WIN an Invitation to AfricaCom 2014, Africa’s Leading Telecoms Event

APO will offer transport, accommodation and perdiem for one African journalist to attend the AfricaCom 2014

CAPE-TOWN, South-Africa, September 8, 2014/African Press Organization (APO)/ APO will offer transport, accommodation and perdiem for one African journalist to attend the AfricaCom 2014, Africa’s leading telecoms event (http://www.comworldseries.com/africa), held in Cape Town, South Africa, on 11–13 November 2014.

AfricaCom 2014 will bring together individuals and companies to debate on how to embrace innovation in Africa’s telecoms, media and ICT markets.

The deadline for entry is midnight on October 17, 2014.

Winner will be announced on October 23, 2014.

APPLY to win the invitation: http://www.apo-opa.com/application_twitter.php?L=E&vc=WIN

More information about AfricaCom 2014: http://africa.comworldseries.com

SOURCE

APO (African Press Organization)


Shirika la ndege la flydubai limetangaza njia tatu nchini Tanzania

Dar es Salaam, Unguja na Kilimanjaro zimeongezwa kwenye mtandao wa Afrika Mashariki wa flydubai

DAR ES SALAAM, Tanzania, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ Shirika la ndege lenye makao yake Dubai leo limetangaza uzinduzi wa safari za ndege za Dar es Salaam, Zanzibar na Kilimanjaro nchini Tanzania. Safari za ndege za nchi hii ya Afrika Mashariki zitaanza Oktoba, zikikuza mtandao wa shirika hili la ndege barani Afrika hadi vituo 12.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/flydubai.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1388
(Ghaith Al Ghaith, Chief Executive Officer of flydubai)

Photo 2: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1297
(flydubai fleet)

Photo 3: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1389
(Sudhir Sreedharan, Senior Vice President Commercial (GCC, Subcontinent and Africa)

Photo 4: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1298
(flydubai Business Class)

Photo 5: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1387
(Economy seats)

Photo 6: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1295
(flydubai Business Class Lounge)

Photo 7: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1386
(Downtown Burj Khalifa)

Akizungumzia kuhusu uzinduzi wa safari hizi, Ghaith Al Ghaith, Afisa Mkuu Mtendaji wa flydubai (http://www.flydubai.com), alisema: “Kwa kuongeza safari hizi tatu mpya nchini Tanzania tumekuza mtandao wetu mara mbili katika Afrika ya Kaskazini na Mashariki mwaka huu, tukiimarisha ahadi yetu ya kuhudumia masoko ambayo hayakuhudumiwa vya kutosha.”

Hivi karibuni flydubai ilitangaza uzinduzi wa safari za ndege za Bunjumbura nchini Burundi, Entebbe nchini Uganda na Kigali nchini Rwanda na safari za vituo hivi zitaanza mwishoni mwa Septemba.

Tanzania ni kitovu cha eneo upande wa utalii wa Afrika Mashariki na mwakani 2013 nchi hiyo iliwakaribisha watalii milioni 1. Kulingana na Bodi ya Utalii Tanzania (TTB), idadi hii inatarajiwa kuongezeka mara mbili na watalii milioni 2 wakitarajiwa ifikapo 2017.

Makamu Mkuu wa Rais wa Biashara, Sudhir Sreedharan (GCC, Bara Dogo na Afrika), alisema, “Mtandao wetu unaoendelea kukua unaunga mkono Dira ya Utalii ya 2020 ya Dubai inayolenga kuwavutia wageni milioni 20 katika Umoja wa Falme za Kiarabu ifikapo 2020.

Kwa kutoa huduma za kuaminika, kwa bei nafuu na zilizo rahisi za usafiri kutoka Tanzania, tunawapa abiria fursa ya kusafiri Dubai na kuunganisha safari zao na zaidi ya vituo 200 duniani kote kupitia Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Dubai.”

Tanzania ni nchi inayojulikana kwa uzuri wake wa asili na wanyamapori. Dar es Salaam ni kitovu cha biashara nchini Tanzania na mji huo una bandari linalovutia na vivutio tele vya kitamaduni na kihistoria. Unguja, inayojulikana kama Kisiwa cha Viungo, imefunikwa na pwani nyeupe na imejaa utamaduni, historia na wanyamapori wanaopatikana huko tu. Zaidi ya hayo, vilele vya Mlima Kilimanjaro vilivyofunikwa na theluji huwakaribisha watalii kwa matembezi na kuteleza juu ya theluji mwaka mzima.

flydubai imeunda mtandao mpana barani Afrika ulio na safari za ndege za Addis Ababa nchini Uhabeshi, Alexandria nchini Misri, Khartoum na Port Sudan nchini Sudani, Djibouti mji mkuu wa Djibouti, Juba nchini Sudani Kusini pamoja na Bujumbura nchini Burundi, Entebbe nchini Uganda na Kigali nchini Rwanda.

Maelezo ya Safari za Ndege”

Dar es Salaam

flydubai itaendesha safari za ndege kila siku kati ya Dubai na Dar es Salaam kuanzia tarehe 16 Oktoba 2014.

FZ670 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Kimataifa wa Julius Nyerere saa 6:20 machana saa za ndani, itue katika Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:55 jioni saa za ndani.

FZ672/674 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Kimataifa wa Julius Nyerere saa 12:20 jioni saa za ndani, itue katika Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 7:00 usiku saa za ndani.

FZ669/671/673 imepangiwa kuondoka Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:40 asubuhi saa za ndani, iwasili Uwanja wa Kimataifa wa Julius Nyerere saa 5:20 asubuhi saa za ndani.

Nauli za safari ya pande zote

Nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Uchumi kutoka Dar es Salaam hadi Dubai itaanzia Dola 399 za Marekani ikijumuisha mzigo wa 20kg uliokaguliwa, huku nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Biashara itaanzia Dola 1,499 za Marekani na inajumuisha kodi zote na mzigo wa 40kg uliokaguliwa. Hizi ni nauli maalum za uzinduzi za mwezi mmoja.

Kilimanjaro kupitia Dar Es Salaam

flydubai itaendesha safari mbili za ndege kila wiki kati ya Kilimanjaro na Dubai kupitia Dar Es Salaam kuanzia tarehe 17 Oktoba 2014.

Jumatatu na Ijumaa:

FZ674 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Kilimanjaro saa 10:10 jioni saa za ndani, itue Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 7:00 usiku saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

FZ673 imepangiwa kuondoka Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:40 asubuhi saa za ndani, iwasili Uwanja wa Kimataifa wa Kilimanjaro saa 7:25 mchana saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

Nauliza pande zote mbili

Nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Uchumi kutoka Kilimanjaro hadi Dubai itaanzia Dola 399 za Marekani ikijumuisha mzigo wa 20kg uliokaguliwa, huku nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Biashara itaanzia Dola 1499 za Marekani na inajumuisha kodi zote na mzigo wa 40kg uliokaguliwa. Hizi ni nauli maalum za uzinduzi za mwezi mmoja.

Zanzibar kupitia Dar Es Salaam

flydubai itaendesha safari mbili za ndege kila wiki kati ya Unguja na Dubai kupitia Dar Es Salaam kuanzia tarehe 19 Oktoba 2014.

Jumanne na Jumapili: FZ672 imepangiwa kuondoka Uwanja wa Ndege wa Unguja saa 9:40 mchana saa za ndani, itue Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 7:00 usiku saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

FZ671 imepangiwa kuondoka Kituo cha 2 cha Kimataifa cha Dubai saa 12:40 asubuhi saa za ndani, iwasili Uwanja wa Ndege wa Unguja saa 7:05 mchana saa za ndani na katizo la safari la saa moja mjini Dar es Salaam.

Nauli za safari ya pande mbili

Nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Uchumi kutoka Unguja hadi Dubai itaanzia Dola 399 za Marekani ikijumuisha mzigo wa 20kg uliokaguliwa, huku nauli ya kuenda na kurudi ya Kitengo cha Biashara itaanzia Dola 1499 za Marekani na inajumuisha kodi zote na mzigo wa 40kg uliokaguliwa. Hizi ni nauli maalum za uzinduzi za mwezi mmoja.

Tiketi za safari hizo za ndege zinaweza kununuliwa kuanzia leo kutoka tovuti ya flydubai (flydubai.com), Kituo chake cha Simu cha ndani +255 (22) 2124005, maduka ya usafiri ya flydubai au kupitia wabia wa usafiri. Taarifa na maelezo zaidi ya huduma za shirika hili za ukodishaji gari na bima ya safirini pia zinaweza kupatikana kwenye flydubai.com.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of flydubai.

Media contact:

Houda Al Kaissi

Senior Press Officer

t. +971 4 603 3073

m. +971 56 683 0336

news@flydubai.com

Kuhusu flydubai:

Shirika la ndege lenye makao yake Dubai linajikakamua kuondoa vizuizi vya usafiri na kuimarisha uhusiano kati ya tamaduni tofauti katika mtandao wake unao endelea kukua. Tanug uzinduzi wa biashara yake mnamo 2009, flydubai (http://www.flydubai.com):

•          Imeunda mtandao wa vituo 83, pamoja na safari 20 mpya zilitangazwa 2014.

•          Imefungua safari 53 mpya ambazo hapo awali hazikuwa na safari za moja kwa moja hadi Dubai au hazikuwa zinahudumiwa na shirika la kitaifa la Umoja wa Falme za Kiarabu kutoka Dubai.

•          Imeunda msafara wa ndege 40 mpya na inasubiri kuwasilishwa kwa zaidi ya ndege 100 ifikapo mwisho wa 2023.

Zaidi ya hayo, wepesi na urahisi wa flydubai kama shirika changa la ndege umeimarisha ukuaji wa uchumi wa Dubai, kufuatana na dira ya Serikali ya Dubai, kwa kuanzisha mtiririko wa biashara na utalii katika masoko ambayo hayakuwa na huduma hizi.

For more information about flydubai services, please visit http://www.flydubai.com.

SOURCE

flydubai

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

Somalia: Urgent food aid for 36 000 displaced people

 

Somalia: Urgent food aid for 36 000 displaced people

 

GENEVA, Switzerland, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ — The International Committee of the Red Cross (ICRC), assisted by the Somali Red Crescent Society, just completed a distribution of food to over 36,000 displaced people in the town of Beletweyne, in the central part of the country. In addition, 4,000 children under five years of age and 860 pregnant women were provided with one-month supplies of therapeutic nutritional products.

 

“In the Hiiran region, a combination of poor harvest, drought and protracted conflict forced many people in remote areas to relocate from their homes to Beletweyne, increasing the density of displaced people in the surrounding camps and exacerbating the already fragile food security situation there,” said Kristy Manners, the ICRC’s nutrition specialist for Somalia.

 

The distribution just completed is part of an ongoing response. Earlier this year, an ICRC survey of the food security of displaced people in the camps revealed that aid was urgently required. A first round of food distributions took place in early July for the same displaced people – 6100 families. The second round just completed provides them with a month’s supply of food to help them cope with lingering food shortages.

 

In Somalia, the ICRC works with the Somali Red Crescent to help victims of conflict or natural disaster. The organization provides emergency assistance, boosts self-reliance, promotes international humanitarian law, visits detainees and restores contact between family members separated by conflict.

 

SOURCE 

International Committee of the Red Cross (ICRC)

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

Somalie : aide alimentaire d’urgence pour 36 000 personnes déplacées

 

Somalie : aide alimentaire d’urgence pour 36 000 personnes déplacées

 

GENEVE, Suisse, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Le Comité international de la Croix Rouge (CICR), avec l’assistance du Croissant Rouge de Somalie, vient d’achever la distribution de vivres à plus de 36 000 personnes déplacées dans la ville de Beletweyne, au centre du pays. De plus, 4 000 enfants de moins de cinq ans et 860 femmes enceintes ont reçu des produits nutritionnels thérapeutiques.

 

« Dans la région de Hiiran, les effets combinés d’une mauvaise récolte, de la sécheresse et du conflit prolongé ont forcé de nombreux habitants des zones reculées à quitter leur foyer pour aller à Beletweyne, ce qui accroît la densité de population dans les camps environnants et menace l’équilibre déjà fragile de la situation alimentaire », déclare Kristy Manners, la nutritionniste du CICR pour la Somalie.

 

La distribution qui vient de s’achever fait partie d’une série d’actions qui sont actuellement menées dans le pays. Au début de l’année, une étude du CICR sur la sécurité alimentaire des personnes déplacées dans les camps a montré qu’une aide s’imposait d’urgence. Une première distribution de vivres a eu lieu début juillet pour ces mêmes personnes déplacées, soit quelque 6 100 familles. La seconde distribution, qui vient de s’achever, permet à ces familles d’avoir une réserve de nourriture pour un mois et de mieux faire face aux fréquentes pénuries de vivres.

 

En Somalie, le CICR travaille avec le Croissant Rouge de Somalie pour venir en aide aux victimes de conflits ou de catastrophes naturelles. L’institution apporte une aide d’urgence, renforce l’autonomie, assure la promotion du droit international humanitaire, visite les détenus et aide les membres des familles séparées par le conflit à rétablir le contact.

 

 

SOURCE 

International Committee of the Red Cross (ICRC)

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

On the Occasion of the Republic of Guinea-Bissau’s National Day


 

On the Occasion of the Republic of Guinea-Bissau’s National Day

 

WASHINGTON, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ — Press Statement

John Kerry

Secretary of State

Washington, DC

September 23, 2014

 

On behalf of President Obama and the people of the United States, I congratulate all Bissau-Guineans on the 41th anniversary of your independence on September 24.

Guinea-Bissau has made tremendous progress over the last year. You went to the polls in large numbers to elect a new president and return Guinea-Bissau to democratic rule. The United States stands with the government and people of Guinea-Bissau as you work together to solidify your democratic progress, promote rule of law, and encourage greater economic growth and prosperity.

As you celebrate this special day, I wish all the people of Guinea-Bissau prosperity and happiness.

 

SOURCE 

US Department of State

Posted by: APO | 23 September 2014

flydubai announces three routes in Tanzania


flydubai announces three routes in Tanzania

Dar es Salaam, Zanzibar and Kilimanjaro join flydubai’s East African network

DAR ES SALAAM, Tanzania, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ Dubai-based flydubai (http://www.flydubai.com) today announced the launch of flights to Dar es Salaam, Zanzibar and Kilimanjaro in Tanzania. Flights to the East African country will commence in October, expanding the airline’s network in Africa to 12 destinations.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/flydubai.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1388
(Ghaith Al Ghaith, Chief Executive Officer of flydubai)

Photo 2: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1297
(flydubai fleet)

Photo 3: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1389
(Sudhir Sreedharan, Senior Vice President Commercial (GCC, Subcontinent and Africa)

Photo 4: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1298
(flydubai Business Class)

Photo 5: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1387
(Economy seats)

Photo 6: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1295
(flydubai Business Class Lounge)

Photo 7: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=1386
(Downtown Burj Khalifa)

Commenting on the launch of flights, Ghaith Al Ghaith, Chief Executive Officer of flydubai, said: “With the addition of these three new destinations in Tanzania we’ve doubled our network in North and East Africa this year, strengthening our commitment to serving previously underserved markets.”

flydubai recently announced the launch of flights to Bujumbura in Burundi, Entebbe in Uganda and Kigali in Rwanda and flights to these destinations will commence at the end of September.

Tanzania is a regional hub for tourism in East Africa and in 2013 the country welcomed over 1 million tourists. According to the Tanzania Tourism Board (TTB), this figure looks set with to double with 2 million tourists forecast by 2017.

“Our ever-expanding network supports Dubai’s Tourism Vision 2020 that aims to attract 20 million visitors to the Emirate by 2020. By offering reliable, affordable and convenient travel services from Tanzania, we provide passengers with the opportunity to travel to Dubai and connect onwards to more than 200 worldwide destinations through Dubai International Airport,” commented Sudhir Sreedharan, Senior Vice President Commercial (GCC, Subcontinent and Africa).

Tanzania is a country renowned for its natural beauty and its extraordinary wildlife. Dar es Salaam is Tanzania’s economic hub and offers a picturesque seaport and a wealth of cultural and historic attractions. Known as the Spice Island, Zanzibar is encapsulated by white sandy beaches and is bursting with culture, history and endemic wildlife. In addition, the snow-capped peaks of Mount Kilimanjaro welcome tourists for hiking and skiing all year round.

flydubai has built up a comprehensive network in Africa with flights to Addis Ababa in Ethiopia, Alexandria in Egypt, Khartoum and Port Sudan in Sudan, Djibouti’s capital Djibouti, Juba in South Sudan as well as Bujumbura in Burundi, Entebbe in Uganda and Kigali in Rwanda.

Flight Details:

Dar es Salaam

flydubai will operate daily flights between Dar es Salaam and Dubai starting from 16 October 2014.

FZ670 is scheduled to depart Julius Nyerere International Airport at 12:20hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 18:55hrs local time.

FZ672/674 is scheduled to depart Julius Nyerere International Airport at 18:20hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 01:00hrs local time.

FZ669/671/673 is scheduled to depart Dubai International Terminal 2 at 06:40hrs local time, arriving into Julius Nyerere International Airport at 11:20hrs local time.

Round trip fares

Economy Class return fares from Dar es Salaam to Dubai will start at USD 399 including 20kg checked baggage, while Business Class return fares will start at USD 1,499 and are inclusive of all taxes and 40kg checked baggage. These are special inaugural fares valid for one month.

Kilimanjaro via Dar Es Salaam

flydubai will operate two flights a week between Kilimanjaro and Dubai via Dar Es Salaam starting from 17 October 2014.

Mondays and Fridays:

FZ674 is scheduled to depart Kilimanjaro International Airport at 16:10hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 01:00hrs local time with a one-hour stopover in Dar es Salaam.

FZ673 is scheduled to depart Dubai International Terminal 2 at 06:40hrs local time, arriving into Kilimanjaro International Airport at 13:25hrs local time with a one-hour stopover in Dar es Salaam.

Round trip fares

Economy Class return fares from Kilimanjaro to Dubai will start at USD 399 including 20kg checked baggage, while Business Class return fares will start at USD 1,499 and are inclusive of all taxes and 40kg checked baggage. These are special inaugural fares valid for one month.

Zanzibar via Dar Es Salaam

flydubai will operate two flights a week between Zanzibar and Dubai via Dar Es Salaam starting from 19 October 2014.

Wednesdays and Sundays: FZ672 is scheduled to depart Zanzibar Airport at 15:40hrs local time, landing at Dubai International Terminal 2 at 01:00hrs local time with a one-hour stopover in Dar Es Salaam.

FZ671 is scheduled to depart Dubai International Terminal 2 at 06:40hrs local time, arriving into Zanzibar Airport at 13:05hrs local time with a one-hour stopover in Dar es Salaam.

Round trip fares

Economy Class return fares from Zanzibar to Dubai will start at USD 399 including 20kg checked baggage, while Business Class return fares will start at USD 1,499 and are inclusive of all taxes and 40kg checked baggage. These are special inaugural fares valid for one month.

Flights can be purchased starting today from flydubai’s website (flydubai.com), its local Call Centre +255 (22) 2124005, flydubai travel shops or through travel partners. Further information and details of the carrier’s car rental and travel insurance services can also be found on http://www.flydubai.com.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of flydubai.

Media contact:

Houda Al Kaissi

Senior Press Officer

t. +971 4 603 3073

m. +971 56 683 0336

news@flydubai.com

About flydubai:

Dubai-based flydubai (http://www.flydubai.com) strives to remove barriers to travel and enhance connectivity between different cultures across its ever-expanding network. Since launching its operations in 2009, flydubai has:

•          Created a network of 83 destinations, with 20 new routes announced so far in 2014.

•          Opened up 53 new routes that did not previously have direct air links to Dubai or were not served by a UAE national carrier from Dubai.

•          Built up a fleet of 40 new aircraft and will take delivery of more than 100 aircraft by the end of 2023.

In addition, flydubai’s agility and flexibility as a young airline has enhanced Dubai’s economic development, in line with the Government of Dubai’s vision, by creating trade and tourism flows in previously underserved markets.

For more information about flydubai services, please visit http://www.flydubai.com.

SOURCE

flydubai


Shirika la ndege la Etihad Airways litaongeza safari zake barani Afrika kwa kuzindua safari mpya ya kila siku ya mji wa Dar es Salaam

ABU DHABI, United Arab Emirates, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ Shirika la ndege la Etihad Airways (http://www.etihad.com), ambali shirika la ndege la kitaifa la Umoja wa Falme za Kiarabu, litaongeza safari zake barani Afrika kwa kuzinfua safari mpya ya kila siku Mjini Dar es Salaam, mji mkubwa zaidi Tanzania.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/etihad.png

Download Etihad New Routes 2015 Map: http://www.apo-mail.org/Etihad-New-Routes-2015-map.PDF

Safari hizi za ndege kati ya Abu Dhabi na Dar es Salaam, zitaanza tarehe 1 mwezi Desemba 2015, zikiendeshwa kwa kutumia ndege ya Airbus A320 yenye viti 16 vya kitengo cha Biashara na 120 vya kitengo cha Uchumi.

Dar es Salaam itakuwa kituo cha 110 cha Etihad Airways duniani kote, na kituo cha 11 barani Afrika na Bahari ya Hindi. Ratiba hii ya kila siku itatoa njai mbili za uunganishwaji katika kitovu cha Etihad Airways mjini Abu Dhabi, pamoja na uunganishaji rahisi wa safari zingine za vituo 45 maarufu katika Mashariki ya Kati, Ulaya, Bara Dogo la India, Asia Kaskazini na Kusini-Mashariki, na Australasia.

Hasa, inatarajiwa kwamba mahitaji ya njia hii mpya yataongezwa na wasafiri wengi wa kibiashara na utalii, pamoja na viwango vya mizigo, kati ya maeneo ya Afrika Mashariki na Bara Dogo la India na China.

James Hogan, Rais na Afisa Mkuu Mtendaji wa Etihad Airways, alisema:”Dar es Salaam ni njia muhimu kwenye mtandao mkuu wa Etihad Airways. Inaimasharisha kuwepo kwetu Afrika, na kusaidia uhusiano wa karibu wa kibiashara kati ya Umoja wa Falme za Kiarabu na Tanzania.”

Umoja wa Falme za Kiarabu ni mbia mkuu wa kibiashara wa Tanzania katika eneo la GCC. Kati ya 2007 na 2012, biashara kati ya Umoja wa Falme za Kiarabu na Tanzania imeongezeka kwa zaidi ya asilimia 350 hadi Dola milioni 761 za Marekani.

Aliendelea kusema, “Afrika ina uchumi unaokua haraka sana duniani kote, na uzinduzi wa njia hii mpya pia unaongeza ufikiaji na utiririkaji wa baishara na utalii pande zote mbili kati ya bara hilo na vituo msingi katika mtandao wetu mkuu, unaongeza watalii kutoka nje, unahamasisha uwekezaji, na utatoa ajira zinazohitajika sana barani humu.”

Tanzania ni nchi ya siti barani Afrika kwa idadi ya watu (watu milioni 51), ambapo zaidi ya watu milioni nne wanaishi katika mji mkublwa zaidi, Dar es Salaam. Sehemu kubwa ya jamii hiyo inajumuisha wanabiashara na wamiliki wa biashara ndogondogo ambao asili ya familia zao ni Mashariki ya Kati na Bara Dogo – maeneo ya dunia ambayo wakazi wa pwani ya Tanzania wamekuwa na uhusiano mkubwa wa kibiashara nao.

Nchi hii pia inakua haraka, na kwa sasa ina takriban Dola bilioni 19 za Marekani katika miradi ya miundombinu ya usafiri na huduma inayopangwa. China imejihusisha pakubwa katika kugharamia miradi hiyo mikubwa, na inaendelea kuwa mbia wa kwanza kibiashara na nchi hii ya Afrika Mashariki, biashara kati ya nchini hizi mbili ikikuwa kwa Dola bilioni 3.7 za Marekani katika 2013.

Katika 2013, Tanzania pia ilitajwa kama moja ya maeneo yanayowavuti watalii sana duniani kote, na imebarikiwa na vivutio vingi vya watalii wa kitaifa na kimataifa ikiwa ni pamoja na Mlima Kilimanjaro, mbuga za wanyama za kitaifa za Serengeti, na kisiwa cha viungo cha Unguja.

Uchumi wa Tanzania ni wa pili katika Afrika Mashariki, na Dar es Salaam ndio njia ya kimkakati ya usafirishaji wa bidhaa na biashara katika nchi sita jirani zisizokuwa na bahari za Zambia, Malawi, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Uganda, Rwanda na Burundi.

Download the table “Ratiba ya Etihad Airways ya safari za ndege za Dar es Salaam, kuanzia tarehe 1 Desemba 2015″: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/140923sw.png

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Etihad Airways.

Kwa maelezo zaidi wasiliana na:

Damian James, Mawasiliano ya Shirika ya Etihad Airways

Saa: +971 (0) 2 511 1035 / Barua Pepe: DJames@etihad.ae

Kuhusu Etihad Airways

Shirika la ndege la Etihad Airways (http://www.etihad.com)  lilianza shughuli zake mwaka wa 2003, na mnamo 2013 lilikuwa limewasafirisha watu milioni 11.5. Kutoka makao yake mjini Abu Dhabi Etihad Airways husafirisha abiria na mizigo kwa vituo 110 vilivyoko au vilivyotangazwa katika Mashariki ya Kati, Afrika, Ulaya, Asia, Australia na Amerika. Shirika hili la ndege lina msafara wa ndege 104 za Airbus na Boeing, na zaidi ya ndege 200 ambazo zimeagizwa, ikiwa ni pamoja na Boeing 787 71, Boeing 777-X 25, Airbus A350 62 na Airbus A380 10. Etihad Airways ina uwekezaji katika airberlin, Air Seychelles, Virgin Australia, Aer Lingus, Air Serbia na Jet Airways, na iko katika mchakato wa kurasimisha uwekezaji katika Alitalia na Etihad Regional* yenye makao yake Uswisi. Kwa maelezo zaidi, tafadhali tembelea: http://www.etihad.com

*Inaendeshwa na Darwin Airline

SOURCE

Etihad Airways


Etihad Airways étend sa présence en Afrique en instaurant une nouvelle liaison quotidienne avec Dar es-Salaam

Dar es-Salaam sera la 110e destination mondiale desservie par Etihad Airways, et la 11e en Afrique et dans l’océan Indien

ABU DHABI, Emirats Arabes Unis, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Etihad Airways (http://www.etihad.com), la compagnie aérienne nationale des Émirats arabes unis, étend son réseau aérien en Afrique par la mise en place d’une nouvelle liaison quotidienne vers Dar es-Salaam, première ville de Tanzanie.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/etihad.png

Télécharger la carte des nouveaux itinéraires de Etihad Airways pour l’année 2015 : http://www.apo-mail.org/Etihad-New-Routes-2015-map.PDF

Prévus pour débuter le 1er décembre 2015, ces vols entre Abu Dhabi et Dar es-Salaam seront assurés par des Airbus A320 comptant 16 places en classe affaires et 120 en classe économique.

Dar es-Salaam sera la 110e destination mondiale desservie par Etihad Airways, et la 11e en Afrique et dans l’océan Indien. Bidirectionnelle, cette liaison quotidienne reliera Dar es-Salaam à la plateforme d’Etihad Airways à Abu Dhabi, offrant des correspondances vers 45 destinations prisées du Moyen-Orient, d’Europe, du sous-continent indien, d’Asie du Nord et du Sud, et d’Australasie.

Certaines estimations prévoient un accroissement rapide des réservations sur cette nouvelle liaison, favorisé notamment par d’importants flux de voyageurs d’affaires et de touristes ainsi que par le transport de fret entre l’Afrique de l’Est et le sous-continent indien et la Chine.

« Dar es-Salaam est une nouvelle destination importante dans le réseau mondial d’Etihad Airways », indique James Hogan, PDG d’Etihad Airways. « Elle s’appuie sur notre présence en Afrique et renforce les relations commerciales étroites qui unissent les Émirats arabes unis à la Tanzanie. »

Les Émirats arabes unis sont le principal partenaire commercial de la Tanzanie dans la région du Conseil de coopération du Golfe (CCG). De 2007 à 2012, le volume des échanges entre les deux pays a progressé de plus de 350 pour cent, pour s’élever à 761 millions de dollars US.

« L’Afrique est l’une des premières régions au monde en termes de rapidité de la croissance économique. La mise en place de cette nouvelle liaison améliore l’accès, accroît les flux bidirectionnels commerciaux et touristiques entre le continent et les principales destinations de notre réseau mondial, soutient le tourisme interne, encourage les investissements et favorise la création d’emplois dans une région qui en a tant besoin », ajoute-t-il.

La Tanzanie est le sixième pays d’Afrique par sa population. Sur 51 millions de Tanzaniens, 4 millions vivent à Dar es-Salaam, première ville du pays. Une grande partie de la communauté se compose de commerçants et de petits entrepreneurs, originaires du Moyen-Orient et du sous-continent indien, régions avec lesquelles les populations de la côte tanzanienne entretiennent depuis longtemps des relations commerciales.

Le pays se développe en outre rapidement, ainsi qu’en témoignent les projets prévus dans le domaine des infrastructures de transport et de services publics, pour un montant total approximatif de 19 milliards de dollars US. Acteur clé du financement de ces projets d’envergure, la Chine est sur le point de devenir le premier partenaire commercial de ce pays d’Afrique de l’Est, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays ayant atteint un montant de 3,7 milliards de dollars US en 2013.

En 2013, la Tanzanie a également été désignée comme étant l’une des destinations touristiques les plus appréciées au monde. Le pays bénéficie en effet de nombreuses attractions nationales et internationales, dont le Kilimandjaro, le parc national du Serengeti, connu pour la grande richesse de sa faune et de sa flore, ainsi que Zanzibar, l’île aux épices.

La Tanzanie est la deuxième puissance économique d’Afrique de l’Est, et Dar es-Salaam constitue une passerelle stratégique pour le transport de marchandises et les échanges commerciaux avec les six pays enclavés qui l’entourent que sont la Zambie, le Malawi, la République démocratique du Congo, l’Ouganda, le Rwanda et le Burundi.

Télécharger le tableau “Horaires des vols d’Etihad Airways vers Dar es-Salaam, prévus pour entrer en vigueur au 1er décembre 2015″ : http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/140923et.png

Distribué par APO (African Press Organization) pour Etihad Airways.

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à :

Damian James, Etihad Airways Corporate Communications

Tél : +971 (0) 2 511 1035 / E-mail : DJames@etihad.ae

À propos d’Etihad Airways

La compagnie aérienne Etihad Airways (http://www.etihad.com) a été fondée en 2003 et a assuré, en 2013, le transport de plus de 11,5 millions de passagers. Depuis Abu Dhabi, son aéroport d’attache, Etihad Airways dessert 110 destinations touristiques et commerciales (opérationnelles ou annoncées) au Moyen-Orient, en Afrique, en Europe, en Asie, en Australie ainsi qu’en Amérique du Nord et du Sud. Sa flotte se compose de 104 avions Airbus et Boeing, ainsi que de plus de 200 avions supplémentaires faisant l’objet d’une commande ferme, parmi lesquels 71 Boeing 787, 25 Boeing 777-X, 62 Airbus A350 et 10 Airbus A380. Etihad Airways possède des participations au capital d’airberlin, d’Air Seychelles, de Virgin Australia, d’Aer Lingus, d’Air Serbia et de Jet Airways, et est actuellement sur le point d’officialiser des participations au capital d’Alitalia et d’Etihad Regional*, compagnie basée en Suisse. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site http://www.etihad.com.

*Vols opérés par Darwin Airline

SOURCE

Etihad Airways

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

Français de l’étranger – Sécurité


 

Français de l’étranger – Sécurité

 

PARIS, France, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 23 septembre 2014

 

Q – A-t-on des chiffres sur le nombre de Français au Maghreb/Sahel susceptibles d’être menacés ? Quelles sont les personnes les plus vulnérables: touristes, humanitaires, travailleurs expatriés ? Quels sont les moyens à renforcer / à déployer sur ces zones ? Militaires, sociétés privées, mesures aux frontières, coopération avec pays étrangers concernés, etc…

 

R – M. Laurent Fabius a demandé le 19 septembre à une trentaine de nos ambassades d’inviter nos compatriotes résidant ou de passage à l’étranger à renforcer leur vigilance face au risque terroriste. Cet appel s’adresse à tous nos compatriotes dans les pays concernés.

 

La rubrique “conseils aux voyageurs” du site internet du ministère des affaires étrangères et du développement international (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/) fournit, pour chaque pays et en temps réel, des conseils de sécurité détaillés. Ces derniers sont actualisés aussi fréquemment que nécessaire en fonction de l’analyse des risques.

 

Nous appelons tous nos compatriotes à respecter ces recommandations.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

France / Libye


 

France / Libye

 

PARIS, France, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 23 septembre 2014

 

La France soutient l’initiative lancée par M. Bernardino Leon, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Libye, qui a invité les parties à ouvrir un dialogue à partir du 29 septembre.

 

Dans le moment difficile que traverse la Libye, cette initiative vise à faire cesser les violences en vue d’une reprise de la transition politique. La résolution de la crise ne pourra être que politique. La formation d’un nouveau gouvernement issu des élections du 25 juin, dirigé par M. Al Thinni, doit contribuer au succès du dialogue lancé sous l’égide des Nations unies.

 

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères et du développement international, rappellera notre mobilisation en faveur de la Libye et notre appui à l’action des Nations unies lors de l’événement organisé le 25 septembre par le secrétaire général des Nations unies.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs


 

Great Lakes leaders meet to review progress on the Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the region

 

NEW YORK, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ — The signatories of the Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the region met on Monday (22 September 2014) under the chairmanship of the UN Secretary-General Ban Ki-moon and the Deputy Chairperson of the African Union Commission, Mr.Erastus Mwencha, for the Fourth Meeting of the Regional Oversight Mechanism (ROM) to review progress on the implementation of the Framework.

 

“As we tackle the challenges that lie ahead of us, it is critical that the region and the international community continue to speak with one voice and to coordinate our strategies and actions,” noted the Secretary-General. For his part, the AU Deputy Chairperson welcomed the significant progress made especially in the area of security following the military defeat of the M23 and the military actions against ADF-Nalu, and encouraged the efforts of ICGLR, under the leadership of H.E. President Eduardo dos Santos, and those of SADC, in addressing the FDLR.

 

Signatories noted the sustained engagement by stakeholders at the national, regional and international levels. They welcomed the progress achieved in bringing durable peace, security and development to eastern DRC and the region.

 

The regional leaders reaffirmed their political will to fully implement their commitments under the PSC Framework and their resolve to overcome persisting challenges. They endorsed a number of critical recommendations aimed at achieving better results in the implementation of the Framework.

These include: increasing efforts to neutralize all negative forces, especially FDLR and ADF-NALU; accelerating the implementation of the Nairobi Declarations of the Kampala Dialogue; fighting impunity; strengthening the Expanded Joint Verification Mechanism (EJVM) and enhancing regional cooperation.

 

The regional leaders expressed their appreciation to former Special Envoy Mary Robinson for her valuable efforts to achieve peace and stability in eastern DRC and the region, and welcomed Mr. Said Djinnit as the new Special Envoy of the UN Secretary-General for the Great Lakes Region.

 

Speaking to the assembly of leaders for the first time, Special Envoy Djinnit noted: “The Great Lakes region is at a crossroads. It can only realize its vast potential once sensitive security concerns are fully resolved and relations between neighboring countries improve.” He pledged to work closely with all key stakeholders to ensure that the Framework of Hope delivers on its promises.

 

SOURCE 

UNITED NATIONS


Africa SME Champions Forum: Um encontro entre trezentas PME africanas terá lugar em Dacar nos dias 11 e 12 de novembro de 2014

A primeira plataforma de acesso direto aos financiamentos para as PME

DAKAR, Senegal, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ Dacar, a capital do Senegal, acolhe a primeira edição do Africa SME Champions Forum nos dias 11 e 12 de novembro de 2014 (http://www.africa-smechampions.com). O gabinete de recrutamento especializado AfricSearch, o fundo de garantia African Guarantee Fund e o banco pan-africano Ecobank associam-se na organização deste primeiro fórum dedicado exclusivamente às PME africanas.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/africa-sme.png

Trezentas PME de cinco regiões de África serão convidadas a participar neste fórum segundo critérios rigorosos: estarem oficialmente registadas em África, terem sido criadas legalmente há, pelo menos, três anos, terem um volume de negócios de, pelo menos, 1,5 milhões de dólares e possuírem um efetivo mínimo de 10 empregados. As PME são convidadas a apresentar a sua candidatura no sítio do fórum em www.africa-smechampions.com.

Para além destas trezentas PME, várias instituições de financiamento marcarão a sua presença, bem como peritos de alto nível e decisores políticos. “Este fórum será a primeira plataforma de acesso direto aos financiamentos para as PME”, declara Didier Acouetey, fundador do gabinete de recrutamento AfricSearch. Ao todo, cerca de 600 pessoas são aguardadas em Dacar.

As PME representam 90% das empresas privadas africanas, 33% do PIB do continente e estão na origem de 45% da criação de emprego. “As PME vascularizam a economia africana”, afirma Didier Acouetey. “Os campeões africanos estarão no centro da transformação do continente”, assegura Gervais Koffi Djondo, cofundador do grupo Ecobank.

O Africa SME Champions Forum incidirá sobre as soluções concretas para os numerosos desafios colocados aos líderes africanos. Master class, espaços de aconselhamento personalizados, reunindo peritos de alto nível e um programa de mentoring, irão permitir responder às suas expectativas. “A ideia é concentrar num mesmo lugar toda uma gama de ferramentas, redes e serviços dedicados às PME, dando-lhes a possibilidade, no seu regresso, de implementar os métodos partilhados pela comunidade do Africa SME Champions Forum”, explica Didier Acouetey.

Sendo igualmente tónica dominante do fórum, os Africa SME Champions Awards, patrocinados pelo African Guarantee Fund, virão recompensar os futuros campeões e as instituições financeiras de ponta no apoio às PME.

Distribuído pela APO (African Press Organization) em nome da Africa SME Champions Forum.

Contacto de imprensa

Abdoulaye KANOUTE

Responsável pela comunicação e relações públicas

E-mail:: akanoute@africa-smechampions.com

Tel: +221 776 613 093

Acerca do AfricSearch

Criado em 1996, o AfricSearch é o primeiro gabinete especializado de recrutamento e de procura de profissionais e executivos talentosos em África. Marcando presença no continente com oito escritórios, conta com 40 consultores e propõe oferecer 500 vagas por ano. Trabalha para a criação de empresas campeãs africanas através dos fóruns, tais como o Africa South East Asia Business Forum ou o Africa SME Champions Forum. Organiza também feiras de recrutamento em Paris, Dacar e Abidjan.

SOURCE

Africa SME Champions Forum


 

Selon une nouvelle étude, il faut agir rapidement pour freiner la propagation exponentielle de la flambée de maladie à virus Ebola / L’étude de nouvelles données donne davantage d’informations sur la propagation de la flambée et le taux de létalité

 

GENEVE, Suisse, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Selon un nouvel article publié dans le New England Journal of Medicine six mois après la première notification à l’OMS de la flambée de maladie à virus Ebola en Afrique de l’ouest, des experts de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de l’Imperial College de Londres prédisent que, si les mesures de lutte en Afrique de l’Ouest ne sont pas rapidement renforcées, le nombre de cas continuera à augmenter de façon exponentielle et que plus de 20 000 personnes auront été infectées d’ici début novembre.

 

Dans cet article, afin de déterminer l’ampleur de l’épidémie, de mieux comprendre la propagation de la maladie et de définir ce qu’il faut faire pour renverser la tendance, des épidémiologistes et des statisticiens spécialistes de la santé publique se penchent sur des données dont les plus anciennes concernent le début de la flambée en décembre 2013.

 

Ampleur de l’épidémie

Bien que la flambée ait été notifiée pour la première fois à l’OMS le 23 mars 2014, les enquêtes rétrospectives ont montré qu’elle avait débuté en décembre 2013. Entre le 30 décembre 2013 et le 14 décembre 2014, 4507 cas au total ont été notifiés à l’OMS.

 

Les données étudiées permettent de déterminer plus précisément qui sont les personnes les plus touchées par cette flambée. Ainsi, on a pu lire des informations diverses sur la question de savoir si ce seraient les femmes, car elles s’occupent plus souvent des malades, ou les hommes, car ils se chargent plus fréquemment d’inhumer les cadavres très infectieux.

 

« Cette étude nous a donné des informations précieuses sur les mécanismes de cette flambée. Par exemple, nous avons appris qu’il n’y a pas de différence fondamentale entre les pays en ce qui concerne le nombre total de patients masculins et de patients féminins», dit le Dr Christopher Dye, Directeur chargé de la Stratégie à l’OMS et co-auteur de l’étude. Et d’ajouter : « Il peut y avoir des différences dans certaines communautés mais lorsque nous avons examiné l’ensemble des données, nous avons constaté qu’il y avait presque autant d’hommes que de femmes».

 

L’étude approfondie des données a également permis d’examiner de plus près le taux de létalité

« Il est compliqué d’évaluer le taux de létalité pour cette épidémie car on ne dispose pas d’informations complètes sur l’issue clinique de nombreux cas, qu’ils aient été détectés ou non », explique le Dr Dye. Et d’ajouter : « Il ressort de cette analyse qu’au 14 septembre, 70,8 % des patients pour qui l’issue avait été établie de façon définitive étaient décédés. Ce taux était cohérent en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone ».

 

Mais le taux de létalité était plus faible lorsqu’on tenait compte seulement des patients hospitalisés, ce qui tend à prouver l’importance de prodiguer rapidement aux patients des soins de soutien de qualité.

 

Propagation de l’infection

L’examen des données a fait aussi apparaître plus clairement la propagation. Fin décembre, les premiers cas ont été rapportés dans les zones forestières de la Guinée. En mars, lorsque le Gouvernement a alerté l’OMS, la maladie s’était déjà propagée des zones forestières à la capitale, Conakry. En mai, la flambée s’est étendue avec force à la Sierra Leone et en juin, elle s’est vraiment installée au Libéria. À partir du mois de juillet, le nombre de cas a fortement augmenté dans les trois pays.

 

Projections

Bien que l’épidémie qui touche actuellement l’Afrique de l’Ouest soit d’une ampleur sans précédent, l’évolution clinique de l’infection et la transmissibilité du virus sont similaires à celles constatées lors des précédentes flambées de maladie à virus Ebola.

 

« Nous pensons que l’ampleur exceptionnelle de l’épidémie actuelle ne s’explique pas principalement par les caractéristiques biologiques du virus mais, en partie, par les caractéristiques des populations touchées, l’état des systèmes de santé et le fait que les efforts de lutte soient insuffisants pour enrayer la propagation de l’infection », dit le Dr Dye.

 

Cette région est confrontée à des problèmes qui rendent plus difficile un endiguement rapide du virus. En premier lieu, les systèmes de santé des trois pays ont été mis à mal par des années de conflit et la pénurie d’agents de santé est importante, ce qui fait que le système est plus fragile que dans d’autres pays touchés par des flambées de maladie à virus Ebola. En outre, certaines caractéristiques de la population ont pu entraîner une propagation rapide de la maladie. Ainsi, les populations de la Guinée, du Libéria et de la Sierra Leone entretiennent des liens très étroits, la circulation transfrontalière est très importante à l’épicentre et il est assez facile de voyager par la route entre les petites villes et les villages des zones rurales et les capitales densément peuplées.

 

« L’important brassage de populations a facilité la propagation de l’infection mais une flambée de grande ampleur n’était pas inévitable », dit Christl Donnelly, Professeur d’épidémiologie statistique à l’Imperial College et au MRC Centre for Outbreak Analysis and Modelling. « Au Nigéria, par exemple, où les systèmes de santé sont plus solides, le nombre de cas est jusqu’à présent limité malgré l’arrivée de l’infection dans les grandes villes de Lagos and Port Harcourt ».

 

Il semble que la vitesse à laquelle des mesures de lutte rigoureuses sont appliquées soit déterminante dans l’ampleur de la flambée.

« Les projections semblent indiquer que si les mesures de lutte – y compris une meilleure recherche des contacts, un isolement approprié des cas, une amélioration de la qualité des soins et des capacités de prise en charge clinique, une plus grande participation des communautés et un soutien des partenaires internationaux – ne sont pas rapidement améliorées, ces trois pays notifieront bientôt des milliers de cas et de décès chaque semaine », dit le Dr Dye.

 

Des traitements et des vaccins expérimentaux offrent des perspectives prometteuses mais, même s’ils se révèlent sûrs et efficaces, il faudra sans doute attendre plusieurs mois encore avant qu’ils soient disponibles en quantités suffisantes pour changer la donne.

 

Le risque que la flambée de maladie à virus Ebola continue à s’étendre est réel. Cette étude fournit les données nécessaires pour donner l’alerte. Une alerte à laquelle auquel il faudra répondre par une intensification des mesures de lutte tout en s’attelant à mettre au point et à distribuer rapidement de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins.

 

SOURCE 

World Health Organization (WHO)


Africa SME Champions Forum: 300 African SMEs to get together in Dakar on 11 and 12 November 2014

The first direct access platform to finance for the SMEs

DAKAR, Senegal, September 23, 2014/ Dakar, the capital of Senegal, is hosting the first Africa SME Champions Forum on 11 and 12 November 2014 (http://www.africa-smechampions.com). The specialist recruitment agency AfricSearch, the African Guarantee Fund and the pan-African bank Ecobank are coming together to organise this, the first forum devoted exclusively to African SMEs.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/africa-sme.png

300 SMEs, from the five regions of Africa, will be invited to this forum according to strict criteria: they must be officially registered in Africa, have been legally created at least three years ago, have turnover of at least $1.5 million and a minimum workforce of 10 employees. The SMEs are invited to submit their application on the forum site: www.africa-smechampions.com.

In addition to these 300 SMEs, a number of financial institutions will be present as well as high-quality experts and policymakers. “This forum will be the first direct access platform to finance for the SMEs,” states Didier Acouetey, founder of recruitment agency AfricSearch. In total, some 600 people are expected in Dakar.

SMEs represent 90% of privately-owned African companies, 33% of the continent’s GDP and account for 45% of new jobs. “SMEs are vascularising the African economy,” states Didier Acouetey. “The African champions will be at the heart of the transformation of the continent,” declares Gervais Koffi Djondo, co-founder of the Ecobank group.

The Africa SME Champions Forum will focus on concrete solutions to the numerous challenges facing African managers. Masterclasses, customised consultancy spaces bringing together high-quality experts, and a mentoring programme will make it possible to meet these people’s expectations. “The idea is to bring together at a single location an entire range of tools, networks and services dedicated to SMEs to allow them to put in place, on their return, the methods shared by the community of the Africa SME Champions Forum,” explains Didier Acouetey.

A further highlight of the forum, the Africa SME Champions Awards, sponsored by the African Guarantee Fund, will reward the champions of the future and the top-class financial institutions in support of SMEs.

Distributed by APO (African Press Organization) on behalf of Africa SME Champions Forum.

Media contact

Abdoulaye Kanoute

Communication and public relations officer

E-mail: akanoute@africa-smechampions.com

Tel.: +221 776 613 093

About AfricSearch

Created in 1996, AfricSearch is the leading recruitment and head-hunting agency specialising in Africa. It has eight offices on the continent, 40 consultants and offers 500 new jobs every year. It also works towards creating sustainable African companies via forums such as the Africa South East Asia business forum and the Africa SME Champions forum. In addition, it organises recruitment fairs in Paris, Dakar and Abidjan.

SOURCE

Africa SME Champions Forum

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

Réunion 458ème du Conseil de paix et de sécurité sur le Soudan du Sud


 

Réunion 458ème du Conseil de paix et de sécurité sur le Soudan du Sud

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 458ème réunion, tenue le 17 septembre 2014, a suivi une communication de la Commission sur la situation au Soudan du Sud. Le Conseil a pris note des déclarations faites par les représentants du Soudan du Sud, des Nations unies et de l’Union européenne (UE), ainsi que par ceux des États-Unis d’Amérique, de la France, du Royaume-Uni et du Rwanda, membres du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le Conseil a rappelé ses communiqués et communiqués de presse antérieurs sur la situation au Soudan du Sud. Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation face à l’absence de progrès dans les négociations politiques, y compris le non-respect du délai de 60 jours pour la formation du Gouvernement d’unité nationale de transition, ainsi que face à la détérioration de la situation humanitaire. Le Conseil a fermement condamné toutes les violations de l’Accord de cessation des hostilités du 23 janvier 2014.

Le Conseil a réitéré sa gratitude à l’Autorité intergouvernementale pour le Développement (IGAD) et à son Président, le Premier ministre Haile Mariam Dessalegn de l’Éthiopie, ainsi qu’à l’Équipe des Envoyés spéciaux, pour leurs efforts inlassables en vue de la recherche d’une solution durable à la crise au Soudan du Sud. À cet égard, le Conseil s’est félicité des conclusions de la 27ème session extraordinaire de la Conférence des chefs d’État et de Gouvernement de l’IGAD sur la situation au Soudan du Sud, tenue à Addis Abéba, le 25 août 2014, au cours de laquelle la Conférence a, entre autres, approuvé les Principes convenus sur les Arrangements transitoires pour le règlement de la crise au Soudan du Sud. Le Conseil a exhorté les parties prenantes sud-soudanaises à achever, dans les six semaines, les négociations sur les détails nécessaires à la pleine opérationnalisation de ces Principes, tel que préconisé par le Sommet de l’IGAD cité plus haut.

Le Conseil s’est également félicité de la reprise, depuis le 15 septembre 2014, sous les auspices de l’IGAD, des pourparlers entre les différentes parties prenantes sud-soudanaises dans la ville de Bahir Dar, en Éthiopie. Le Conseil a rappelé aux parties prenantes sud-soudanaises la responsabilité principale qui leur incombe pour mettre fin aux souffrances indicibles infligées à leur peuple et parvenir durablement à la paix, la sécurité, la stabilité et la réconciliation dans leur pays.

Le Conseil a réitéré son appel aux parties afin qu’elles honorent pleinement leurs engagements dans le cadre de l’Accord de cessation des hostilités et des autres Accords subséquents, y compris la Matrice de mise en œuvre qu’elles ont signée et qui fixe le calendrier pour le désengagement, la séparation et la disposition des forces.

Le Conseil a, une fois encore, réitéré sa détermination, en coordination avec l’IGAD, à prendre les mesures nécessaires à l’encontre de toute partie qui ne respecterait pas ses engagements et continuerait à saper la recherche d’une solution négociée à la crise actuelle. À cet égard, le Conseil a demandé à la Commission d’initier, en urgence, des consultations avec l’IGAD, en vue de formuler des recommandations concrètes sur la voie à suivre.

Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation face à la situation humanitaire qui prévaut au Soudan du Sud, et a appelé à redoubler d’efforts pour aider les populations affectées.

Le Conseil a réitéré son plein appui à la Commission d’enquête de l’UA, qui a pour mandat, conformément au communiqué PSC/AHG/COMM.1 (CDXI), adopté lors de sa 411ème réunion, tenue à Banjul, en Gambie, le 30 décembre 2013, de mener des investigations sur les violations des droits de l’homme et autres abus perpétrés pendant le conflit armé au Soudan du Sud et de formuler des recommandations sur les voies et moyens les meilleurs pour que les acteurs concernés rendent compte de leurs actes, ainsi que sur la réconciliation et l’apaisement entre toutes les communautés sud-soudanaises. Le Conseil attend avec intérêt la soumission du rapport et des recommandations de la Commission d’enquête.

Le Conseil a réitéré sa gratitude aux partenaires internationaux pour leur précieux soutien aux efforts de l’UA et de l’IGAD au Soudan du Sud, et les a appelés à poursuivre et à intensifier leur aide.

Le Conseil a convenu de rester activement saisi de la question.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

458th Meeting of the Peace and Security Council on South Sudan


 

458th Meeting of the Peace and Security Council on South Sudan

 

ADDIS ABABA, Ethiopia, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ — The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 458th meeting held on 17 September 2014, was briefed by the Commission on the situation in South Sudan. Council took note of the statements made by the representatives of South Sudan, the United Nations (UN) and the European Union (EU), as well as by those of France, Rwanda, the United Kingdom and the United States of America, as members of the UN Security Council.

Council recalled its earlier communiqués and press statements on the situation in South Sudan. Council expressed its deep concern over the lack of progress in the political negotiations, including the non-compliance with the sixty days deadline for the formation of the Transitional Government of National Unity, and the deterioration of the humanitarian situation. Council also strongly condemned all violations of the Cessation of Hostilities Agreement of 23 January 2014.

Council reiterated its gratitude to the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD) and its Chairperson, Prime Minister Haile Mariam Dessalegn of Ethiopia, as well as the Team of Special Envoys, for their tireless efforts in the search for a lasting solution to the conflict in South Sudan. In this respect, Council welcomed the outcome of the 27th Extraordinary Session of the IGAD Assembly of Heads of State and Government on the situation in South Sudan, held in Addis Ababa, on 25 August 2014, which, inter alia, endorsed the Agreed Principles on Transitional Arrangements Towards Resolution of the Crisis in South Sudan. Council urged the South Sudanese stakeholders to conclude, within six weeks, negotiations on the necessary details to fully operationalize these Principles, as requested by the above-mentioned IGAD Summit.

Council welcomed the resumption, since 15 September 2014, of the South Sudan multi-stakeholders talks in the city of Bahir Dar, Ethiopia, under the auspices of IGAD. Council reminded the South Sudanese stakeholders of their primary responsibility in ending the untold suffering inflicted upon their people and achieving lasting peace, security, stability and reconciliation in their country.

Council reiterated its appeal to the parties to honour their commitments under the Cessation of Hostilities Agreement and other subsequent Agreements, including the Implementation Matrix they signed and which sets out a timetable for disengagement, separation and disposition of forces.

Council, once again, reiterated its determination, in coordination with IGAD, to take the necessary measures against any party that fails to honour its commitments and continues to undermine the search for a negotiated solution to the current crisis. In this respect, Council requested the Commission to urgently initiate consultations with IGAD, with a view to making concrete recommendations on the way forward.

Council expressed its deep concern about the prevailing humanitarian situation in South Sudan and called for renewed efforts to assist the affected populations.

Council reiterated its full support to the AU Commission of Inquiry, mandated, as per communiqué PSC/AHG/COMM.1(CDXI) adopted at its 411th meeting, held in Banjul, The Gambia, on 30 December 2013, to investigate the human rights violations and other abuses committed during the armed conflict in South Sudan and make recommendations on the best ways and means to ensure accountability, reconciliation and healing among all South Sudanese communities. Council looks forward to the submission of the report and recommendations of the Commission of Inquiry.

Council reiterated its gratitude to the international partners for their invaluable support to the AU and IGAD efforts in South Sudan, and called upon them to pursue and increase their assistance.

Council agreed to remain actively seized of the matter.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)


 

Réunion 458ème du Conseil de paix et de sécurité sur la situation en République centrafricaine (RCA)

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 458ème réunion tenue le 17 septembre 2014, a adopté la décision qui suit sur la situation en République centrafricaine (RCA):

Le Conseil,

 

1. Prend note de la communication de la Commission, des déclarations faites par les représentants du Tchad, pays assurant la présidence en exercice de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC), de la République du Congo, Médiateur de la CEEAC dans la crise centrafricaine, des Nations unies et de l’Union européenne (UE), ainsi que par ceux des États-Unis, de la France, du Royaume-Uni et du Rwanda, pays membres du Conseil de sécurité des Nations unies;

 

2. Réitère ses communiqués et communiqués de presse antérieurs sur la situation en RCA, y compris le communiqué PSC/PR/COMM.2(CCCLXXXV) adopté lors de sa 385ème réunion tenue le 19 décembre 2013, autorisant le déploiement et fixant le mandat de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA), ainsi que le communiqué PSC/PR/COMM.(CDXXII) adopté lors de sa 422ème réunion tenue le 7 mars 2014, par lequel le Conseil s’est, entre autres, félicité du déploiement envisagé d’une opération de maintien de la paix des Nations unies aux fins de consolider les acquis enregistrés par la MISCA, avec l’appui de l’Opération française Sangaris, de faciliter la stabilisation à long terme de la RCA et d’appuyer les efforts visant à s’attaquer aux causes profondes des crises récurrentes que connait la RCA;

 

3. Salue le travail remarquable accompli par la MISCA, avec le soutien de l’Opération Sangaris et de l’Opération de l’UE (EUFOR), dans l’accomplissement des différents volets de son mandat, qui a permis une amélioration considérable de la situation sécuritaire, facilité le lancement du processus de restauration de l’autorité de l’État, et créé les conditions de la relance du processus politique et de l’acheminement d’une aide humanitaire aux populations civiles affectées par la crise. Le Conseil note avec satisfaction que le parachèvement par la MISCA de la phase initiale de stabilisation de la situation en RCA a permis de créer les conditions requises pour le déploiement d’une opération de maintien de la paix des Nations unies;

 

4. Rend hommage aux personnels de la MISCA pour leur engagement, courage et professionnalisme dans la conduite de leur mission, réitère les sincères condoléances de l’UA aux familles et aux pays des 32 soldats et personnels de police qui ont perdu la vie dans l’accomplissement de leur devoir, et présente ses vœux de prompt rétablissement aux 179 personnels en uniforme qui ont été blessés au cours des opérations de la MISCA. Le Conseil se réjouit de l’organisation de la cérémonie d’hommage aux troupes de la MISCA, le 13 septembre 2014, à Bangui, en présence des autorités centrafricaines et des représentants des pays contributeurs de troupes et de personnels de police. Le Conseil exprime sa profonde appréciation au Représentant spécial de la Présidente de la Commission et chef de la MISCA, le Général Jean-Marie Michel Mokoko, ainsi qu’au Commandant de la Force, le Général Martin Chomou Tumenta, et au chef de sa composante Police, le Colonel Patrice Ostangue Bengone, pour leur dévouement et sens élevé des responsabilités;

 

5. Rend également hommage aux pays contributeurs de troupes et de personnels de police, à savoir le Burundi, le Cameroun, la République du Congo, la République démocratique du Congo, la Guinée équatoriale et le Rwanda, ainsi que le Tchad, pour leurs contributions remarquables à la MISCA. Le Conseil rend hommage à la CEEAC et à ses États membres, ainsi qu’aux autres pays africains concernés (Afrique du Sud, Algérie, Côte d’Ivoire, Éthiopie, Gambie Nigeria et Namibie), pour leur soutien financier et logistique à la MISCA;

 

6. Exprime à nouveau son appréciation pour la contribution importante des Opérations Sangaris et EUFOR à la stabilisation de la RCA, dans le cadre de l’appui apporté à la MISCA, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies;

 

7. Renouvelle sa gratitude aux partenaires multilatéraux et bilatéraux qui ont apporté un soutien financier et logistique à la MISCA, notamment l’UE et ses États membres (Luxembourg et Royaume-Uni), les Etats-Unis d’Amérique, le Canada, le Japon et la Norvège. Le Conseil se réjouit également de l’appui technique apporté par les Nations unies à la MISCA;

 

8. Se réjouit du transfert réussi d’autorité de la MISCA à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en RCA (MINUSCA), qui a eu lieu à Bangui, le 15 septembre 2014, en présence de la Présidente de la Commission. Le Conseil félicite la Commission et le Secrétariat général des Nations unies pour leur coopération étroite et le travail accompli en vue du déroulement harmonieux du transfert d’autorité;

 

9. Réitère l’importance que revêt la poursuite du rôle de la région, notamment à travers l’action du Président en exercice de la CEEAC et du Médiateur de la CEEAC dans la crise centrafricaine, les Présidents Idriss Déby Itno et Denis Sassou Nguesso, et de l’UA, dans l’accompagnement des efforts de paix en RCA, y compris le soutien à la transition politique en cours et à d’autres aspects du processus de stabilisation dans le pays, ainsi que la coordination des efforts internationaux à travers le Groupe international de contact sur la RCA (GIC-RCA), coprésidé par la Commission de l’UA et la République du Congo;

 

10. Encourage le Médiateur de la CEEAC, avec l’appui des vices-Médiateurs de l’UA et des Nations unies, Soumeylou Boubèye Maïga et Abdoulaye Bathily, à poursuivre les efforts engagés pour consolider les résultats du Forum tenue à Brazzaville, en République du Congo, du 21 au 23 juin 2014, notamment l’Accord de cessation des hostilités, et permettre la mise en œuvre des Phases II et III, telles que convenues par les parties prenantes centrafricaines, qui doivent se poursuivre en terre centrafricaine par des consultations populaires dans les 16 Préfectures et la tenue d’un Forum de réconciliation nationale à Bangui;

 

11. Apporte son plein appui aux efforts de la Commission visant à maintenir une présence significative en RCA pour permettre à l’UA de continuer à appuyer les efforts de promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité en RCA. À cet égard, le Conseil demande à la Présidente de la Commission de prendre d’urgence les dispositions requises pour transformer la MISCA en Mission de l’UA pour la Centrafrique et l’Afrique centrale (MISAC), afin de permettre à l’UA, en coordination étroite avec la CEEAC, la MINUSCA et d’autres acteurs internationaux concernés, de continuer à accompagner les efforts nationaux en cours, avec un accent particulier sur: (i) le soutien à la transition politique, (ii) la tenue des élections, (iii) la réconciliation nationale, (iv) l’appui aux processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, ainsi qu’à la réforme des secteurs de la sécurité et de la justice, (v) la reconstruction post-conflit, (vi) le genre, et (vii) la facilitation de la coordination entre l’Initiative de coopération régionale pour l’Élimination de l’Armée de Résistance du Seigneur (ICR-LRA) dirigée par l’UA et la MINUSCA dans l’accomplissement de leurs mandats respectifs;

 

12. Encourage la Commission, à travers la MISAC et en coopération étroite avec la CEEAC, ainsi qu’avec d’autres acteurs internationaux concernés, à soutenir de manière plus effective les efforts des pays de la région visant à promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans la région;

 

13. Exhorte les États membres à apporter le soutien financier requis pour permettre à la MISAC de jouer le rôle attendu d’elle dans la phase actuelle du processus en cours en RCA. Le Conseil lance également un appel aux partenaires internationaux, notamment l’UE dans le cadre de la Facilité pour la paix en Afrique, pour qu’ils contribuent au financement de la MISAC;

 

14. Exhorte les parties prenantes centrafricaines à redoubler d’efforts afin de mener à bien la transition en cours dans leur pays, dans le strict respect des principes qui la sous-tendent. À cet égard, le Conseil réitère les dispositions pertinentes de la Charte africaine de la Démocratie, des Élections et de la Gouvernance;

 

15. Réitère son appel aux parties centrafricaines pour qu’elles placent l’intérêt supérieur de leur pays au-dessus des considérations partisanes et autres, conformément à l’esprit du Forum de Brazzaville, afin de relever effectivement les défis auxquels la RCA est confrontée, ayant à l’esprit la responsabilité primordiale qui est la leur. Le Conseil renouvelle son soutien aux institutions et autorités de la transition, et les exhorte à ne ménager aucun effort en vue de l’aboutissement de la transition et de la tenue d’élections libres, transparentes et crédibles;

 

16. Appelle la communauté internationale à poursuivre et à accroitre son soutien à la RCA, ainsi qu’à accorder le soutien requis aux pays de la région pour leur permettre de faire face aux conséquences de la crise centrafricaine;

 

17. Décide de rester activement saisi de la question.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)


 


 

458th Meeting of the Peace and Security Council on the situation in the Central African Republic (CAR)

 

ADDIS ABABA, Ethiopia, September 23, 2014/African Press Organization (APO)/ — The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 458th meeting held on 17 September 2014, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic (CAR) decision:

Council

1. Takes note of the briefing given by the Commission, the statements made by the representatives of Chad, Chair of the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Republic of the Congo, Mediator of ECCAS in the CAR crisis, the United Nations (UN) and the European Union (EU), as well as by those of France, Rwanda, the United Kingdom and the United States of America in their capacity as members of the UN Security Council;

 

2. Reiterates its previous communiqués and press statements on the situation in the CAR, including communiqué PSC/PR/COMM.2(CCCLXXXV) adopted at its 385th meeting held on 19 December 2013, authorizing the deployment and specifying the mandate of the African-led International Support Mission to the Central African Republic (MISCA), and communiqué PSC/PR/COMM (CDXXII), adopted at its 422nd meeting held on 7 March 2014, through which Council, among others, welcomed the envisaged deployment of a UN peacekeeping operation to consolidate the gains made by MISCA, with the support of the French Operation Sangaris, facilitate the long-term stabilization of the CAR and support the efforts aimed at tackling the root causes of the recurrent crises faced by the CAR;

 

3. Commends the outstanding work done by MISCA, with the support of Operation Sangaris and the EU Operation (EUFOR), in the fulfillment of the different aspects of its mandate, which led to a substantial improvement in the security situation, facilitated the commencement of the process aimed at restoring State authority, established the conditions for the resumption of the political process and the delivery of humanitarian assistance to the civilian population affected by the crisis. Council notes with satisfaction that the completion by MISCA of the initial stabilization phase of the situation in the CAR has created conditions conducive for the deployment of a UN peacekeeping operation;

 

4. Pays tribute to the MISCA personnel for their commitment, courage and professionalism in the discharge of their mission, reiterates the sincere condolences of the AU to the families and countries of the 32 soldiers and police personnel who lost their lives in the accomplishment of their duties and conveys its wishes for a speedy recovery to the 179 injured uniformed personnel in the course of MISCA’s operations. Council welcomes the organization of a ceremony to pay tribute to the MISCA uniformed personnel, on 13 September 2014, in Bangui, in the presence of the CAR authorities and representatives of the troop and police contributing countries. Council expresses its deep appreciation to the Special Representative of the Chairperson of the Commission and Head of MISCA, General Jean-Marie Michel Mokoko, as well as to the Force Commander, General Martin Chomou Tumenta, and the Head of its Police component, Colonel Patrice Ostangue Bengone, for their dedication and high sense of responsibility;

 

5. Pays tribute also to the troop and police contributing countries, namely Burundi, Cameroon, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Rwanda and Chad, for their remarkable contributions to MISCA. Council pays tribute to ECCAS and its Member States, as well as to other African countries concerned (Algeria, Cote d’Ivoire, Ethiopia, The Gambia, Namibia, Nigeria and South Africa), for their financial and logistical support to the MISCA;

 

6. Expresses, once again, its appreciation for the important contribution of the Sangaris and EUFOR operations to the stabilization of the situation in the CAR, as part of their support to MISCA and, in accordance with the relevant resolutions of the UN Security Council;

 

7. Reiterates its gratitude to the multilateral and bilateral partners who provided financial and logistical support to MISCA, particularly the EU and its Member States (Luxembourg and the United Kingdom), the United States of America, Canada, Japan and Norway. Council also welcomes the technical support extended by the UN to MISCA;

 

8. Welcomes the successful transfer of authority from MISCA to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the CAR (MINUSCA), which took place in Bangui, on 15 September 2014, in the presence of the Chairperson of the Commission. Council congratulates the Commission and the UN General Secretariat on their close cooperation and work for the smooth transfer of authority;

 

9. Reiterates the importance of the continued role of the region, particularly through the actions of the current Chairperson of ECCAS and the Mediator of ECCAS in the CAR crisis, Presidents Idriss Déby Itno and Denis Sassou-Nguesso, and the AU, in support of the peace efforts in the CAR, including support for the ongoing political transition and other aspects of the stabilization process in the country, as well as the coordination of international efforts through the International Contact Group on the CAR (ICG-CAR), co-chaired by the AU Commission and the Republic of the Congo;

 

10. Encourages the ECCAS Mediator, with the support of the AU and UN Vice-Mediators, Soumeylou Boubeye Maiga and Abdoulaye Bathily, to pursue his efforts to consolidate the outcome of the Forum held in Brazzaville, Republic of the Congo, from 21 to 23 June 2014, especially the Cessation of Hostilities Agreement, and enable the implementation of Phases II and III of the process, as agreed to by the CAR stakeholders, which will take place in the CAR, with the holding of popular consultations in the 16 prefectures of the country and the convening of a National Reconciliation Forum in Bangui;

 

11. Fully supports the steps being taken by the Commission to maintain a strong presence in the CAR to enable the AU to continue to support the efforts to promote peace, security and stability in the CAR. In this regard, Council requests the Chairperson of the Commission to take urgently the necessary measures for the transformation of MISCA into an AU Mission for the CAR and Central Africa (MISAC), so as to enable the AU, in close coordination with ECCAS, MINUSCA and other relevant international actors, to continue to support the ongoing national efforts, with particular focus on: (i) support to the political transition, (ii) the organization of elections, (iii) national reconciliation, (iv) support to the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration process, as well as to the security and justice sectors reform, (v) post-conflict reconstruction, (vi) gender, and (vii) facilitation of coordination between the AU-led Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord’s Resistance Army (RCI-LRA) and MINUSCA, in the discharge of their respective mandates;

 

12. Encourages the Commission, through MISAC and in close cooperation with ECCAS, as well as with other relevant international actors, to support more effectively the efforts of the countries of the region aimed at promoting peace, security and stability in the region;

 

13. Urges Member States to provide the necessary financial support to enable MISAC to play the role expected of it in the current phase of the process in the CAR. Council also appeals to the international partners, particularly the EU, within the framework of the African Peace Facility, to contribute to the financing of MISAC;

 

14. Urges the CAR stakeholders to redouble their efforts to successfully conclude the ongoing Transition in their country, in strict compliance with the principles that underpin the Transition. In this respect, Council reiterates the relevant provisions of the African Charter on Democracy, Elections and Governance;

 

15. Reiterates its appeal to the CAR stakeholders to place the supreme interest of their country above partisan and other considerations, bearing in mind the spirit of the Brazzaville Forum, in order to effectively address the challenges facing their country, and stresses their primary responsibility. Council renews its support to the institutions and authorities of the Transition and urges them to leave no stone unturned to ensure the successful completion of the Transition and the organization of free, fair and credible elections;

 

16. Appeals to the international community to pursue and further enhance its support to the CAR, as well as to extend the required support to the countries of the region to enable them cope with the consequences of the CAR crisis;

 

17. Decides to remain actively seized of the matter.

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

FRANÇAIS DE L’ETRANGER – SECURITE


 

FRANÇAIS DE L’ETRANGER – SECURITE

 

PARIS, France, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ Quai d’Orsay – Déclaration du porte-parole adjoint

 

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères et du développement international, a demandé à une trentaine d’ambassades de France d’inviter nos compatriotes résidant ou de passage à l’étranger à renforcer leur vigilance face au risque terroriste.

 

Nos compatriotes sont invités à prendre systématiquement connaissance des recommandations de sécurité de la rubrique « conseils aux voyageurs » (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/). Ces dernières font l’objet d’actualisations très fréquentes (près de 1300 par an), en fonction des analyses faites par nos ambassades et par le centre de crise du Quai d’Orsay. Ces actualisations sont effectuées en temps réel.

 

Les Français installés dans les pays concernés ont été invités à se signaler au consulat de France le plus proche si ce n’est pas déjà fait.

 

Les Français de passage sont, quant à eux, invités à se faire connaître en s’inscrivant en ligne dans le système Ariane https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs


 

La Chef de l’ONUCI reçoit l’Envoyée spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahel

 

ABIDJAN, Côte d’Ivoire, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la Côte d’Ivoire et Chef de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), Madame Aïchatou Mindaoudou, a rencontré, le vendredi 19 septembre 2014 à Abidjan, l’Envoyée spéciale du Secrétaire général de Nations Unies pour le Sahel, Madame Hiroute Gebre-Selassie, en visite de travail en Côte d’Ivoire.

 

Au cours de leur entretien, les deux personnalités ont discuté des derniers développements de l’actualité de la région. « Nous travaillons pour la même organisation, dans la même région, il était donc essentiel que nous échangions sur des questions de préoccupations communes. Nous avons évoqué les questions de sécurité et de développement de la région. Discuter sur ces questions a été très utile pour nous. Nous comptons continuer à nous consulter », a fait savoir Mme Hiroute Gebre-Selassie.

 

Le séjour de Mme Hiroute Gebre-Selassie, commencé la veille, a pris fin vendredi après-midi, après sa rencontre avec le Président de la Banque Africaine de Développement, Donald Kaberuka.

 

SOURCE 

NATIONS UNIES

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

ENLEVEMENT D’UN FRANÇAIS EN ALGERIE


 

ENLEVEMENT D’UN FRANÇAIS EN ALGERIE

 

PARIS, France, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ DÉCLARATION DU PORTE-PAROLE ADJOINT DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

 

Un ressortissant français a été enlevé dimanche en Algérie, dans la région de Tizi Ouzou, alors qu’il y séjournait. Cet enlèvement n’a pas été revendiqué.

 

Tout est mis en œuvre pour retrouver notre compatriote. Les services de l’Etat sont mobilisés et aucune hypothèse n’est écartée. Nous sommes en contact permanent avec les autorités algériennes, qui nous apportent leur coopération et leur plein soutien.

 

SOURCE 

France – Ministry of Foreign Affairs

Posted by: africanpressorganization | 23 September 2014

Algérie / France / Entretien avec M. Abdelmalek Sellal


 

Algérie / France / Entretien avec M. Abdelmalek Sellal

 

PARIS, France, 23 septembre 2014/African Press Organization (APO)/ A la suite de l’enlèvement dimanche en Algérie, dans la région de Tizi Ouzou, d’un ressortissant français, le Président de la République s’est entretenu avec le Premier ministre d’Algérie, M. Abdelmalek Sellal.

 

La coopération est totale entre la France et l’Algérie à tous les niveaux pour tenter de retrouver et de faire libérer notre compatriote. Nos services sont en contact permanent et les autorités algériennes agissent avec notre plein soutien.

 

SOURCE 

Présidence de la République française

Posted by: africanpressorganization | 22 September 2014

UNAMID welcomes conviction of attackers against peacekeepers in North Darfur


 

UNAMID welcomes conviction of attackers against peacekeepers in North Darfur

 

EL FASHER (DARFUR), Sudan, September 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — The African Union-United Nations Mission in Darfur (UNAMID) welcomes the court verdict convicting three individuals accused of attacking the private residence of female UNAMID Police Advisors in El Fasher. This is the first case in which an attack against UNAMID peacekeepers has been brought to trial and the perpetrators sentenced.

 

The incident happened in the early hours of 10 April 2014, when the UNAMID personnel were attacked by a group of armed individuals. Two of the victims were robbed of their belongings at knife and gunpoint. One was sexually assaulted.

 

Sudanese police apprehended four persons suspected of having participated in the attack. After a trial which lasted from 5 June to 18 September, three of the accused were convicted of having committed armed robbery and sentenced to three years imprisonment. One of the accused was also convicted of rape, with an additional sentence of 5 years in prison.

 

UNAMID commends the excellent collaboration between the Mission and the Office of the Special Prosecutor for Darfur Crimes and calls on the Government of Sudan to further pursue and enhance this cooperation and ensure that all perpetrators of crimes against UNAMID peacekeepers be brought to justice.

 

SOURCE 

United Nations – African Union Mission in Darfur (UNAMID)

Posted by: africanpressorganization | 22 September 2014

AUC Chairperson’s Message on International Peace Day


 

AUC Chairperson’s Message on International Peace Day

 

ADDIS ABABA, Ethiopia, September 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — AUC Chairperson’s Message on International Peace Day

 

September 21st is International Peace Day, a day devoted to peace and to end wars and violent conflicts.

However, peace is more than just achieving a war-free world. Peace is about economic independence and security. It is about a world free of sexual violence. It is about having universal education and health care services especially to young girls and women.

Peace is about social and political cohesion. It is about respecting and celebrating diversity in our continent and the world at large.

Thirty years after the UN General Assembly declared International Peace Day, Africa has taken major strides towards achieving a continent at peace with itself, its communities and the world.

Progress is possible because African women and men are putting their lives on the line to protect African citizens and maintain peace and security.

We therefore pay tribute to our African Peacekeepers and peacekeepers the world over, some of whom have lost their lives, while others have been seriously injured.

Last year on Peace Day, our vision for peace was challenged and compromised when terrorists attached the Westgate shopping mall in Kenya killing least 67 innocent people and leaving over 175 wounded.

We will continue to fight terrorism in all its forms, including the kidnapping of innocent school students.

As we celebrate this international peace day, our hearts go to those who have lost their lives in the battlefield, as well as in the Ebola epidemic currently plaguing an important part of our continent.

In the spirit of Ubuntu, we have deployed our young men and women together with much needed medical and humanitarian assistance to stop the spread of the disease and its far-reaching social, economic and political consequences in the region and the entire continent.

We will remain steadfast in our quest for peace and prosperity in an integrated continent.

Happy International Peace Day!

 

H.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma

Chairperson

African Union Commission

 

SOURCE 

African Union Commission (AUC)


 

Sudan: One year after the September 2013 bloody repression victims still await truth and justice

 

PARIS, France, September 22, 2014/African Press Organization (APO)/ — Tomorrow, 23 September 2014, will mark the one year anniversary of the outbreak of demonstrations in cities throughout Sudan. These were sparked by the lifting of fuel subsidies the day before, and were met by Sudanese authorities with excessive force, including live ammunition, leading to the deaths of at least 185 people. Hundreds of people were detained, many without any charges ever being brought, and numerous activists were tortured and otherwise ill-treated. FIDH and ACJPS reiterate their call upon regional and international human rights bodies to condemn abuses and ensure investigation and justice.

 

On the anniversary of the brutal suppression of last year’s protests, the United Nations Independent Expert on the human rights situation in Sudan will present his annual report to the Human Rights Council. In his report made public in advance of the session, the UN expert confirmed that the Sudanese authorities have failed to provide him with any “evidence of a thorough and independent investigation of the human rights violations that occurred during the September demonstrations” and highlighted that it is “unacceptable both morally and legally” that the Sudanese authorities reported “it was difficult to locate any of those who shot and killed so many people in broad daylight”.

 

“One year on, the victims and families affected by Sudan’s brutal suppression of protests are still denied truth and justice,” said Katherine Perks, Programme Director at the African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS). “The UN Human Rights Council meeting this week must ensure it takes a strong position to condemn Sudan’s repeated failure to ensure accountability and redress serious human rights violations including torture and extra-judicial killings; impunity cannot be accepted”.

 

Although human rights groups verified 185 deaths, Sudanese authorities acknowledged just 85. A majority of death certificates issued listed cause of death as “mysterious circumstances”, despite a majority of victims having been shot in the head or chest. The mandate, composition and findings of three state commissions of inquiry reportedly established have never been made public, and repeated attempts to access them have been unsuccessful. Out of at least 85 criminal complaints pursued by victims’ families, only one has progressed to court, with the final decision pending.

 

FIDH and ACJPS have repeatedly called for the African regional human rights body, the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR), to send a fact-finding mission to investigate violations perpetrated in connection with the 2013 protests and call on the Government of Sudan to immediately stop further abuses. Such an inquiry could be organised in close coordination with the relevant UN bodies such as the Human Rights Council.

 

“Whilst Sudan bears the responsibility to stop its forces from committing abuses, deliver remedies and hold those responsible to account, international and regional human rights bodies must step up where Sudan has shown it clearly has no intention to do so,” declared Sheila Muwanga Nabachwa, FIDH Vice President and Deputy Executive Director at the Foundation for Human Rights Initiative (FHRI – Uganda). “Time has come to put an end to the culture of impunity which prevails in Sudan. The African Commission on Human and Peoples’ Rights, also meeting next month, should deploy a fact-finding mission mandated to investigate the repression and ensure that those responsible are brought to justice”.

 

The September 2013 violent repression of protests and the impunity enjoyed by those responsible illustrates a broader context of serious human rights violations in Sudan, where human rights defenders, independent journalists and political opponents who criticise the government and its actions continue to face arbitrary arrests and detentions, acts of harassment and intimidation and in some cases acts of torture and ill-treatment. In such a context, the ACHPR and the UN Human Rights council must take concrete actions to ensure that victims of serious human rights violations in Sudan obtain justice and reparations.

 

Background information

 

On 4 November 2013, Sudanese Justice Minister, Mohamed Bushara Dosa, stated to the pro-government newspaper Al Rayaam that 84 individuals had been killed and that an investigation into the killings had been opened. The official death toll later reported by authorities to the UN Independent Expert on the situation of human rights in Sudan increased to 85, including one security officer. The compositions and mandates of the three committees of investigation reportedly established have never been made public, and repeated attempts to access them have been unsuccessful. In May 2014 the Deputy Minister of Justice later announced that there was no committee established to investigate the events, and that the “riots” would be investigated by the Attorney General.

 

Out of at least 85 criminal complaints filed by victims’ families, ACJPS is aware of only one that reached court. That concerned the killing of Dr. Sara Abdelbagi who was shot and killed outside her uncle’s home in the Aldorashab neighbourhood of Khartoum Bahri on 25 September 2013. Dr Sara Abdelbagi had joined friends and family members outside the home after hearing that her 15 year old cousin, Soheib Mohamed Musa, had been shot and killed at a demonstration. Several eye-witnesses reported seeing an army officer dressed in civilian attire fire two gunshots, one of which hit Dr Sara Abdelbagi in the side of her body. One eye-witness reported seeing him then apologise and say he did not mean to shoot her. The death certificate originally issued for Dr Sara Abdelbagi stated she died of mysterious causes. It was later changed to state that she died of gunshot wounds after her family opened an official complaint into the circumstances of her death at the local police station in Aldorashab. The army officer was arrested on 15 December 2013 and charged with murder under article 130 of the 1991 Sudanese Penal Code. Court proceedings are ongoing. This is the only known case of immunity provisions in Sudanese law being lifted to allow for criminal proceedings against a state official accused of using excessive force during the 2013 protests.

 

The general human rights climate in Sudan continues to deteriorate amidst calls for a national dialogue; scores of activists, human rights defenders, and political opposition members have been arrested since January 2014, and dozens of newspapers, including traditionally pro-government newspapers, have been subjected to post-print censorship.

 

SOURCE 

International Federation of Human Rights (FIDH)

Older Posts »

Categories