Français / English

 

Reporters sans frontières

Communiqué de presse

 

28 avril 2008

 

GABON

 

Les forces de l’ordre molestent un cameraman ayant filmé des violences policières

 

Reporters sans frontières condamne les violences commises par la police gabonaise contre Claude Ada Mboula, cameraman de la chaîne privée Télé Africa, alors qu’il filmait les débordements de la police lors d’une manifestation contre la vie chère, le 25 avril 2008 à Libreville.

 

“Parce qu’elles se multiplient dangereusement au Gabon, les violences physiques à l’encontre de journalistes en reportage doivent finir, un jour, par être sanctionnées. Le climat d’impunité ne peut que conduire les forces de sécurité à multiplier les agressions contre la presse. Il est du devoir des autorités gabonaises de diligenter une enquête et de prendre des mesures disciplinaires à l’encontre des policiers responsables”, a demandé Reporters sans frontières.

 

Lors de la manifestation contre la vie chère organisée le 25 avril à Libreville, les policiers chargés de la sécurité ont violemment agressé Jean-Robert Menié, porte-parole de la coalition de la société civile Equité et qualité, qui dirigeait la marche. Claude Ada Mboula, cameraman de la chaîne privée Télé Africa, a filmé cette agression. Remarqué par les policiers, il a été passé à tabac. Le cameraman a été conduit au centre hospitalier de Libreville, où il a été soigné pour trois côtes cassées. Sa caméra a été saisie puis récupérée à la préfecture de police de Libreville, sans la cassette contenant les images de l’agression, a déclaré le rédacteur en chef de Télé Africa, Snella Ange Pambo.

 

Le 21 décembre 2005, Ginette Moussadji, journaliste pour la même chaîne, avait été matraquée dans des conditions similaires. Les images de cette agression, filmées par une caméra amateur, avaient fait la une des médias et suscité l’indignation des Librevillois.

 

Aucune de ces violences policières contre les journalistes gabonais n’a jamais fait l’objet de sanctions, ni suscité la réaction du Conseil national de la Communication (CNC, organe de régulation de la communication).

 

 

———

 

GABON

 

Police beat TV cameraman who filmed police attack on protest organiser

 

Reporters Without Borders condemns the beating which cameraman Claude Aba Mboula of privately-owned TV station Télé Africa received from police when he filmed police violence during a street protest against cost of living increases in Libreville on 25 April.

 

“Cases of journalists on the job being physically attacked by police are increasing dangerously in Gabon and must one day be punished or else the climate of impunity will just encourage them to continue,” the press freedom organisation said. “The Gabonese authorities must carry out an investigation into the attack on Mboula and punish the police officers responsible.”

 

The police beat Mboula and seized his camera after noticing that he was filming their use of violence against Jean-Robert Menié, the spokesman of the civil society coalition called Fairness and Quality that organised the march. Mboula was taken to a Libreville hospital where he was treated for three broken ribs. The camera was later recovered from Libreville police headquarters without the videotape of the attack on Menié, Télé Africa editor Snella Ange Pambo said.

 

When Télé Africa reporter Ginette Moussadji was clubbed by police in similar circumstances on 21 December 2005, footage of the incident was filmed by an amateur cameraman and shown on the Libreville news media, causing widespread outrage.

 

But neither the attack on Moussadji nor any other case of police violence against journalists has been punished or condemned by the National Council for Communication, which regulates the broadcast media.