Le 26 mars 2008 (15 h HAE)
Nº 64

 

LE MINISTRE BERNIER ANNONCE UNE IMPORTANTE MOBILISATION CANADIENNE POUR LA PAIX AU SOUDAN

 

Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Maxime Bernier, a annoncé, au cours de sa visite au Soudan, que le Canada soutiendra les efforts de paix et fournira un soutien financier afin de combler les besoins humanitaires et de reprise précoce des personnes touchées par la guerre dans ce pays.

 

« Le Canada est au premier rang des efforts internationaux de promotion de la paix au Soudan, et au Darfour en particulier. Le pont aérien canadien et les autres types d’aide étaient essentiels aux opérations de la force de maintien de la paix de l’Union africaine au Darfour, qui a maintenant été remplacée par la MINUAD, mission hybride Union africaine-Nations Unies, a déclaré le ministre Bernier. Je suis heureux d’annoncer que le Canada fait un pas de plus et qu’il investira jusqu’à 275 millions de dollars au Soudan au cours de 2008-2009, dans trois domaines : la sécurité, la diplomatie et l’aide. Cette somme comprend notre quote-part aux missions de maintien de la paix de l’ONU là-bas. »

 

Évoquant ses rencontres du 25 mars à Khartoum avec le ministre des Affaires étrangères soudanais, M. Deng Alor Kuol, et avec le conseiller présidentiel, M. Mustafa Osman Ismaïl, le ministre Bernier a affirmé : « J’ai eu des discussions productives et franches avec les représentants officiels soudanais à Khartoum. Je leur ai fait part de la préoccupation du Canada face à la violence et à la crise humanitaire au Darfour et du besoin d’un déploiement rapide et complet de la mission hybride de maintien de la paix Union africaine-Nations Unies. Je les ai invités à faire leur possible pour instaurer un climat de paix au Darfour. J’ai aussi souligné la préoccupation du Canada à l’égard de la situation des droits de la personne et de la mise en œuvre de l’Accord de paix global dans le Sud-Soudan. »

 

« La sécurité et le bien-être des Soudanais préoccupent profondément notre gouvernement, a déclaré la ministre de la Coopération internationale, l’honorable Beverley J. Oda. Cette importante contribution du Canada réduira la malnutrition et améliorera l’accès à l’eau potable, à l’éducation et aux services de santé dans les communautés qui accueillent les personnes déplacées au Darfour et dans le reste du pays. Elle permettra également d’améliorer la sécurité des Soudanais en soutenant les efforts de déminage. »

 

Le ministre Bernier s’est rendu à El Fasher, au Darfour, le 26 mars, où il a rencontré les soldats de maintien de la paix canadiens de l’opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD), et il a visité un camp de personnes déplacées à l’intérieur du territoire.

 

« Une partie de notre contribution sera de 40 millions de dollars pour l’équipement et la formation destinés aux soldats africains de la force hybride, faisant du Canada la deuxième source d’appui financier volontaire de la MINUAD, a ajouté le ministre Bernier. Ayant constaté directement les souffrances des civils déplacés par les combats au Darfour, j’ai insisté sur le besoin pressant d’établir la sécurité dans la région en augmentant la capacité opérationnelle de la MINUAD. »

 

Le ministre se rendra à Juba, dans le Sud-Soudan, le 27 mars pour rencontrer les représentants du gouvernement du Sud-Soudan afin de démontrer l’appui du Canada à l’Accord de paix global.

 

- 30 -

 

Un document d’information sur la contribution du Canada à la paix et à la satisfaction des besoins humanitaires au Soudan suit.

 

Document d’information

 

CONTRIBUTION DU CANADA À LA PAIX ET À LA SATISFACTION DES BESOINS HUMANITAIRES AU SOUDAN

 

Le Canada maintiendra une vigoureuse présence au Soudan, effectuant un virage depuis l’accent sur le maintien de la paix de l’Union africaine vers une stratégie élargie à l’échelle du gouvernement et du pays.

 

Le Canada investira jusqu’à 275 millions de dollars au Soudan en 2008-2009, dans trois domaines : 155 millions pour la sécurité, 20 millions pour la diplomatie et 100 millions pour l’aide. Ces sommes comprennent sa quote-part aux missions de maintien de la paix de l’ONU au Soudan. Ces investissements reposent sur le soutien actuel du Canada aux efforts de paix, à l’aide humanitaire et à la reprise précoce au Soudan, pour lesquels le Canada a versé plus de 388 millions de dollars en contributions volontaires depuis janvier 2006.

 

Nous visons un avancement tangible de la paix et des droits de la personne au Soudan, en plus de chercher à combler les besoins humanitaires et de reprise précoce de la population soudanaise. Cette aide est un moyen concret pour le Canada de contribuer à la concrétisation de ces objectifs. L’aide est acheminée par l’intermédiaire d’organisations internationales telles que le système de l’ONU et des organisations non gouvernementales réputées. La visite du ministre au Soudan est une occasion de faire connaître aux autorités soudanaises les plus élevées l’appui du Canada aux efforts visant à instaurer la paix au Darfour, et pour la mise en œuvre de l’Accord de paix global, qui a mis fin, en 2005, à la guerre civile qui sévissait depuis des décennies au Sud-Soudan.

 

La quote-part renvoie aux montants non discrétionnaires versés par les membres de l’ONU pour assumer les coûts d’exploitation. Selon les estimations courantes, la part canadienne des budgets pour les deux opérations de maintien de la paix de l’ONU au Soudan, soit l’opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) et la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS), pourrait s’élever à 84 millions de dollars.

 

Sécurité

 

Le Canada allouera jusqu’à 71 millions de dollars en appui volontaire aux missions de maintien de la paix de la MINUAD et de la MINUS au Soudan. Cette somme comprendra jusqu’à 40 millions d’Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) pour fournir de l’équipement, de la formation et du soutien logistique aux pays africains détachant des soldats auprès de la MINUAD.

 

Le ministère de la Défense nationale versera jusqu’à 26 millions de dollars pour déployer un maximum de 50 employés des Forces canadiennes au sein de la MINUAD et de la MINUS, accroître le savoir-faire professionnel des soldats de maintien de la paix de l’ONU et prolonger le prêt de plus de 100 transports de troupes blindés aux pays pourvoyeurs de contingents à la MINUAD. Une partie de cette contribution pourrait être compensée par un remboursement de l’ONU. La Gendarmerie royale du Canada et le MAECI alloueront jusqu’à 5 millions de dollars pour déployer un maximum de 25 policiers civils dans le cadre des deux missions de maintien de la paix.

 

La contribution du Canada fera de notre pays la deuxième source d’appui financier volontaire de la MINUAD, après les États-Unis, qui ont annoncé une contribution de 100 millions de dollars. Contrairement à la Mission de l’Union africaine su Soudan, la MINUAD recevra du financement du système de l’ONU par voie de quotes-parts. Depuis janvier 2006, le Canada a versé environ 200 millions de dollars en appui volontaire aux missions de maintien de la paix au Soudan.

 

Diplomatie

 

Par l’intermédiaire du MAECI, le Canada versera 20 millions de dollars pour appuyer la consolidation de la paix et les activités diplomatiques. Cela inclura un volet de consolidation de la paix de 17 millions de dollars pour appuyer la négociation et la mise en œuvre d’accords de paix, de réformes de l’appareil judiciaire et du secteur de la sécurité, la démobilisation et la réintégration du désarmement. Cela inclura également jusqu’à 3 millions de dollars pour soutenir la présence diplomatique du Canada et les activités visant à promouvoir la paix au Soudan.

 

Aide

 

Le Canada, par l’intermédiaire de l’Agence canadienne de développement international, versera jusqu’à 100 millions de dollars en aide humanitaire, reprise précoce et gouvernance pour combler les besoins des populations touchées par les conflits au Soudan. Il s’agit d’une augmentation par rapport aux 71 millions de dollars de 2007-2008.