Democratic Republic of Congo: Displaced people caught up in fighting west of Goma / Médecins Sans Frontières forced to suspend activities in Mugunga III and Bulengo camps

 

PARIS, France, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ — Fighting with heavy weapons between the Congolese army (FARDC) and the rebel group M23 to the west of the provincial capital Goma resumed yesterday. Many people who were already displaced from their homes after earlier waves of violence are now caught between the shelling and gunfire.

 

“Mugunga, Lac Vert and Buhimba camps are located on the road between Goma and Sake and have been in the middle of the shelling for the past two days.” said Thierry Goffeau, head of mission in North Kivu. “The road between Goma and Sake is strategically located, but fighting in such close proximity to people’s homes is endangering the lives of thousands of vulnerable people.”

 

Six shells landed in the area of Mugunga camps on Tuesday, injuring at least 4 people. An MSF team was able to transfer these people to a nearby hospital facility supported by the International Committee of the Red Cross (ICRC). Towns in the area were affected by the use of heavy artillery with several people injured. The district of Ndosho, near Goma, took the brunt of shelling with at least three people killed and more than a dozen wounded.

 

Since the shooting started, residents of Mugunga III camp fled to other camps nearby or further into the city of Goma in search of safety. “A quarter of the camp has empited. People are continuing to leave, afraid they’ll end up trapped. Those who remain are distraught, not knowing where to go or how to react. People are panicking “said Thierry Goffeau.

 

The active fighting and positioning of the combatants so close to the camp has forced MSF to suspend its activities in Mugunga and Bulengo camps. The team is assessing population movements and is ready to intervene if necessary.

 

Last November, M23 launched a first attack on the city of Goma and Sake, forcing many people to flee and seek refuge in camps west of Goma. The fall of Goma ended ten days later and negotiations with the government of Joseph Kabila started.

 

Renewed fighting between the FARDC and M23 comes ahead of UN Secretary General Ban Ki-moon’s visit to the country and the establishment of a special UN intervention brigade, which for the first time has a mandate to carry out targeted offensive operations against rebel groups in eastern DRC.

 

In light of this, MSF calls on all parties to refrain from using force around IDP camps and in areas housing civilians.

 

MSF provides primary care and secondary care in the province of North Kivu, working in health centers and mobile clinics. MSF supports referral hospitals in Mweso, Pinga, Masisi, Rutshuru, Walikale and Kitchanga.

 

SOURCE 

Médecins Sans Frontières (MSF)

 

 

Statement at the Conclusion of an IMF Mission to Sierra Leone

 

FREETOWN, Sierra Leone, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ – An International Monetary Fund (IMF) mission led by Ms. Malangu Kabedi-Mbuyi visited Freetown during May 8–21 to carry out discussions for the 2013 Article IV consultation and for a three-year economic and financial program that could be supported by the IMF under the Extended Credit Facility (ECF). The mission held discussions with Minister of Finance and Economic Development, Kaifala Marah; Central Bank Governor, Sheku Sesay; members of Parliament; representatives of the business community; development partners; and other senior officials.

At the end of the mission, Ms. Kabedi-Mbuyi issued the following statement in Freetown:

“Sierra Leone’s economic growth accelerated to15.2 percent in 2012, reflecting the emergence of large-scale iron ore extraction as well as sustained expansion in agriculture, services, and construction. Real Gross Domestic Product (GDP) is projected to grow at 13 percent in 2013. Consumer price inflation declined from 16.9 percent in 2011, to 12 percent in 2012, aided by prudent monetary policy and stable exchange rate. It is forecast to decline further in 2013. Sierra Leone’s external position improved in 2012, strengthening the reserve coverage.

“In the fiscal area, the overall budget deficit reached 5.6 percent of non-iron ore GDP, up from 4.6 percent in 2011 partly reflecting infrastructure investment scaling up and higher spending in goods and services. The deficit was financed largely with short-term treasury bills. For 2013, the budget deficit would be contained below 4 percent of non-iron ore GDP, thanks to the expected increase in revenue mobilization, and enhanced expenditure management.

“Policy discussions focused on creating fiscal space to continue supporting investment in infrastructure and human development, reducing inflation to single-digits, facilitating access to financial services, and creating an environment conducive to private sector development and job creation. The mission agreed with the authorities that medium-term structural reforms should focus on bolstering revenue mobilization, strengthening public financial management, maintaining prudent borrowing policies, and deepening financial intermediation.

“The mission reached preliminary understandings with the authorities on key elements of a medium-term economic and financial program that could be supported by the IMF under the ECF. Discussions between the mission and the authorities will continue in coming weeks.

“The mission wishes to thank the Sierra Leone authorities for candid and constructive discussions in Freetown.”

 

SOURCE 

International Monetary Fund (IMF)

 

IFC Signs Agreement to Increase Access to Business Training to 240 SME’s in Ghana

 

ACCRA, Ghana, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ – IFC, a member of the World Bank Group, today announced a new agreement with Advans Ghana Savings & Loans Ltd to expand access to the Business Edge training program in Ghana. The program will help entrepreneur’s gain the skills needed to succeed and supporting small business growth in the country.

 

The agreements will allow 240 SME’s to access world-class management training, run more efficient businesses and improve staff productivity.

Business Edge is an important part of IFC’s strategy to support smaller businesses in Africa. The interactive product has already helped more than

100,000 entrepreneurs in emerging markets improve their skills and

profitability.

 

Mary-Jean Moyo, IFC Country Manager for Ghana, said, “IFC places high priority on encouraging entrepreneurship in Ghana, which is supported by new partnerships and the expansion of the Business Edge solution. More robust small and medium enterprises are critical to creating jobs and generating growth for Ghana.”

 

Support for Business Edge is part of a broader effort by IFC to support the conditions for smaller businesses. Through efforts to encourage efficient and effective regulation in areas such as licensing, registration and taxation, IFC and its partners aim to improve entry points and other building blocks for small business success.

 

To improve access to finance, IFC collaborates with local financial intermediaries that enable SMEs to grow their businesses with affordable and tailored credit and investment. Inadequate access to finance constrains growth of small and medium businesses in Ghana and hinders job creation.

Only 22 percent of all Ghanaian firms have access to a line of credit, a figure that falls to 13 percent among smaller companies.

 

About IFC

 

IFC, a member of the World Bank Group, is the largest global development institution focused exclusively on the private sector. We help developing countries achieve sustainable growth by financing investment, mobilizing capital in international financial markets, and providing advisory services to businesses and governments. In FY12, our investments reached an all-time high of more than $20 billion, leveraging the power of the private sector to create jobs, spark innovation, and tackle the world’s most pressing development challenges. For more information, visit http://www.ifc.org.

 

About Business EdgeTM

IFC Sustainable Business Advisory Services is supporting the growth of small and medium enterprises. Working with partners in Africa, IFC has helped thousands of entrepreneurs access the finance and skills they need to realize their potential. Business Edge™ is a face-to-face IFC training system that helps SMEs more easily access markets by strengthening their management capacity. The training can be customized for specific countries and regions in Africa. For more information, including a full list of ourcorporate partners and accredited training firms, visit

http://www.businessedge-africa.com.

 

SOURCE 

International Finance Corporation (IFC) – The World Bank

 

 

 

Reflets du XXIe siècle: Mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP) – Pratiques exemplaires et enseignements tirés

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 22 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – Une étude récemment publiée par la Commission économique pour l’Afrique (CEA) tente de répondre à des questions déterminantes sur la pertinence du Mécanisme africain d’évaluation les pairs (MAEP), en marge des célébrations qui se déroulent pour commémorer les 50 ans de l’Organisation de l’unité africaine (OUA), aujourd’hui l’Union africaine. Le lancement du livre cette semaine coïncide également avec la projection d’un documentaire «Le MAEP: Travailler pour les peuples d’Afrique ».

 

Intitulé “Reflets du XXIe siècle: Mécanisme africain d’évaluation par les pairs (MAEP) – Pratiques exemplaires et enseignements tirés”, la publication est le résultat d’un atelier de deux jours organisé en 2012 par des chercheurs et des universitaires se penchant sur les questions de gouvernance, de développement et de démocratisation en Afrique, des praticiens et des consultants s’occupant des différents aspects fonctionnels du NEPAD et du MAEP; et par ceux qui avaient étroitement collaboré aux étapes initiales de la conception, de la structuration et de la mise en œuvre du Mécanisme.

Le rapport souligne l’importance de replacer le MAEP dans le contexte historique du développement de l’Afrique depuis l’époque du colonialisme et des luttes pour la démocratie sur le continent. Il écorne au passage les présentations et les débats qui offrent des analyses comparatives sagaces du MAEP et les questions de politiquede développement et de gouvernance qui ont émergé des processus nationaux du MAEP.

 

Le rapport aborde les limites du MAEP et propose de se concentrer sur ce qu’il peut offrir. Il propose en outre un aperçu des débats complémentairessur la démocratie et le développement et sur la voie à suivre pour l’Afrique au milieu des enjeux de la mondialisation et de l’intégration continentale.

 

L’étude et le documentaire vidéo sont considérés comme importants car ils devraient permettre d’apporter des réponses à des questions sur la façon dont les pays doivent participer à ce long mais déterminantprocessus d’évaluation. Comme l’a rappelé cette semaine M.Carlos Lopes,Secrétaire exécutif de la CEA, à l’occasion du Colloque organisé pour le 10èmeanniversaire du MAEP, le Mécanisme a été acclamé pour sa contribution à la croissance et au développement durable surle continent. Le mécanisme de gouvernance ‘fait maison’ a renforcé l’appropriation par l’Afrique de son agenda de développement.

 

SOURCE 

Economic Commission for Africa (UNECA)

 

 

Capturing the 21St Century: African Peer Review (APRM) Best Practices and Lessons Learned

 

ADDIS ABABA, Ethiopia, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ – A newly published study by the UN Economic Commission for Africa (ECA) seeks to respond to key questions about the relevance of the Africa Peer Review Mechanism (APRM), on the margins of the ongoing celebrations to commemorate 50 years of the Organization for African Unity (OAU), which is now the African Union. The book’s launch this week also coincides with the screening of a video documentary “The APRM: Working for the African People”.

 

Entitled Capturing the 21St Century: African Peer Review (APRM) Best Practices and Lessons Learned, the publication is the outcome of a two-day workshop held in 2012 by scholars and academics involved in governance, development and democratization issues in Africa; practitioners and consultants in the various aspects of the operation of NEPAD and the APRM; as well as those who had been closely involved in the initial stages of the crafting, structuring and implementation of the APRM.

 

The report highlights the importance of situating the APRM within the history of African development since colonial times and the struggle for democracy on the continent. It also teases out the presentations and discussions that provide insightful comparative analyses of the APRM and development and governance policy issues that have emerged from the APRM country processes.

 

The report discusses the limitations of the APRM and proposes the need to focus on what it can deliver. The report further provides an insight into the complementary debate on democracy and development and the way forward for Africa amidst the challenges of globalization and African continental integration.

 

Both the study and the video documentary are seen as important for responding to questions about why countries should participate in the lengthy, but important review process. As reiterated at the 10th anniversary APRM Colloquium this week by Mr. Carlos Lopes, Executive Secretary of the ECA, the APRM has received acclaim for its contribution to sustainable growth and development in the continent. The homegrown governance mechanism has consolidated Africa’s ownership of its development agenda.

 

SOURCE 

Economic Commission for Africa (UNECA)

 

 

EU Border Assistance Mission (EUBAM) in Libya

 

BRUSSELS, Kingdom of Belgium, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ – The Council of the European Union gave on 22 May the green light for EUBAM Libya, a new mission under the Common Security and Defence Policy (CSDP) to support the Libyan authorities in improving and developing the security of the country’s borders. This civilian mission responds to an invitation by Libya and is part of the EU’s comprehensive approach, a strategy to support the Libyan post-conflict reconstruction.

Planned activities

The strategic objective of EUBAM Libya is to support the Libyan authorities to develop capacity for enhancing the security of their land, sea and air borders in the short term, and to develop a broader Integrated Border Management (IBM) strategy in the long term. These efforts will contribute to state-consolidation, economic development, and the fight against organised crime and terrorism in the country and the wider region.

EUBAM Libya will not carry out any executive functions. The mission is to achieve its objectives mainly through the transfer of know-how, not funds. In practice, the work will be carried out through training and mentoring the Libyan authorities in strengthening the border services in accordance with international standards and best practices, and by advising the Libyan authorities on the development of a national IBM strategy.

EUBAM Libya’s initial mandate is two years and its headquarters will be in Tripoli although its work will benefit all the country’s borders. The annual budget of the mission will be around €30 million.

When operating at full capacity, the mission will have just over 100 international staff. A core team has been on the ground and carrying our preparatory work for the mission in close co-ordination with the Libyan authorities since mid-April 2013. The mission will deploy gradually taking due account of the political and security situation as well as the local needs.

The concept for the mission has been developed in consultation with the Libyan government to ensure that it meets their needs and fits into their wider security sector reform process.

EU’s comprehensive approach to Libya

The CSDP mission is launched within the context of the EU’s comprehensive approach to supporting Libyan post-conflict reconstruction. Over the last two years the EU delivered on its commitment to continuously support the Libyan people in their transition process.

In a first phase, the EU launched immediate actions to address urgent needs and to support the

stabilisation priorities of the authorities. This was followed by a comprehensive package of projects with a longer-term perspective. With a total programme which now stands at € 95 million, The European Union’s Common Security and Defence Policy (CSDP) includes the gradual framing of a common defence policy which might in time lead to a common defence. The CSDP allows the Union to develop its civilian and military capacities for crisis management and conflict prevention at international level, thus helping to maintain peace and international security, in accordance with the United Nations Charter. The CSDP includes a strong conflict prevention component.

Based in Brussels, the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) is the permanent structure responsible for an autonomous operational conduct of civilian CSDP operations. Under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee and the overall authority of the High Representative, the CPCC ensures the effective planning and conduct of civilian CSDP crisis management operations, as well as the proper implementation of all mission-related tasks including a strong security component, the EU is Libya’s largest donor. Due to the severity of the situation in Libya the EU has engaged a wide range of tools ranging from diplomatic tools, development (also of the security sector), and short term assistance under the Instrument for Stability, to a CSDP mission. Furthermore the EU border management agency FRONTEX has been closely associated with the planning of the mission and will complement mission activities.

This shows the EU’s readiness and ability to deploy several complementary tools to reach the EU’s overall objectives in its external action.

Regional aspects

The strengthening of the Libyan borders should be seen in the wider regional perspective considering the specificities of the Maghreb and Sahel regions, which will be considered in the implementation of the mission’s mandate. Libya’s porous borders affect its neighbouring countries and vice-versa. The Libyan authorities will be supported in their efforts to establish links with Libya’s neighbours and cross border activities such as joint patrols and border checks could be envisaged.

The mission will also coordinate its activities with the other CSDP missions in the wider region, including EUCAP SAHEL Niger and EUTM Mali.

Working with other international partners

The international community, in particular through the United Nations Support Mission in Libya, is engaged in assisting the country. The CSDP mission has been conceived to complement ongoing international efforts to develop and support security sector reform. The leading role of the EU in the field of support to border management is fully recognised by the international community. The mission is fully in line with UN Security Council Resolution 1973(2011) on Libya.

 

SOURCE 

European Council

 

Green light for civilian mission to support border security in Libya

 

BRUSSELS, Kingdom of Belgium, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ – The Council today established a civilian EU integrated border management assistance mission in Libya (EUBAM Libya). It will support capacity building for enhancing the security of Libya’s land, sea and air borders and is expected to gradually start deploying in June.

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Catherine Ashton, commented: “EUBAM Libya is an important mission for Libya and the entire region, but also for the security of EU borders. The mission responds to a direct request from our Libyan partners and I’m pleased to say that it can now be deployed in June.”

Today’s decision is the result of thorough discussions between the EU and the Libyan authorities regarding the country’s needs and priorities on how to improve the management and security of the 4,348 km of Libyan land borders together with the 1,770 km of Libyan coastline. The needs assessment on integrated border management which the EU undertook in 2012 helped define the scope and activities of the mission.

EUBAM is to support Libyan authorities in developing capacity for enhancing border security in the short term. European experts will also assist the Libyans in developing a sustainable integrated border management strategy in the longer term, including the necessary structures, in line with the priorities agreed with the Libyan authorities.

 

SOURCE 

European Council

 

 

La Banque mondiale annonce un milliard de dollars de financement au bénéfice de la région des Grands Lacs en Afrique pour l’énergie, les routes, l’agriculture, le commerce transfrontalier, la santé et l’emploi

 

KINSHASA, République démocratique du Congo (RDC), 22 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – Au premier jour d’une mission conjointe historique des Nations Unies et du Groupe de la Banque mondiale dans la région des Grands Lacs, le Groupe de la Banque mondiale annonce unprojet de financement d’un montant d’un milliard de dollars destiné à aider les pays de la région à fournir de meilleurs services de santé et éducation, accroître les échanges transfrontaliers et financer des projets hydroélectriques, le tout afin d’appuyer l’accord de paix de la région des Grands Lacs signé par 11 pays en février dernier.

 

Le président du Groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim, qui effectue une visite de trois jours avec le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon en République démocratique du Congo (RDC), au Rwanda et en Ouganda, a déclaré que la sécurisation et le développement de la région des Grands Lacs sont essentiels aux efforts déployés par l’Afrique pour réduire l’extrême pauvreté et créer des opportunités économiques pour des millions de personnes.

 

« Nous avons déployé des efforts extraordinaires pour mobiliser un milliard de dollars de financement supplémentaire parce que nous estimons que cela peut contribuer grandement à une paix durable dans la région des Grands Lacs, » déclare M.Kim. « Ce financement aidera à relancer le développement économique, créer des emplois et améliorer les conditions de vie des populations qui souffrent depuis bien trop longtemps. Les dirigeants de la région des Grands Lacs peuvent désormais, en vertu de la relance de l’activité économique et l’amélioration des conditions de vie dans les zones frontalières, rétablir la confiance, renforcer les économies et ouvrir de nouvelles perspectives à des millions de personnes.»

 

Selon M. Kim, le nouveau projet régional de financement, assorti d’un taux d’intérêt nul, et accordé par l’Association internationale de développement (IDA)* viendra appuyer deux grandes priorités de développement régional : le rétablissement des moyens de subsistance des populations vivant dans la région des Grands Lacs qui ont considérablement souffertpendant les périodes de conflit; et la relance et l’expansion de l’activité économique transfrontalière pour créer plus d’opportunités et susciter une intégration plus poussée dans les domaines de l’agriculture, l’énergie, le transport et le commerce régional.

 

Le financement supplémentaire que propose la Banque mondiale comprend environ 100 millions de dollars destinés à soutenir l’agriculture et améliorer les moyens de subsistance en milieu rural pour les populations déplacées à l’intérieur des pays et les réfugiés de la région ; 340 millions de dollars pour le financement du projet hydroélectrique RusumoFalls d’une puissance de 80 megawatts au profit du Burundi, du Rwanda et de la Tanzanie ; 150 millions de dollars pour la réhabilitation des projets hydroélectriques Ruzizi I et Ruzizi II et le financement de Ruzizi III qui alimentera en électricité le Rwanda, le Burundi et la RDC ; 165 millions de dollars pour la construction de routes en RDC, notamment dans le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et la Province Orientale ; 180 millions de dollars pour améliorer les infrastructures et la gestion des ressources frontalières le long de la frontière entre le Rwanda et la RDC ; et des millions de dollars de financements supplémentaires destinés aux laboratoires de santé publique, au secteur de la pêche et aux programmes de facilitation des échanges, etc.

 

Si d’autres régions de l’Afrique subsaharienne connaissent des taux de croissance importants, les pays de la région des Grands Lacs ont enregistré des taux de pauvreté extrêmement élevés et des performances très faibles en ce qui concerne les services de base tels que l’accès à l’électricité. Le rendement agricole est aussi relativement faible. Un aspect fondamental de l’approche de développement adoptée par le Groupe de la Banque mondiale dans la région consiste à augmenter la production énergétique et accroître l’interconnectivité pour tirer parti de sources d’énergie hydroélectrique et géothermique renouvelables et à moindre coût. Exploiter le potentiel hydroélectrique de la RDC, en particulier, permettra au Burundi et au Rwanda d’avoir accès à une énergie à faible coût et de jouer le rôle qui leur revient au plan de la stabilité régionale. Il n’existe actuellement aucun réseau régional, et l’interconnectivité entre les pays de la région reste très limitée.

 

À Kinshasa, le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon s’est félicité de ce nouveau soutien du Groupe de la Banque mondiale.

 

« De nombreux pays africains font des avancées considérables, et les populations de la région des Grands Lacs, en particulier celles de la RDC, méritent de bénéficier d’amples opportunités. Un accord de paix doit produire un dividende de la paix. C’est la raison pour laquelle M. Kim et moi effectuons cette visite. Nous entrevoyons un horizon d’espoir pour les populations des Grands Lacs et sommes déterminés à les aider à chaque étape, »affirme le secrétaire général des Nations Unies.

 

Les échanges transfrontaliers sont un facteur clé de la paix

 

En annonçant sa nouvelle promesse de financement, le Groupe de la Banque mondiale a indiqué qu’il est de l’intérêt de tous les pays de la région de promouvoir encore plus le commerce qui contribuera à améliorer l’efficacité des politiques de développement national.

 

Selon MakhtarDiop, le vice président de la Banque mondiale pour la région Afrique, qui accompagne le président Kim et le secrétaire général BanKi-moon au cours de cette mission d’information : « Avec une production plus abondante d’électricité pour la région des Grands Lacs, nous obtiendrons des retombées économiques considérables, notamment si, ensemble, nous parvenons à faciliter et accélérer les mouvements des biens et des personnesd’un pays à un autre.»

 

« L’Afrique devraexploiter le potentiel qui est le sien de subvenir aux besoins alimentaires de ses populations parce que les agriculteurs des régions comme les Grands Lacs sont confrontés à plus de barrières commerciales que nulle part ailleurs dans le monde lorsqu’ils s’efforcent d’acheminer leurs produits vers les marchés de la région,» ajoute M. Diop. « Trop souvent, les frontières font obstacle à l’acheminement de volumes abondants de produits alimentaires vers des familles et des communautés qui peinent à se nourrir avec le peu dont elles disposent.»

 

L’amélioration des routes sera bénéfique pour le commerce et les populations

Dans leur appel en faveur d’une solution régionale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, les autorités de la Banque mondiale ont indiqué que la nouvelle promesse de financement permettrait de remettre les routes en état afin de relier les centres commerciaux éloignés des marchés régionaux.

Le financement de la Banque se concentrera sur la reconstruction des principaux axes transfrontaliers, une approche qui sera complétée par la remise en état et l’ouverture des routes secondaires nécessaires pour acheminer les produits vers les marchés. Cette approche présente deux avantages : primo, l’intensification des échanges augmentera sensiblement les activités économiques, les conditions de vie et les emplois ; et secondo, la connectivité favorisera la libre circulation des personnes et des biens, et permettra de rétablir les fonctions de régulation de l’État.

En RDC, le projet du Groupe de la Banque mondiale en cours d’exécution (projet Pro-Routes d’un montant de 248 millions de dollars) a un impact important en vertu de sa contribution à la réouverture de 2 176 km de routes dans la Province Orientale, le Sud-Kivu et le Katanga. L’impact économique des tronçons remis en état est significatif car le coût du transport a été réduit de 80 % dans certains cas et le temps de déplacement de plus de 50 %. Les données sur le terrainsemblent indiquer que l’insécurité diminue dans les zones où les routes ont été remises en état.

Une nouvelle occasion de réaliser la paix dans la région des Grands Lacs

Mary Robinson, l’envoyée spéciale dans la région des Grands Lacs,qui participe également à la mission d’information avec MM.Ban Ki-moon et Jim Yong Kimsoutient le nouvel engagement du Groupe de la Banque mondiale en matière de développement à l’égard de la région des Grands Lacs et ses populations.

« Une opportunité toute nouvelle se présente. Il ne s’agit plus de se contenter de réagir aux conséquences des conflits,» déclareMme Robinson. « C’est le moment de s’attaquer à leurs causes sous-jacentes et d’y mettre définitivement fin. Il faut que le cynisme fasse place à l’optimisme et au courage pour que cette nouvelle tentative soit couronnée de succès là où d’autres ont échoué. Le gouvernement, les populations de cette région et la communauté internationale doivent, une fois de plus, croire en la possibilité de réaliser la paix et être déterminés à prendre les mesures nécessaires pour l’obtenir. »

*L’Association internationale de développement (IDA), une institution membre de la Banque mondiale créée en 1960 aide les pays les plus pauvres de la planète en accordant des prêts sans intérêts destinés à financer des projets et programmes de nature à stimuler la croissance économique, réduire la pauvreté et améliorer les conditions de vie des populations démunies. L’IDA est l’une des principales sources d’aide pour les 81 pays les plus pauvres du monde, dont 39 se trouvent en Afrique. Les ressources de l’IDA apportent des changements positifs pour 2,5 milliards de personnes vivant avec moins de deux dollars par jour. Depuis sa création, l’IDA a financé des activités dans 108 pays. Le montant de ses engagements annuels a augmenté régulièrement et s’établit à une moyenne d’environ 15 milliards de dollars sur les trois dernières années, dont quelque 50 % pour l’Afrique.

 

SOURCE 

The World Bank

 

Le scandale de l’invisibilité: faire en sorte que chaque Africain compte

 

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 22 mai 2013/African Press Organization (APO)/ – Alors que l’Afrique célèbre les 50 ans de la création de l’Organisation de l’unité africaine, devenue l’Union africaine, un partenariat entre l’Union africaine, la Banque africaine de développement, la Commission économique pour l’Afrique et les institutions des Nations Unies exhorte les chefs d’État et de gouvernement africains à se pencher, en tant que priorité politique, sur l’efficacité des systèmes d’enregistrement des faits d’état civilet desstatistiques vitales.

Avec une démographie en hausse, plus d’un milliard de personnes en Afrique dont 60 pour cent ont moins de 18 ans, des systèmes permettant de s’assurer que chacun estrecensé et qu’il existe des statistiques vitales liées aux naissances et aux décès, constituent un investissement indispensable pour l’avenir. Actuellement, seulement 44 pour cent des enfants de moins de cinq ans en Afrique sont recensésalors que des millions d’autres ne sont pas protégés par des documents d’identité légaux.

 

« Il ne faut pas oublier que l’intégration de l’Afrique ne concerne pas seulement l’intégration politique et économique. La libre circulation des personnes est toute aussi importante et cruciale pour notre intégration. Il ne peut y avoir de gestion efficace si nous ne savons pas qui sont nos citoyens », a déclaré Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l’Union africaine.

 

« Je suis certaine que vous n’avez pas besoin de convaincre de l’importance de statistiques vitales générées par des systèmes d’enregistrement des faits d’état civil. Nous devrions nous lancer dans une campagne sérieuse à l’échelle du continentpour sensibiliser nos citoyens et leur faire prendre conscience de cette nécessité, de sorte qu’en collaborant avec les gouvernements, nous puissions améliorer l’harmonisation des faits d’état civil et des statistiques vitales», a-t-elle ajouté.

 

Depuis de nombreuses années, les pays sont aux prises avec des systèmes de statistiques inefficaces qui rendent difficile de collecter des informations en temps réel sur les populations. L’avènement des nouvelles technologies, en particulier la couverture étendue des téléphones cellulaires, couplé à une meilleure intégration entre les différents départements gouvernementaux, a conduit à de nouvelles possibilités d’accélérer les progrès.

 

«Pour que ce continent exploite pleinement son potentiel, il faut que chaque pays investissent dans des systèmes concrets de collecte de données qui gardent une trace des statistiques vitales pour faire en sorte que tous les citoyensaient une identité légale garantie et protégée, mais également pour tenir compte des tendances démographiques et aider à fournir des données sur une base continue afin de planifier un avenir meilleur aux enfants», a déclaré Carlos Lopes, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Afrique.

 

Alors que l’Union africaine cherche une plus grande intégration économique et sociale, des systèmes d’enregistrement modernes qui fournissent des preuvesd’une identité légale et des documents juridiques, seront une contribution précieuse pour faciliter la circulation des personnes, l’ouverture du commerce transfrontalier et le transfert de compétences et de connaissances entre les nations.

Beaucoup de gens, surtout les personnes très pauvres et très marginalisées, sont souvent empêchés d’acquérir un certificat de naissance en raison des distances, du coût et des obstaclesadministratifs.

 

«Le bien-être futur d’un enfant commence avec son identité juridique. Ce droit est inscrit dans la Convention relative aux droits de l’enfant et dans la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant », a déclaré M. Martin Mogwanja, Directeur exécutif adjoint de l’UNICEF. « L’enregistrement d’un enfant à la naissance jette les bases de son avenir en tant que citoyen. C’est un élément indispensable pour être sûr qu’il ait accès aux services minimums et puisseêtre protégé pendant son enfance ».

 

Déjà, de nombreux pays intègrent actuellement des services de santé pour s’assurer qu’il existe un mécanisme centralisé pour recenser les naissances, les décès et les maladies. Beaucoup de centres de santé sont maintenant des sites où l’état civil peut recueillir des informations et ainsiépargner aux familles du temps et des effortspour utiliser leurs services.

 

Même si des effortssont déployés pour amener les pays à évaluer le coût de leurs projets, davantage de ressources sont nécessaires pour faire en sorte que les systèmes administratifs soient renforcés dans les pays, compte tenu en particulier de la croissance démographique, et qu’il soit possible de faire coïncider la demande et le grand nombre de personnes qui ont besoin de services.

 

LeProgramme africain d’amélioration accélérée d’enregistrement des faits d’état civil et d’établissement destatistiques, lancé conjointement en 2010 par l’Union africaine, la CEA, la BAD et d’autres partenaires des Nations Unies comme l’UNICEF, le FNUAP, le HCR, l’OMS et le Réseau de métrologie sanitaire(HMN), ont pour objectif de travailler avec les gouvernements pour mettre en place des systèmes CRVS entièrement fonctionnels et complets grâce à une approche plus pragmatique qui repose sur de solides dispositions législatives, des opérations efficaces et des systèmes de gestion au sein de la structure administrative et politique donnée du pays.

 

SOURCE 

Economic Commission for Africa (UNECA)

 

The Scandal of Invisibility: Making Every African Count

 

ADDIS ABABA, Ethiopia, May 22, 2013/African Press Organization (APO)/ – As Africa marks 50 years since the establishment of the Organization of African Unity and the Africa Union, a partnership between the African Union, the African Development Bank, the UN Economic Commission for Africa and UN agencies is urging African Heads of State and Government to make effective civil registration and vital statistics systems a political priority.

 

With a growing population, more than one billion people in Africa, and 60 per cent of whom are under 18 years old, systems to make sure everyone is counted and vital statistics linked to birth and death is a critical investment in the future. Currently, only 44 percent children under five in Africa are registered and millions more are not protected with legal identity documents.

 

”We must remember that integration of Africa is not just about political and economic integration. The free movement of our people is equally important and crucial for our integration. This cannot be managed effectively if we do not know who our citizens are,” said H.E. Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairperson of the African Union Commission.

 

“I am sure you do not need convincing of the importance of vital statistics generated through the civil registration systems. We should embark on a serious continent wide campaign to conscientise and raise awareness amongst our citizens, so that working together with governments, we can improve the compliance with civil registration and vital statistics,” she added.

 

For many years, countries have grappled with non-functioning statistical systems that made it difficult to collect real time information on populations. The advent of new technology, especially the extensive coverage of mobile phones, along with better integration between different government departments, has led to new opportunities to fast track progress.

 

“For this continent to realize its full potential, we need every country to invest in holistic systems of data collection that keep track of vital statistics to make sure each citizen has their legal identity guaranteed and safeguarded, but also track demographic trends and help them to provide data on a continuous basis to plan a better future for them,” said Carlos Lopes, Executive Secretary, United Nations Economic Commission for Africa.

 

As the African Union seeks closer economic and social integration, modern registration systems that provide proof of legal identify and legal documentation will be a valuable contribution to facilitate the movement of people, opening of cross border trade and the transfer of skills and knowledge between nations.

Many people, especially the poorest and most marginalized, are often hindered from acquiring a birth certificate by distance, cost and administrative hurdles.

 

“The future well-being for a child starts with a legal identity. This right is enshrined in the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child,” said Dr. Martin Mogwanja, UNICEF Deputy Executive Director. “Registering a child at birth lays the foundation for their future as citizens. It is a vital ingredient to make sure they have access to basic services and can protect them during childhood.”

 

Already many countries are integrating services in the health systems to make sure there is a centralized mechanism to track births, deaths and disease. Many health centers are now sites where registrars can collect information and also facilitate the time and effort for families to use these services.

 

Despite efforts to get countries to cost their plans, more resources are needed to make sure the administrative systems are strengthened across countries, especially with population growth, so that the need can match the demand and the large number of people who needed to be serviced.

 

The Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics, initiated in 2010 jointly be the African Union, UNECA, AfDB and other UN partners namely UNICEF, UNFPA, UNHCR, WHO and HMN aims at working with governments to build fully functional and comprehensive CRVS systems through a more holistic approach that is built on strong legislative provisions, efficient operations and management systems within the given administrative and political structure of the country.

 

SOURCE 

Economic Commission for Africa (UNECA)