataifa wa Julius Nyerere saa 5:20 asubuhi saa za ndani.

Nauli za safari ya pande mbili

Nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Uchumi kutoka Dar es Salaam hadi Dubai itaanzia Dola 399 za Marekani ikijumuisha mzigo wa 20kg uliokaguliwa, huku nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Biashara itaanzia Dola 1,499 za Marekani na inajumuisha kodi zote na mzigo wa 40kg uliokaguliwa. Hizi ni nauli spesheli za uzinduzi zitakazotumika kwa mwezi mmoja.

Kilimanjaro kupitia Dar Es Salaam

flydubai itakuwa na safari mbili za ndege kwa wiki kati ya Kilimanjaro na Dubai kupitia Dar Es Salaam kuanzia tarehe 17 Oktoba 2014.

Jumatatu na Ijumaa:

FZ674 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Kilimanjaro saa 10:10 jioni saa za ndani, itue Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 7:00 usiku saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

FZ673 imepangwa kuondoka Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:40 asubuhi saa za ndani, iwasili Uwanja wa Kimataifa wa Kilimanjaro saa 7:25 saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

Nauli za safari ya pande mbili

Nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Uchumi kutoka Kilimanjaro hadi Dubai itaanzia Dola 399 za Marekani ikijumuisha mzigo wa 20kg uliokaguliwa, huku nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Biashara itaanzia Dola 1,499 za Marekani na inajumuisha kodi zote na mzigo wa 40kg uliokaguliwa. Hizi ni nauli spesheli za uzinduzi zitakazotumika kwa mwezi mmoja.

Unguja kupitia Dar es Salaam

flydubai itakuwa na safari mbili kwa wiki kati ya Unguja na Dubai kupitia Dar es Salaam kuanzia tarehe 19 Oktoba 2014.

Jumanne na Ijumaa: FZ672 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Ndege wa Unguja saa 9:40 mchana saa za ndani, itue Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 7:00 usiku saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

FZ671 imepangwa kuondoka Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:40 asubuhi saa za ndani, iwasili Uwanja wa Ndege wa Unguja saa 7:05 mchana saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

Nauli za safari ya pande mbili

Nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Uchumi kutoka Unguja hadi Dubai itaanzia Dola 399 za Marekani ikijumuisha mzigo wa 20kg uliokaguliwa, huku nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Biashara itaanzia Dola 1,499 za Marekani na inajumuisha kodi zote na mzigo wa 40kg uliokaguliwa. Hizi ni nauli spesheli za uzinduzi zitakazotumika kwa mwezi mmoja.

Tiketi zinaweza kununuliwa kuanzia leo kutoka kwa tovuti ya flydubai (flydubai.com), Kituo chake cha Ndani cha Simu +255 (22) 2124005, maduka ya usafiri ya flydubai au kupitia wabia wa usafiri. Taarifa na maelezo zaidi ya huduma za shirika hili za ukodishaji gari na bima ya safiri pia zinaweza kupatikana kwenye flydubai.com.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of flydubai.

Media contact:

mediarelations@flydubai.com

Kuhusu flydubai:

Shirika la ndege lenye makao yake Dubai linajikakamua kuondoa vizuizi vya usafiri na kuimarisha uhusiano kati ya tamaduni tofauti katika mtandao wake unao endelea kukua. Tangu uzinduzi wa biashara yake mnamo 2009, flydubai (http://www.flydubai.com):

•          Imeunda mtandao wa vituo 86, pamoja na safari 20 mpya zilitangazwa 2014.

•          Imefungua safari 54 mpya ambazo hapo awali hazikuwa na safari za moja kwa moja hadi Dubai au hazikuwa zinahudumiwa na shirika la kitaifa la Umoja wa Falme za Kiarabu kutoka Dubai.

•          Imeunda msafara wa ndege 41 mpya za Boeing 737-800 New Generation na inasubiri kuwasilishwa kwa zaidi ya ndege 100 ifikapo mwisho wa 2023.

Zaidi ya hayo, wepesi na urahisi wa flydubai kama shirika changa la ndege umeimarisha ukuaji wa uchumi wa Dubai, kufuatana na dira ya Serikali ya Dubai, kwa kuanzisha mtiririko wa biashara na utalii katika masoko ambayo hayakuwa na huduma hizi.

Kwa maelezo zaidi kuhusu huduma za flydubai, tafadhali tembelea http://www.flydubai.com.

Charting the Dynamic Rise of flydubai: http://www.apo-mail.org/141022.PDF

Fact Sheet: http://www.apo-mail.org/1410222.PDF

flydubai at a glance: http://www.apo-mail.org/1410223.PDF

flydubai Route Map: http://www.apo-mail.org/1410224.pdf

flydubai Cargo Route Map: http://www.apo-mail.org/1410225.pdf

SOURCE

flydubai


 

Senegal: Chad’s Inaction Won’t Prevent Habré Trial / Refusal to Transfer Alleged Accomplices to Senegal Special Court

 

GENEVA, Switzerland, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — The Chadian government’s refusal to transfer two alleged accomplices of former Chadian dictator Hissène Habré to the special court in Senegal trying crimes during his rule will not prevent his trial, Human Rights Watch said today. The Chadian government should try the two men and others accused of Habré-era crimes in Chad based on international standards.

On October 18, 2014, the Extraordinary African Chambers in the Courts of Senegal, created to try the “person or persons” most responsible for international crimes in Chad between 1982 and 1990, announced that Chad had refused to transfer Saleh Younouss and Mahamat Djibrine to the court. Both men are detained in Chad on charges filed in national courts. The Chadian government had also refused the chambers´ request for permission to go to Chad to interrogate and possibly indict the two. Younouss was a director of the DDS, Habré’s political police. Djibrine was known as one of the “most feared torturers in Chad,” according to Chad’s National Truth Commission.

 

“The Chadian victims’ goal in seeking justice in Senegal since 2000 has been the trial of Hissène Habré, the head of state who directly controlled the security apparatus and had primary responsibility for his government’s actions,” said Reed Brody, counsel at Human Rights Watch who has been working with the victims since 1999. “The Extraordinary African Chambers will continue their work and if the investigating judges determine there is sufficient evidence, Habré’s trial should begin in early 2015.”

 

Habré was president of Chad from 1982 until he was deposed in 1990 by the current president, Idriss Déby Itno, after which Habré fled to Senegal and lived in exile. Habre’s one-party rule was marked by widespread atrocities, including the targeting of certain ethnic groups. DDS files recovered by Human Rights Watch in 2001 reveal the names of 1,208 people who were killed or died in detention, and 12,321 victims of human rights violations. He was indicted by the Extraordinary African Chambers in July 2013 and placed in pretrial detention.

 

The chambers’ prosecutor also requested the indictment of three other officials from Habré’s administration suspected of being responsible for international crimes. They are Guihini Korei, another former DDS director; Abakar Torbo, former director of the DDS prison service; and Zakaria Berdei, former special security adviser to the presidency, who has been implicated in the repression in southern Chad in 1984. Berdei is also believed to be in Chad, though he is not in custody. Torbo and Korei remain at large and appear to be subjects of international arrest warrants issued by Chad in May 2013 and by the Extraordinary African Chambers later that year.

 

The chambers have been seeking the transfer of Younouss and Djibrine from Chad for over a year. Faced with Chad’s stalling on the transfer, the chambers’ judges sent a request to Chad on October 13 for permission to visit Chad to interview and indict the two detainees. The Chadian government, which until then had not given a clear answer regarding the two, rejected the request in a letter dated October 14. Chad’s focal point for the case, Ousman Haroun, informed the chambers that Younouss and Djibrine could not be the subject of a second indictment for acts for which they had already been indicted by the Chadian investigating judge looking into similar charges.

 

Victims of Habré´s government filed torture and murder cases before Chadian courts in 2000 against several dozen Habré-era security agents, but it was not until 2013, when the Extraordinary African Chambers were created in Dakar, that a Chadian investigating judge indicted Younouss, Djibrine and 28 others. On September 4, the judge, Amir Abdoulaye Issa, issued a referral decision (arrêt de renvoi) sending for trial the Younouss and Djibrine cases and the cases of 19 other Habré-era agents. The judge dismissed proceedings against the other 9 agents.

 

“The Chadian authorities need to ensure that the trials of Saleh Younouss and Mahamat Djibrine and all of Hissène Habré alleged accomplices are fair, transparent and in full accordance with international standards,” Brody said. “The victims filed these cases 14 long years ago, and it’s high time for justice to be done in Chad as well as in Senegal.”

 

SOURCE 

Human Right Watch (HRW)


 

Elections : L’Union européenne déploie un dispositif ambitieux au service des citoyens tunisiens

 

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Avec la Révolution du 14 janvier 2011, les citoyens tunisiens ont recouvré un droit de vote qui leur avait été confisqué. Certes l’exercice du droit de vote demeurait, mais dans les faits, son exercice était réduit à un plébiscite sans surprise et vidé de son sens.

 

Depuis 2011, cet élément essentiel de la démocratie a été récupéré par les tunisiennes et les tunisiens. Si la démocratie organise un système complexe d’équilibre des pouvoirs, le vote est l’un des fondements principaux des démocraties du monde moderne.

 

C’est précisément pour cette raison que l’Union européenne (UE) a proposé à la République tunisienne de soutenir le bon déroulement des consultations électorales en mettant en place un dispositif substantiel constitué d’une aide technique et financière à l’ISIE, d’un soutien à la société civile et d’une mission d’observation électorale européenne. Avec ce dispositif, l’UE apporte un soutien intégré ambitieux aux citoyens tunisiens dans cette étape décisive de la transition démocratique.

 

L’UE a accordé une aide financière de 45 millions € au titre du Programme d’appui à la relance (PAR3) pour permettre à l’Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE) de mener à bien sa mission de préparation des prochaines élections et notamment d’acquérir les équipements indispensables à la tenue des prochains scrutins électoraux (isoloirs, urnes, matériel informatique etc…).

 

Sur demande du Gouvernement tunisien, l’UE a aussi mobilisé une assistance technique électorale visant, d’une part, à renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles de l’ISIE en vue de planifier et d’organiser les prochaines élections législatives et présidentielles, conformément au cadre juridique national et aux normes internationales, et, d’autre part, à renforcer la Haute autorité indépendante de la communication audiovisuelle (HAICA) dans sa création d’une Unité de Monitoring des médias.

 

L’UE soutient également la société civile dans ses activités d’observation domestique des élections. Ainsi, l’UE apporte un soutien financier aux trois ONG locales suivantes:

 

•    ATIDE (Association Tunisienne pour l’Intégrité et l’Eveil démocratique) pour l’observation et l’évaluation des élections, ainsi que pour le renforcement de la culture démocratique auprès des citoyens à travers l’information et la sensibilisation des électeurs;

•    LAM ECHAML pour la mise en place des activités de sensibilisation des électeurs et de promotion de la participation des femmes et des jeunes, surtout dans des zones marginalisées, dans la vie politique du pays;

•    LTDH (Ligue Tunisienne pour les droits de l’homme) pour la mise en place d’un Observatoire National permanent des Elections.

 

Parallèlement, une Mission d’observation électorale de l’UE, dirigée par Mme Annemie Neyts-Uytterbroeck, Députée au Parlement européen, a été déployée dans toutes les circonscriptions du pays. Cette mission, qui comprend des observateurs en provenance des 28 pays de l’Union européenne ainsi que de la Norvège et de la Suisse, a pour mandat de présenter une évaluation précise et strictement impartiale des processus électoraux conformément au cadre juridique national ainsi qu’aux normes et traités internationaux.

 

La Mission d’observation électorale de l’UE a été chargée d’analyser le processus électoral dans toute sa complexité. Le travail de cette mission ne se limite pas donc au déroulement des scrutins mais comprend également l’enregistrement des électeurs et des candidats, la sensibilisation des électeurs, les préparatifs logistiques, les conditions du déroulement des campagnes des partis, la couverture médiatique, le cadre législatif, le décompte des voix et le contentieux pré et post électoral.

 

SOURCE 

European Commission


flydubai célèbre sa rapide expansion en Afrique de l’Est avec deux vols inauguraux à destination de la Tanzanie

Les nouveaux itinéraires soulignent la rapide expansion de flydubai en Afrique

DAR ES SALAAM, Tanzanie, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Les vols inauguraux à destination de Dar es-Salaam et Zanzibar de la compagnie aérienne flydubai (http://www.flydubai.com), basée à Dubaï, ont atterri aujourd’hui en Tanzanie. Les nouveaux itinéraires soulignent la rapide expansion de flydubai en Afrique qui a vu son réseau doubler cette année pour passer à 12 destinations.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/flydubai.jpg

Photos de la cérémonie qui s’est déroulée aujourd’hui à Dar es Salaam : http://goo.gl/7ubcNd

Photos: http://goo.gl/x4XwdY

flydubai a pénétré sur le marché en 2009 avec des vols vers Djibouti, et dès 2011, Addis-Abeba devenait la seconde destination de flydubai en Afrique de l’Est. En 2014, flydubai a ajouté 6 nouveaux itinéraires vers le continent africain en lançant des vols vers le Burundi, le Rwanda, l’Ouganda et 3 nouvelles destinations en Tanzanie.

Gaith Al Ghaith, président-directeur général de flydubai, commente la mise en place de vols vers la Tanzanie comme suit : « Les Émirats Arabes Unis ont reconnu l’immense potentiel des marchés émergents en Afrique de l’Est, tels que la Tanzanie. Nous continuons de travailler avec diligence de manière à soutenir les objectifs de voyage, de commerce et de tourisme en renforçant les liens directs existant entre les Émirats Arabes Unis et ces marchés africains ».

La délégation de flydubai qui était présidée par Sudhir Sreedharan, premier vice-président responsable des activités commerciales de flydubai (CCG, sous-continent et Afrique), a été accueillie le 22 octobre 2014 avec des événements d’inauguration qui ont eu lieu sur le site des aéroports de Dar es-Salaam et de Zanzibar. Parmi les hauts responsables présents lors de l’atterrissage des vols inauguraux se trouvait aussi SE Janet Z. Mbene (parlementaire), vice-ministre de l’industrie et du commerce, SE Dr Omary Mjenga, Consul général des États Arabes Unis et SE Samia Hassan Suluhu, Ministre d’État.

« flydubai a su accélérer le rythme de son expansion en Afrique de l’Est. Sur les 23 nouveaux itinéraires que nous avons lancés cette année, 6 ont été mis en place vers l’Afrique. Le potentiel de développement que nous voyons pour ce marché n’est que la partie émergée de l’iceberg, sachant que cette région est encore bien insuffisamment desservie. Nous voyons avec enthousiasme ces nouveaux vols vers la Tanzanie qui auront certainement un très grand succès auprès de nos clients, fût-ce pour leurs loisirs ou comme vols professionnels », a commenté M. Sreedharan.

La Tanzanie est récemment devenue un partenaire commercial notable pour Dubaï et fait partie depuis l’année passée des principaux partenaires commerciaux non exportateurs de pétrole en Afrique dont le volume total du commerce annuel dépasse 1,86 milliard USD, selon les chiffres les plus récents de la Chambre de commerce de Dubaï.

flydubai a commencé à mettre en œuvre sa nouvelle flotte de Boeing 737-800, configurée en classe affaires, sur ses vols Dar es-Salaam, Kilimandjaro et Zanzibar à partir du 16 octobre 2014, en proposant aux passagers qui voyagent entre la Tanzanie et les États Arabes Unis un service fiable, de haute qualité et encore plus pratique, y compris l’option de correspondance qu’offre la plate-forme de correspondance de Dubaï aux passagers.

Outre ses 3 itinéraires en Tanzanie, flydubai a mis en place un vaste réseau en Afrique ; la compagnie aérienne propose actuellement des vols vers Addis-Abeba en Éthiopie, Alexandrie en Égypte, Khartoum et Port Soudan au Soudan, Djibouti, la capitale de Djibouti, Juba au Sud Soudan ainsi que Bujumbura au Burundi, Entebbe en Ougada et Kigali au Rwanda.

Détails des vols :

Dar es-Salaam

flydubai opérera des vols quotidiens entre Dar es-Salaam et Dubaï à partir du 16 octobre 2014.

Le vol FZ670 est prévu au départ de l’aéroport international Julius Nyerere à 12 h 20, heure locale, son arrivée à l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 18 h 55, heure locale.

Le vol FZ672/674 est prévu au départ de l’aéroport international Julius Nyerere à 18 h 20, heure locale, son arrivée à l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 01 h 00, heure locale.

Le vol FZ669/671/673 est prévu au départ de l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 06 h 40, heure locale, avec arrivée à l’aéroport international Julius Nyerere à 11 h 20, heure locale.

Tarifs aller-retour

Les tarifs aller-retour de la classe économique pour les vols Dar es-Salaam/Dubaï débuteront à 399 USD, 20 kg de bagages enregistrés compris, tandis que les tarifs aller-retour de la classe affaires débuteront à 1 499 USD, toutes taxes et 40 kg de bagages enregistrés compris. Il s’agit ici de tarifs spéciaux « vols inauguraux » valables pendant un mois.

Kilimandjaro via Dar es-Salaam

flydubai opérera 2 vols par semaine entre Kilimandjaro et Dubaï via Dar es-Salaam à partir du 17 octobre 2014.

Lundi et vendredi :

Le vol FZ674 est prévu au départ de l’aéroport international de Kilimandjaro à 16 h 10, heure locale, avec arrivée à l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 01 h 00, heure locale, avec une escale d’une heure à Dar es-Salaam.

Le vol FZ673 est prévu au départ de l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 06 h 40, heure locale, avec arrivée à l’aéroport international de Kilimandjaro à 13 h 25, heure locale, avec une escale d’une heure à Dar es-Salaam.

Tarifs aller-retour

Les tarifs aller-retour de la classe économique pour les vols Kilimandjaro-Dubaï débuteront à 399 USD, 20 kg de bagages enregistrés compris, tandis que les tarifs aller-retour de la classe affaires débuteront à 1 499 USD, toutes taxes et 40 kg de bagages enregistrés compris. Il s’agit ici de tarifs spéciaux « vols inauguraux » valables pendant un mois.

Zanzibar via Dar es-Salaam

flydubai opérera 2 vols par semaine entre Zanzibar et Dubaï via Dar es-Salaam à partir du 19 octobre 2014.

Mercredi et dimanche : Le vol FZ672 est prévu au départ de l’aéroport international de Zanzibar à 15 h 40, heure locale, avec arrivée à l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 01 h 00, heure locale, avec une escale d’une heure à Dar es-Salaam.

Le vol FZ671 est prévu au départ de l’aéroport international de Dubaï, Terminal 2, à 06 h 40, heure locale, avec arrivée à l’aéroport international de Zanzibar à 13 h 05, heure locale, avec une escale d’une heure à Dar es-Salaam.

Tarifs aller-retour

Les tarifs aller-retour de la classe économique pour les vols Zanzibar-Dubaï débuteront à 399 USD, 20 kg de bagages enregistrés compris, tandis que les tarifs aller-retour de la classe affaires débuteront à 1 499 USD, toutes taxes et 40 kg de bagages enregistrés compris. Il s’agit ici de tarifs spéciaux « vols inauguraux » valables pendant un mois.

Les billets peuvent être réservés dès aujourd’hui sur le site de flydubai (flydubai.com), auprès du centre d’appels local de flydubai +255 (22) 2124005, par le biais des agences de voyage flydubai ou auprès de ses partenaires. Vous trouverez des informations et des détails supplémentaires sur les services de location de voiture et d’assurance voyage proposés par la compagnie aérienne sur le site http://www.flydubai.com.

Distribué par APO (African Press Organization) pour flydubai.

Contact presse :

mediarelations@flydubai.com

À propos de flydubai :

L’objectif du transporteur flydubai (http://www.flydubai.com) établi à Dubaï est de rendre plus accessible les déplacements et d’améliorer la connectivité entre les différentes cultures à travers son réseau qui est en constante expansion. Depuis le lancement de ses opérations en 2009, flydubai :

•          a créé un réseau de 86 destinations, avec 20 nouveaux itinéraires annoncés pour 2014 ;

•          a inauguré 54 nouveaux itinéraires qui ne bénéficiaient pas encore de liaison directe vers Dubaï ou qui n’étaient pas desservis par un transporteur national des Émirats arabes unis au départ de Dubaï ;

•          a constitué une flotte de 41  avions flambant neufs du type Boeing 737-800 Nouvelle Génération, à laquelle s’ajoutera une livraison de plus de 100 appareils d’ici fin 2023.

Jeune compagnie aérienne souple et flexible, flydubai a renforcé le développement économique de Dubaï en accord avec les projets du gouvernement de Dubaï, par la création de flux commerciaux et touristiques sur des marchés jusqu’à présent mal desservis.

Pour plus d’informations sur les services offerts par flydubai, visitez http://www.flydubai.com.

Charting the Dynamic Rise of flydubai: http://www.apo-mail.org/141022.PDF

Fact Sheet: http://www.apo-mail.org/1410222.PDF

flydubai at a glance: http://www.apo-mail.org/1410223.PDF

flydubai Route Map: http://www.apo-mail.org/1410224.pdf

flydubai Cargo Route Map: http://www.apo-mail.org/1410225.pdf

SOURCE

flydubai


flydubai celebrates its rapid expansion in East Africa with two inaugural flights to Tanzania

The new routes further underline flydubai’s rapid expansion in Africa

DAR ES SALAAM, Tanzania, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ Dubai-based flydubai’s inaugural flights to Dar es Salaam and Zanzibar touched down today in Tanzania (http://www.flydubai.com). The new routes further underline flydubai’s rapid expansion in Africa, which has seen the carrier’s network double to 12 destinations this year.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/flydubai.jpg

Photos of flydubai Inaugural Event held today in Dar es Salaam: http://goo.gl/7ubcNd

Photos: http://goo.gl/x4XwdY

Charting the Dynamic Rise of flydubai: http://www.apo-mail.org/141022.PDF

Fact Sheet: http://www.apo-mail.org/1410222.PDF

flydubai at a glance: http://www.apo-mail.org/1410223.PDF

flydubai Route Map: http://www.apo-mail.org/1410224.pdf

flydubai Cargo Route Map: http://www.apo-mail.org/1410225.pdf

flydubai entered the market in 2009 with flights to Djibouti, and in 2011 Addis Ababa became flydubai’s second East African destination. In 2014, flydubai added six new routes to the continent with the start of flights to Burundi, Rwanda, Uganda and three destinations in Tanzania.

Commenting on the start of flights to Tanzania, Ghaith Al Ghaith, Chief Executive Officer of flydubai, said: “The United Arab Emirates has recognised the immense potential in the emerging markets of East Africa, like Tanzania. We continue to work diligently to support the travel, trade and tourism objectives by strengthening the direct links between the UAE and these African markets.”

The flydubai delegation led by Sudhir Sreedharan, Senior Vice President Commercial (GCC, Subcontinent and Africa), was met with inaugural events held at Dar es Salaam and Zanzibar airports on 22 October 2014. Among the senior officials who met the inaugural flights were HE Janet Z. Mbene (MP), Deputy Minister for Industry and Trade, HE Dr Omary Mjenga, Consul General to the UAE and HE Samia Hassan Suluhu, Minister of State.

“The pace of flydubai’s expansion in East Africa has picked up. Six of the 23 new routes we have launched this year are to Africa. The potential we see for this market is just the tip of the iceberg as it is still a heavily underserved region. We are very excited about our new flights to Tanzania, which are going to be very popular for our passengers whether for leisure or business,” commented Sreedharan.

Tanzania has emerged as a noteworthy trade partner for Dubai recently and ranked among the major non-oil trade partners in Africa last year topping USD 1.86 billion in total annual trade, according to recent figures from the Dubai Chamber of Commerce.

flydubai started operating its new Boeing 737-800 fleet configured with Business Class on its Dar es Salaam, Kilimanjaro and Zanzibar flights from 16 October 2014, providing passengers between Tanzania and UAE with a more convenient, high-quality and reliable service with the option to connect onwards through Dubai’s aviation hub.

In addition to its three routes in Tanzania, flydubai has built up a comprehensive network in Africa with flights to Addis Ababa in Ethiopia, Alexandria in Egypt, Khartoum and Port Sudan in Sudan, Djibouti’s capital Djibouti, Juba in South Sudan as well as Bujumbura in Burundi, Entebbe in Uganda and Kigali in Rwanda.

Flight Details:

Dar es Salaam

flydubai will operate daily flights between Dar es Salaam and Dubai starting from 16 October 2014.

FZ670 is scheduled to depart Julius Nyerere International Airport at 12:20hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 18:55hrs local time.

FZ672/674 is scheduled to depart Julius Nyerere International Airport at 18:20hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 01:00hrs local time.

FZ669/671/673 is scheduled to depart Dubai International Terminal 2 at 06:40hrs local time, arriving into Julius Nyerere International Airport at 11:20hrs local time.

Round trip fares

Economy Class return fares from Dar es Salaam to Dubai will start at USD 399 including 20kg checked baggage, while Business Class return fares will start at USD 1,499 and are inclusive of all taxes and 40kg checked baggage. These are special inaugural fares valid for one month.

Kilimanjaro via Dar Es Salaam

flydubai will operate two flights a week between Kilimanjaro and Dubai via Dar Es Salaam starting from 17 October 2014.

Mondays and Fridays:

FZ674 is scheduled to depart Kilimanjaro International Airport at 16:10hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 01:00hrs local time with a one-hour stopover in Dar es Salaam.

FZ673 is scheduled to depart Dubai International Terminal 2 at 06:40hrs local time, arriving into Kilimanjaro International Airport at 13:25hrs local time with a one-hour stopover in Dar es Salaam.

Round trip fares

Economy Class return fares from Kilimanjaro to Dubai will start at USD 399 including 20kg checked baggage, while Business Class return fares will start at USD 1,499 and are inclusive of all taxes and 40kg checked baggage. These are special inaugural fares valid for one month.

Zanzibar via Dar Es Salaam

flydubai will operate two flights a week between Zanzibar and Dubai via Dar Es Salaam starting from 19 October 2014.

Wednesdays and Sundays: FZ672 is scheduled to depart Zanzibar Airport at 15:40hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 01:00hrs local time with a one-hour stopover in Dar Es Salaam.

FZ671 is scheduled to depart Dubai International Terminal 2 at 06:40hrs local time, arriving into Zanzibar Airport at 13:05hrs local time with a one-hour stopover in Dar es Salaam.

Round trip fares

Economy Class return fares from Zanzibar to Dubai will start at USD 399 including 20kg checked baggage, while Business Class return fares will start at USD 1,499 and are inclusive of all taxes and 40kg checked baggage. These are special inaugural fares valid for one month.

Flights can be purchased starting today from flydubai’s website (flydubai.com), its local Call Centre +255 (22) 2124005, flydubai travel shops or through travel partners. Further information and details of the carrier’s car rental and travel insurance services can also be found on http://www.flydubai.com.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of flydubai.

Media contact:

mediarelations@flydubai.com

About flydubai:

Dubai-based flydubai (http://www.flydubai.com) strives to remove barriers to travel and enhance connectivity between different cultures across its ever-expanding network. Since launching its operations in 2009, flydubai has:

•          Created a network of 86 destinations, with 20 new routes announced so far in 2014.

•          Opened up 54 new routes that did not previously have direct air links to Dubai or were not served by a UAE national carrier from Dubai.

•          Built up a fleet of 41 brand new Boeing 737-800 New Generation aircraft and will take delivery of more than 100 aircraft by the end of 2023.

In addition, flydubai’s agility and flexibility as a young airline has enhanced Dubai’s economic development, in line with the Government of Dubai’s vision, by creating trade and tourism flows in previously underserved markets.

For more information about flydubai services, please visit http://www.flydubai.com.

SOURCE

flydubai


 

EU and FAO step up action against desertification in Africa, Caribbean and Pacific / €41 million effort should help end hunger, foster stability and adapt to climate change

 

ROME, Italy, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — The European Union (EU) and FAO in collaboration with the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) have launched a €41 million, 4.5-year programme to bolster sustainable land management and restore drylands and degraded lands in Africa, the Caribbean and the Pacific.

 

The programme, named Action Against Desertification, is crucial in fighting hunger and poverty, fostering stability and building resilience to climate change in some of the world’s most vulnerable areas, the programme sponsors say.

 

More than 70 percent of people living in drylands and other fragile ecosystems across Africa, the Caribbean and the Pacific derive their livelihoods from natural resources. But population growth and climate change put increasing pressure on these ecosystems, exacerbating degradation and desertification of increasingly overexploited lands.

 

“Desertification and land degradation are very serious challenges. They lead to hunger and poverty, themselves at the root of many conflicts,” said José Graziano da Silva , FAO’s Director-General about the need for the programme. “But recent successes show that these problems are not insurmountable. We can boost food security, improve livelihoods and help people adapt to climate change.”

 

The EU’s Development Commissioner, Andris Piebalgs said: “Sustainable land management is crucial to tackling the triple challenges we face from climate change, loss of biodiversity and food insecurity. This new programme will help those communities most affected by these problems to better manage their resources, use them to create jobs and generate income and invest in them for future generations.”

 

“Hunger and poverty, climate change, deforestation, land degradation, desertification and the loss of biodiversity are all interlinked,” underlined Alhaji Muhammad Mumuni, Secretary General of the ACP. “Integrated approaches to landscape management are necessary, as well as new policies, investments and capacities to address these challenges in ACP countries.”

 

Building on the Great Green Wall

 

In Africa, the programme’s efforts build on the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative, established in 2007, which has become Africa’s flagship initiative to combat the effects of climate change and desertification.

 

Action Against Desertification will continue supporting local communities, government and civil society in Burkina Faso, Ethiopia, the Gambia, Niger, Nigeria and Senegal in the sustainable management and restoration of their dryland forests and rangelands.

 

It will support agro-forestry and promote income-generation activities, as well as the creation of employment opportunities in rural areas, especially for youth and women, based on the sustainable production, processing and marketing of agricultural products and forest goods and services.

 

Farmer field schools and knowledge exchanges will allow farmers to learn about the causes of desertification and the best ways to combat and prevent it.

 

Faraway places, similar challenges

 

Although located on the other side of the globe, both the Caribbean and the Pacific face similar challenges as Africa. Unsustainable land management practices have caused soil loss, degraded natural habitats, contributed to the loss of biodiversity and reduced natural buffers to droughts and floods.

 

Action Against Desertification will concentrate on Haiti in the Caribbean and Fiji in the Pacific, and be an example of increasing South-South cooperation by building on lessons learned from Africa’s Great Green Wall Initiative to help local communities adopt improved sustainable land- and forest-management practices, while enhancing capacities of governmental and non-governmental organizations to support these efforts.

Action Against Desertification is a joint FAO and ACP-EU programme, whose funding includes €20 million from the European Development Fund.

 

It is implemented by FAO in partnership with the African Union Commission, the governments of the concerned countries, the ACP Secretariat, the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), the Royal Botanic Gardens of Kew and the Walloon Region of Belgium, as well as other partners

 

SOURCE 

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)


 

L’UE et la FAO intensifient la lutte contre la désertification en Afrique, aux Caraïbes et dans le Pacifique / Contribution de 41 millions d’euros pour éliminer la faim et favoriser la stabilité et l’adaptation au changement climatique

 

ROME, Italie, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ L’Union européenne et la FAO viennent de lancer en collaboration avec le groupe des pays Afrique-Caraïbes-Pacifique (ACP) un programme d’un montant de 41 millions d’euros, étalé sur quatre ans et demi, en faveur de la gestion durable des terres et la réhabilitation des sols arides et dégradés en Afrique, aux Caraïbes et dans le Pacifique.

Selon ses promoteurs, ce programme intitulé Action contre la désertification est d’une importance cruciale dans la lutte contre la faim et la pauvreté, la promotion de la stabilité et le renforcement de la résilience au changement climatique dans certaines des régions les plus vulnérables du monde.

Plus de 70 pour cent des habitants des zones arides et d’autres écosystèmes fragiles d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique tirent leurs moyens d’existence des ressources naturelles. Mais la croissance démographique et le changement climatique exercent sur ces écosystèmes des pressions de plus en plus fortes qui aggravent la dégradation et la désertification de terres déjà surexploitées.

“La désertification et la dégradation des terres sont des défis de taille. Elles engendrent la faim et la pauvreté qui sont elles-mêmes à l’origine d’un grand nombre de conflits”, a déclaré M. José Graziano da Silva , Directeur général de la FAO, pour bien souligner l’utilité d’un tel programme. “Mais les récents succès montrent que ces problèmes ne sont pas insurmontables. Nous sommes en mesure de renforcer la sécurité alimentaire, d’améliorer les moyens d’existence et d’aider les gens à s’adapter au changement climatique.”

De son côté, M. Andris Piebalgs, Commissaire européen au développement, a déclaré: “La gestion durable des terres est essentielle pour s’attaquer aux trois défis auxquels nous sommes confrontés du fait à la fois du changement climatique, de la perte de la biodiversité et de l’insécurité alimentaire. Ce nouveau programme aidera les communautés les plus touchées par ces problèmes à mieux gérer leurs ressources naturelles, à les utiliser pour créer des emplois et générer des revenus, et à investir dans ces mêmes ressources au profit des générations futures.”

“La faim et la pauvreté, le changement climatique, la déforestation, la dégradation des terres, la désertification et la perte de la biodiversité sont tous interdépendants”, a souligné pour sa part Alhaji Muhammad Mumuni, Secrétaire général ACP. “Des approches de gestion intégrée des paysages sont nécessaires, tout comme le sont de nouvelles politiques, de nouveaux investissements et de nouvelles capacités, pour relever les défis dans les pays ACP”.

Miser sur la Grande muraille verte

En Afrique, le programme mise sur l’Initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel. Lancée en 2007, celle-ci est désormais l’initiative phare africaine de lutte contre les effets du changement climatique et de la désertification.

Action contre la désertification continuera à soutenir les communautés locales, le gouvernement et la société civile au Burkina Faso, en Ethiopie, en Gambie, au Niger, au Nigéria et au Sénégal, dans la gestion durable et la réhabilitation des forêts et pâturages en zones arides ainsi qu’en matière d’agroforesterie.

 

Le programme encouragera aussi les activités génératrices de revenus et les opportunités d’emploi dans les zones rurales, notamment pour les jeunes et les femmes, en tenant compte de la durabilité de la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles et des biens et services forestiers.

Ecoles pratiques d’agriculture et échanges de connaissances permettront aux agriculteurs de découvrir les causes de la désertification et assimiler les meilleures façons de la combattre et de la prévenir.

Contrées lointaines, défis similaires

Bien que situés de l’autre côté du globe, les Caraïbes et le Pacifique sont confrontés aux mêmes défis que l’Afrique. Des pratiques de gestion des terres non durables ont causé la perte des sols, dégradé l’habitat, contribué à la perte de la biodiversité et atrophié les zones tampons naturelles qui prévenaient sécheresses et inondations.

Action contre la désertification se concentrera sur Haïti dans les Caraïbes et les îles Fidji dans le Pacifique. Le programme sera un modèle exemplaire de coopération Sud-Sud et tirera profit des leçons apprises de l’Initiative Grande muraille verte en aidant les communautés locales à adopter des pratiques de gestion durable des terres et des forêts et en renforçant la capacité des pouvoirs publics et des ONG à soutenir ces efforts.

Rappelons qu’Action contre la désertification est un programme conjoint FAO et ACP-UE dont le financement comprend 20 millions d’euros du Fonds de développement européen. Il est mis en œuvre par la FAO en partenariat avec la Commission de l’Union africaine, les gouvernements des pays concernés, le Secrétariat ACP, le Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD), les Jardins botaniques royaux de Kew (Royaume-Uni) et la Région wallonne de Belgique, ainsi que d’autres partenaires.

 

SOURCE 

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)


Rotary announces US$ 8.4 million in grants to fight polio in Nigeria

With a 90 percent reduction in polio cases, Nigeria is close to ending transmission of the poliovirus

LAGOS, Nigeria, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ In advance of the Oct. 24 observance of World Polio Day 2014, Rotary (http://www.rotary.org) announces US$ 8.4 million in grants to combat polio in Nigeria. The funds – part of Rotary’s broader contribution of $44.7 million to end the paralyzing disease worldwide – will be used by UNICEF and the World Health Organization (WHO) to support high quality polio immunization campaigns in Nigeria.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/rotary.png

For the second year in a row, Rotary will mark World Polio Day with a livestream event featuring a global status update on the fight to end polio as well as an array of guest speakers and performers. The event, which will stream live from Chicago, Ill., can be viewed at endpolio.org.

The funding commitment comes as Nigeria celebrates a 90 percent reduction in polio cases compared to this time last year, with only six cases recorded to date in 2014. As recently as 2012, Nigeria reported the highest number of polio cases in the world.   Along with Pakistan and Afghanistan – Nigeria is one of only three countries where the wild poliovirus has never been stopped.

“Our country should be incredibly proud of the progress we have made towards ending polio in our borders,” said Dr. Tunji Funsho, Rotary’s National PolioPlus Chair for Nigeria. “However, even six cases are too many. We cannot and we will not stop fighting this disease until every child in Nigeria – and the world – is safe from this crippling disease.”

Experts warn that Nigeria’s progress against polio, while significant, is fragile. The recent decline in polio cases is due in large part to the attention of leaders at all levels of the Nigerian government in ending this disease.

“High-level oversight of the polio program must continue, even during upcoming presidential and state elections and during efforts to keep Ebola out of Nigeria’s borders,” said Dr. Funsho.

Rotary provides grant funding to polio eradication initiative partners UNICEF and the World Health Organization, which work with the governments and Rotary club members of polio-affected countries to plan and carry out immunization activities. Mass immunizations of children via the oral polio vaccine must continue until global eradication is achieved.

About $18.5 million will go to the three remaining polio-endemic countries: Afghanistan, Nigeria and Pakistan.  Another $9.5 million is marked for previously polio-free countries currently reporting cases “imported” from the endemic countries: Cameroon, Ethiopia, and Somalia.  And $10.4 million will go to polio-free countries that remain at risk of reinfection: Democratic Republic of Congo, India, Niger, South Sudan, and Sudan.

The remaining $6.3 million will go toward polio eradication research.

To date, Rotary has contributed more than $1.3 billion to fight polio. Through 2018, the Bill & Melinda Gates Foundation will match two-to-one every dollar Rotary commits to polio eradication (up to $35 million a year). As of 2013, there were only 416 confirmed polio cases in the world, down from about 350,000 a year when the initiative launched in 1988.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Rotary International.

Contact:

Stephanie Tobler Mucznik

+41 (0)44 387 7116

Stephanie.ToblerMucznik@rotary.org

About Rotary

Rotary (http://www.rotary.org) brings together a global network of volunteer leaders dedicated to tackling the world’s most pressing humanitarian challenges. Rotary connects 1.2 million members of more than 34,000 Rotary clubs in over 200 countries and geographical areas. Their work improves lives at both the local and international levels, from helping families in need in their own communities to working toward a polio-free world. In 1988, Rotary was joined by the WHO, UNICEF and the CDC to launch the Global Polio Eradication Initiative. Visit http://www.rotary.org and http://www.endpolio.org for more about Rotary and its efforts to eradicate polio. Video and still images will be available on the Rotary Media Center (http://goo.gl/DS86iD).

SOURCE

Rotary International


Rotary announces US$2 million in grants to fight polio in Ethiopia

Funds to go to UNICEF to help stem waning polio outbreak

ADDIS ABABA, Ethiopia, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ In advance of the Oct. 24 observance of World Polio Day 2014, Rotary (http://www.rotary.org) announces US$2 million in grants to combat polio in Ethiopia. The funds – part of Rotary’s broader contribution of $44.7 million to end the paralyzing disease worldwide – will be used by UNICEF to support high quality polio immunization campaigns.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/rotary.png

For the second year in a row, Rotary will mark World Polio Day with a livestream event featuring a global status update on the fight to end polio as well as an array of guest speakers and performers. The event, which will stream live from Chicago, Ill., can be viewed at endpolio.org.

In Ethiopia, Rotary’s PolioPlus program will celebrate World Polio Day by hosting a commemoration ceremony in conjunction with the World Health Organization, UNICEF and the Ethiopian Ministry of Health. The PolioPlus program will also host a World Polio Day march to mark the occasion and raise awareness of the disease.

Polio is set to become the second human disease ever to be eliminated from the world (smallpox is the first). To date, Rotary has helped 193 countries stop the transmission of polio through the mass immunization of children. Rotary’s new funding commitment targets countries where children remain at risk of contracting this incurable, but totally vaccine-preventable disease.

There are only three countries in the world where the wild poliovirus has never been stopped: Nigeria, Pakistan and Afghanistan. However, the virus from these countries can travel and lead to outbreaks in other parts of the world. In fact, last year the majority of the world’s polio cases stemmed from outbreaks in countries that had previously been polio-free. In particular, an outbreak in the Horn of Africa resulted in 217 cases in 2013, including nine in Ethiopia.

“We are pleased it appears we have halted the polio outbreak in Ethiopia,” said Tadesse Alemu, Rotary’s National PolioPlus Chair for Ethiopia, referencing the country’s only case this year, recorded more than nine months ago on 14 January. “However, given the mobility of our global society, until polio is gone from Africa – and the world – Ethiopian children will remain at risk for this disease.”

Rotary provides grant funding to polio eradication initiative partners UNICEF and the World Health Organization, which work with the governments and Rotary club members of polio-affected countries to plan and carry out immunization activities. Mass immunizations of children via the oral polio vaccine must continue until global eradication is achieved.

Approximately $18.5 million will go to the three remaining polio-endemic countries: Afghanistan, Nigeria and Pakistan. An endemic country is one where the wild poliovirus has never been stopped.  Another $9.5 million is marked for previously polio-free countries currently reporting cases “imported” from the endemic countries: Cameroon, Ethiopia, and Somalia.  And $10.4 million will go to polio-free countries that remain at risk of reinfection: Democratic Republic of Congo, India, Niger, South Sudan, and Sudan.

The remaining $6.3 million will go toward polio eradication research.

Funds for these countries will be used to fight existing polio outbreaks, or to conduct campaigns to protect against the high risk for reinfection. Countries experiencing conflict, like Ethiopia’s neighbor Somalia, are at particular risk for polio outbreaks.

To date, Rotary has contributed more than $1.3 billion to fight polio. Through 2018, the Bill & Melinda Gates Foundation will match two-to-one every dollar Rotary commits to polio eradication (up to $35 million a year). As of 2013, there were only 416 confirmed polio cases in the world, down from about 350,000 a year when the initiative launched in 1988.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Rotary International.

Contact:

Stephanie Tobler Mucznik

+41 (0)44 387 7116

Stephanie.ToblerMucznik@rotary.org

About Rotary

Rotary (http://www.rotary.org) brings together a global network of volunteer leaders dedicated to tackling the world’s most pressing humanitarian challenges. Rotary connects 1.2 million members of more than 34,000 Rotary clubs in over 200 countries and geographical areas. Their work improves lives at both the local and international levels, from helping families in need in their own communities to working toward a polio-free world. In 1988, Rotary was joined by the WHO, UNICEF and the CDC to launch the Global Polio Eradication Initiative. Visit http://www.rotary.org and http://www.endpolio.org for more about Rotary and its efforts to eradicate polio. Video and still images will be available on the Rotary Media Center (http://goo.gl/DS86iD).

SOURCE

Rotary International


Journée mondiale contre la polio : le Rotary verse 44,7 millions de dollars pour financer des activités d’éradication en Afrique, en Asie et au Proche-Orient

Un évènement organisé par le Rotary le 24 octobre et retransmis en direct en ligne met à l’affiche des experts internationaux de la santé, une survivante de la polio, les chanteurs Tessanne Chin et Ziggy Marley, et d’autres personnalités

EVANSTON, Illinois, 22 octobre 2014/African Press Organization (APO)/ Le monde est aujourd’hui « à ça » d’éradiquer la poliomyélite et le travail est à 99 % accompli. Dans un tel contexte, l’Initiative mondiale pour l’éradication de la polio (http://www.polioeradication.org) reçoit 44,7 millions de dollars supplémentaires de la part du Rotary (http://www.rotary.org) pour renforcer ses activités de vaccination, de surveillance et de recherche, avec comme objectif la disparition pure et simple de la polio de la surface de la terre d’ici à 2018.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/rotary.png

La poliomyélite est sur le point d’être la seconde maladie éradiquée de l’histoire de l’humanité. À ce jour, le Rotary a aidé 193 pays à stopper la transmission du virus au travers de campagnes de vaccination de masse ciblant les enfants. Ce nouvel engagement financier du Rotary, annoncé avant la Journée mondiale contre la polio le 24 octobre, se portera sur les pays où les enfants courent encore le risque de contracter cette maladie incurable, mais totalement évitable grâce à l’inoculation d’un simple vaccin.

« Le timing est parfait, se réjouit John Hewko, secrétaire général du Rotary international. Cet apport du Rotary coïncide avec la Journée mondiale contre la polio, une journée de sensibilisation du public durant laquelle nous l’invitons à se rallier à notre cause. Le Rotary est fermement déterminé à éradiquer la poliomyélite et le soutien du plus grand nombre est le bienvenu alors que nous touchons au but. »

John Hewko a également souligné que la phase finale du plan d’éradication comprend l’introduction du vaccin anti-poliomyélite inactivé (IPV) sous forme injectable qui viendra en complément du vaccin oral, déjà administré à 2,5 milliards d’enfants. Cet effort est possible grâce au concours de Sanofi Pasteur, le plus important producteur de vaccin antipolio au monde, qui participera par ailleurs le 24 octobre à l’évènement spécial organisé par le Rotary à l’occasion de la Journée mondiale contre la polio.

« Avec l’introduction du vaccin anti-poliomyélite inactivé (IPV) dans plus de 120 pays, nous entamons le dernier chapitre de l’éradication de la polio, a expliqué Olivier Charmeil, président directeur général de Sanofi Pasteur. À Sanofi Pasteur, notre vision à long terme est que l’IPV est l’outil de santé publique en mesure de finir le travail commencé avec le vaccin oral. C’est pour nous un honneur de travailler avec le Rotary, un partenaire historique dans le combat contre la polio. »

Environ 18,5 millions de dollars seront dirigés vers les trois pays encore endémiques, c’est-à-dire les pays où la transmission du virus sauvage de la polio n’a jamais été stoppée : Afghanistan (7,4 millions), Nigeria (8,4 millions) et Pakistan (2,7 millions).

Par ailleurs, 9,5 millions seront réservés aux pays auparavant déclarés exempts de polio mais qui ont enregistré des cas «importés » provenant de pays endémiques : Cameroun (3,5 millions), Éthiopie (2 millions) et Somalie (4 millions).

De même, 10,4 millions seront affectés au pays exempts de polio risquant d’être réinfectés : République démocratique du Congo  (1,5 million), Inde (4,9 millions), Niger (1 million), Soudan du Sud (2 millions) et Soudan (1 million).

Enfin, les 6,3 millions restants seront alloués à la recherche.

Le Rotary finance les activités d’éradication de la polio au travers de subventions accordés à l’UNICEF et à l’Organisation mondiale de la Santé. Ces deux entités, aux côtés des gouvernements et des membres de Rotary clubs des pays touchés, planifient et mettent en œuvre les campagnes de vaccinations. Celles de masse utilisant le vaccin oral ne doivent pas cesser tant que l’éradication de la poliomyélite n’est pas atteinte.

À ce jour, le Rotary a alloué plus de 1,3 milliard de dollars à cette cause. Jusqu’en 2018, la Fondation Bill & Melinda Gates ajoutera aux fonds versés par le Rotary à l’éradication de la polio une contrepartie financière équivalente au double de leur montant (à hauteur de 35 millions de dollars par an).

En 2013, seuls 416 cas ont été enregistrés pour l’année, contre 350 000 par an lorsque l’initiative mondiale pour l’éradication de la polio a débuté en 1988.

Évènement en direct En finir avec la polio : Écrire une page d’histoire

Le 24 octobre 2014 – Journée mondiale contre la polio

(18 h 30, heure de Chicago) – En direct sur http://ow.ly/A7OKy

Comme l’année dernière, le Rotary célèbrera la Journée mondiale contre la polio lors d’un évènement à Chicago retransmis en direct en ligne. Animé par Jeffrey Kluger, rédacteur Science et Technologie du magazine TIME, le programme comprendra les dernières actualités sur l’éradication de la polio et de nombreux intervenants et artistes, parmi lesquels :

•          Tessanne Chin, gagnante du show télévisé « The Voice », chantera une chanson pendant l’évènement et donnera un concert de charité en faveur de l’éradication de la polio dans la soirée.

•          Ziggy Marley, star du Reggae, souhaitera la bienvenue aux participants et chantera via un message vidéo.

•          Minda Dentler, survivante de la polio et triathlète longue distance, témoignera de son combat contre la maladie.

•          Olivier Charmeil (http://goo.gl/MyAVYz), président directeur général de Sanofi Pasteur, et Bernadette Hendrickx, conseillère médicale et scientifique à Sanofi Pasteur, interviendront via vidéo-conférence.

•          John Hewko, secrétaire général du Rotary, Michael McGovern, vice- président du conseil d’administration de la Fondation Rotary, et le Dr James Alexander, épidémiologiste au Centre américain pour la prévention et le traitement des maladies.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Rotary International.

Contact :

Vivian Fiore

+1 (847) 866-3234

vivian.fiore@rotary.org

Le Rotary

Le Rotary (http://www.rotary.org) est un réseau mondial de 1,2 million de décideurs solidaires qui mettent leurs talents et compétences au service des causes humanitaires les plus urgentes. Les membres des 34 000 Rotary clubs présents à travers le monde dans 200 pays et territoires travaillent avec détermination pour améliorer le quotidien dans leur ville et à l’étranger, et aider les plus défavorisés. En 1988, le Rotary a été rejoint dans son combat contre la poliomyélite par l’Organisation mondiale de la Santé, l’UNICEF et le Centre américain pour la prévention et le contrôle des maladies. Pour en savoir plus sur le Rotary et sa priorité, l’éradication de la polio, consulter  http://www.rotary.org/fr et  http://www.endpolio.org/fr.

SOURCE

Rotary International


 

Letter — Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in or in Relation to the Democratic Republic of the Congo

 

WASHINGTON, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — Dear Mr. Speaker: (Dear Mr. President:)

 

Section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)), provides for the automatic termination of a national emergency unless, within 90 days prior to the anniversary date of its declaration, the President publishes in the Federal Register and transmits to the Congress a notice stating that the emergency is to continue in effect beyond the anniversary date.

 

In accordance with this provision, I have sent to the Federal Register for publication the enclosed notice stating that the national emergency with respect to the situation in or in relation to the Democratic Republic of the Congo declared in Executive Order 13413 of October 27, 2006, is to continue in effect beyond October 27, 2014.

 

The situation in or in relation to the Democratic Republic of the Congo, which has been marked by widespread violence and atrocities that continue to threaten regional stability, continues to pose an unusual and extraordinary threat to the foreign policy of the United States. For this reason, I have determined that it is necessary to continue the national emergency declared in Executive Order 13413 with respect to the situation in or in relation to the Democratic Republic of the Congo.

 

Sincerely,

 

BARACK OBAMA

 

SOURCE 

The White House


Rotary marks World Polio Day 2014 with US$44.7 million in grants to fight polio in Africa, Asia and the Middle East

Humanitarian group’s October 24 livestream event from Chicago features top global health experts, polio-survivor Minda Dentler, pop star Tessanne Chin, reggae’s Ziggy Marley and more

EVANSTON, Ill., October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ With the world  “This Close”—99%—to eliminating polio from the planet, the effort is receiving an additional US$ 44.7 million boost from Rotary (http://www.rotary.org) to support immunization activities, surveillance, and research spearheaded by the Global Polio Eradication Initiative (http://www.polioeradication.org), which aims to end the disabling viral disease worldwide by 2018.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/rotary.png

Polio is set to become the second human disease ever to be eliminated from the world (smallpox is the first). To date, Rotary has helped 193 countries stop the transmission of polio through the mass immunization of children. Rotary’s new funding commitment, announced in advance of the Oct. 24 observance of World Polio Day 2014, targets countries where children remain at risk of contracting this incurable, but totally vaccine-preventable, disease.

“It is fitting that this round of Rotary grants coincides with World Polio Day, which we use to raise awareness of — and support for – the global campaign to end this terrible disease once and for all,” said Rotary International General Secretary John Hewko, the organization’s top executive. “Rotary is committed to relegating polio to the history books, and we welcome everyone’s support as we move ever closer to our goal of a polio-free world.”

He noted that the end-game strategy against polio includes the introduction of inactivated, injectable polio vaccine to supplement the progress achieved through the immunization of 2.5 billion children with the oral polio vaccine. Leading that effort is Sanofi Pasteur, the largest manufacturer of polio vaccine and co-sponsor with Rotary of a special program in Chicago on World Polio Day.

“As more than 120 countries in the world are introducing the Inactivated Polio Vaccine (IPV), we are beginning the last chapter on polio eradication,” said Olivier Charmeil, Sanofi Pasteur chief executive officer. “At Sanofi Pasteur, we have had a long-term vision of IPV as the ultimate public health tool able to finish the job started with Oral Polio Vaccine (OPV). Today we are honored to stand alongside Rotary, the historical partner in the battle against polio.”

About $18.5 million will go to the three remaining polio-endemic countries: Afghanistan ($7.4 million) Nigeria ($8.4 million), and Pakistan ($2.7 million). An endemic country is one where the wild poliovirus has never been stopped.

Another $9.5 million is marked for previously polio-free countries currently reporting cases “imported” from the endemic countries: Cameroon ($3.5 million), Ethiopia ($2 million), and Somalia ($4 million).

And $10.4 million will go to polio-free countries that remain at risk of reinfection: Democratic Republic of Congo ($1.5 million), India ($4.9 million), Niger ($1 million), South Sudan ($2 million), and Sudan ($1 million).

The remaining $6.3 million will go toward polio eradication research.

Rotary provides grant funding to polio eradication initiative partners UNICEF and the World Health Organization, which work with the governments and Rotary club members of polio-affected countries to plan and carry out immunization activities. Mass immunizations of children via the oral polio vaccine must continue until global eradication is achieved.

To date, Rotary has contributed more than $1.3 billion to fight polio. Through 2018, the Bill & Melinda Gates Foundation will match two-to-one every dollar Rotary commits to polio eradication (up to $35 million a year). As of 2013, there were only 416 confirmed polio cases in the world, down from about 350,000 a year when the initiative launched in 1988.

‘End Polio Now: Make History Today’ Livestream Event

24 October 2014 – World Polio Day, (6:30 pm CT) at: http://ow.ly/A7OKy

For the second year in a row, Rotary will mark World Polio Day with a livestream event featuring a global status update on the fight to end polio as well as an array of guest speakers and performers. Streaming from Chicago, and hosted by TIME magazine science and technology editor Jeffrey Kluger, highlights of the event include:

•          Tessanne Chin, 2013 winner of the  TV show “The Voice,” will perform a song during the program, followed by a benefit concert after the event

•          Reggae star Ziggy Marley will welcome participants to the event and perform via video

•          Minda Dentler, polio survivor and Ironman competitor, will share her personal story.

•          Remarks via video by Olivier Charmeil (http://goo.gl/MyAVYz), chief executive officer of Sanofi Pasteur and Bernadette Hendrickx, Senior Medical and Scientific advisor to the CEO of Sanofi Pasteur will deliver remarks live.

•          Addresses by Rotary International General Secretary John Hewko, Rotary Foundation Vice-Chair Michael McGovern, and Dr. James Alexander, senior medical epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Rotary International.

Contact:

Vivian Fiore

+1 847  866-3234

vivian.fiore@rotary.org

About Rotary

Rotary brings together a global network of volunteer leaders dedicated to tackling the world’s most pressing humanitarian challenges. Rotary connects 1.2 million members of more than 34,000 Rotary clubs in over 200 countries and geographical areas. Their work improves lives at both the local and international levels, from helping families in need in their own communities to working toward a polio-free world. In 1988, Rotary was joined by the WHO, UNICEF and the CDC to launch the Global Polio Eradication Initiative. Visit http://www.rotary.org and http://www.endpolio.org for more about Rotary and its efforts to eradicate polio. Video and still images will be available on the Rotary Media Center (http://goo.gl/DS86iD).

SOURCE

Rotary International


 

Notice to Congress — Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in or in Relation to the Democratic Republic of the Congo

 

WASHINGTON, October 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — NOTICE

 

CONTINUATION OF THE NATIONAL EMERGENCY WITH

RESPECT TO THE SITUATION IN OR IN RELATION TO

THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

 

 

On October 27, 2006, by Executive Order (E.O.) 13413, the President declared a national emergency with respect to the situation in or in relation to the Democratic Republic of the Congo and, pursuant to the International Emergency Economic

 

Powers Act (50 U.S.C. 1701-1706), ordered related measures blocking the property of certain persons contributing to the conflict in that country. The President took this action to deal with the unusual and extraordinary threat to the foreign policy of the United States constituted by the situation in or in relation to the Democratic Republic of the Congo, which has been marked by widespread violence and atrocities that continue to threaten regional stability. I took additional steps pursuant to this national emergency in E.O. 13671 of July 8, 2014.

 

This situation continues to pose an unusual and extraordinary threat to the foreign policy of the United States. For this reason, the national emergency declared in E.O. 13413 of October 27, 2006, as amended by E.O. 13671 of July 8, 2014, and the measures adopted to deal with that emergency, must continue in effect beyond October 27, 2014. Therefore, in accordance with section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)), I am continuing for 1 year the national emergency with respect to the situation in or in relation to the Democratic Republic of the Congo declared in E.O. 13413, as amended by E.O. 13671.

 

This notice shall be published in the Federal Register and transmitted to the Congress.

 

BARACK OBAMA

 

SOURCE 

The White House

Older Posts »

Categories