CPI / Informations pratiques pour la presse concernant l’ouverture de l’audience de confirmation des charges le 1er septembre 2011 dans l’affaire Le Procureur c. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey et Joshua Arap Sang
LA HAYE, Pays-Bas, 26 août 2011/African Press Organization (APO)/ — CPI / Informations pratiques pour la presse concernant l’ouverture de l’audience de confirmation des charges le 1er septembre 2011 dans l’affaire Le Procureur c. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey et Joshua Arap Sang
L’ouverture de l’audience de confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey et Joshua Arap Sang aura lieu le jeudi 1er septembre 2011, à 14h30 (heure locale de La Haye). Les audiences sont programmées jusqu’au 12 septembre 2011, devant la Chambre préliminaire II de la Cour pénale internationale (CPI) composée des juges Ekaterina Trendafilova (présidente), Hans-Peter Kaul et Cuno Tarfusser.
Une audience de confirmation des charges sert à déterminer s’il y a des motifs substantiels de croire que chaque suspect a commis chacun des crimes qui lui sont attribués. Si la Chambre préliminaire décide de confirmer les charges, elle renverra l’affaire devant une Chambre de première instance, laquelle sera chargée de conduire la phase suivante de la procédure, à savoir le procès lui-même.
William Samoei Ruto et Henry Kiprono Kosgey seraient pénalement responsables en qualité de coauteurs indirects des crimes contre l’humanité suivants : meurtre; transfert forcé de population et persécution. Joshua Arap Sang aurait contribué « de toute autre manière » à la commission des crimes susmentionnés prétendument commis dans le contexte des violences qui ont fait suite aux élections de 2007-2008 au Kenya.
Pour les informations et mises à jour sur cette affaire, cliquer ici.
Decision on the Schedule for the Confirmation of Charges Hearing
Retransmission vidéo des audiences
Les audiences seront publiques sauf si les juges en décident autrement. Elles pourront être suivies, avec un délai de 30 minutes, sur le site Internet de la CPI, aux adresses suivantes :
Salle d’audience I :
• Français : http://livestream.xs4all.nl/icc2.asx
• Anglais : http://livestream.xs4all.nl/icc1.asx
Programmes audiovisuels et retransmission par satellite des résumés des audiences
• les résumés audio et vidéo (d’une durée de 10 à 15 minutes) de l’audience d’ouverture seront disponibles, en langue originale pour téléchargement et par satellite (AB3 et Afnex) le soir du jeudi 1er septembre et l’après midi du vendredi 2 septembre. L’horaire exact et les fréquences de la retransmission par satellite des résumés seront publiés ici.
• le programme pour les radios et télévisions, « Dans la salle d’audience » (en anglais), sera disponible, le samedi 3 septembre dans l’après midi, pour téléchargement et pour visionnage sur la chaîne YouTube de la Cour.
Assister aux audiences
Les journalistes qui souhaitent assister aux audiences seront priés :
• de confirmer leur participation par un courriel adressé à: PublicAffairs.Unit@icc-cpi.int ;
• de se présenter au plus tard à 14h15 (heure locale de La Haye) ;
• d’emprunter l’entrée publique située sur Regulusweg ; et,
• de présenter un titre de presse valide.
Centre de presse
Le jeudi 1er septembre, le centre de presse de la Cour sera ouvert à partir de 8h30 et fermera à 21h00. Au cours des journées suivantes de l’audience de confirmation des charges, le centre de presse sera ouvert de 9h à 21h.
Il peut accueillir jusqu’à 64 personnes assises et est équipé d’écrans plasma, d’un accès Internet sans fil, de cartes (Plug-and-Play) pour les journalistes qui ne disposent pas de cartes Wi-Fi sur leur ordinateur ou leur portable, de 6 ordinateurs connectés à Internet et de 7 téléphones pouvant être utilisés gratuitement pour des appels internes. Pour tout appel vers l’extérieur, il est conseillé aux journalistes d’acheter à l’avance des cartes prépayées à numéros 0800, disponibles dans les kiosques à journaux et les gares.
Veuillez noter qu’il n’est pas possible de se procurer de telles cartes à la CPI ou dans son voisinage. A noter par ailleurs que les téléphones portables ne sont pas admis dans la galerie publique.
Nous rappelons aux représentants des médias kenyans qu’il leur est conseillé d’emporter des adaptateurs pour brancher leurs équipements électroniques, car les branchements sont différents. La CPI ne fournit pas d’adaptateur.
Photographies
Veuillez noter qu’il ne sera pas possible de prendre des photographies dans la salle d’audience avant l’ouverture des procédures. Cependant, la Cour fournira à tous ceux figurant sur la liste des destinataires des communiqués de presse de la CPI un lien vers quelques-unes des photographies numériques (haute résolution) qui auront été prises lors des audiences par le photographe du pool média.
Facilités d’enregistrement
La Cour offrira le signal provenant de la salle d’audience I dans l’espace hot-desk du centre de presse. Les tables du centre de presse sont équipées de connexions permettant de repiquer le signal vidéo et audio de la salle d’audience (format 4:3, PAL): sortie vidéo BNC et sortie audio XLR. L’entrée BNC à gauche de chacune des tables sera également reliée au signal venant de la salle d’audience II. Il sera possible de réaliser des enregistrements à partir de 3 canaux audio: 1 – son original, 2- français, 3- anglais. Chaque table est équipée d’une fiche audio. Si vous devez enregistrer deux canaux en même temps, veuillez utiliser la fiche d’une table voisine pour le deuxième canal. La CPI ne met pas des câbles à la disposition des équipes.
Signal pour les camions satellite
Les camions satellite peuvent enregistrer et retransmettre par satellite le signal provenant de la borne de distribution audio et vidéo mise à leur disposition sur les places de stationnement disponibles (Voir ci-après). Veuillez noter qu’il n’y a pas de borne d’alimentation électrique sur ce parking et qu’il est donc nécessaire de se munir d’un générateur.
Places de stationnement
Des places de stationnement sont à la disposition des représentants de la presse sur Regulusweg et Wegastraat.
SOURCE
International Criminal Court (ICC)
