(Communiqué en Français - ci dessous)
INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS
Media release
21 March 2008
IFJ Protests against Expulsion of French Journalist in Chad
The International Federation of Journalists (IFJ) today protested to the Chadian government after the expulsion of the French journalist, Sonia Rolley.
“It is regrettable that the Chadian government continues its logic of repression of independent journalism,” said Gabriel Baglo, the Director of IFJ Africa office. “We protest against the expulsion of Sonia Rolley and we call on the Chadian authorities to end their fight against the media and journalists who report on the conflict in the country.”
Sonia Rolley, correspondent for Radio France Internationale and Agence France Presse, was forced to leave the country on Thursday after the government withdrew her work permit. Rolley’s press accreditation was withdrawn definitely a few days earlier without explanation.
Despite the lifting of the state of emergency on March 15, at least 10 journalists and newspapers directors remain outside the country or in hiding in fear for their lives.
During the state of emergency President Idriss Deby Itno signed a decree to harden the law on the media, increasing jail terms for press libel and increasing government censorship.
The IFJ renews its call on the Chadian authorities to withdraw this decree.
This week the editors of some media outlets decided to resume operation after they suspended publication in protest against the draconian measures. The state of emergency restricted media coverage and private newspapers were subject to preliminary approval by government officials before publication.
FR
Communiqué de presse
21 mars 2008
La FIJ proteste contre l’expulsion d’une journaliste française du Tchad
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a protesté aujourd’hui contre le gouvernement tchadien après l’expulsion de la journaliste française, Sonia Rolley.
« Il est regrettable que le gouvernement tchadien poursuive sa logique de répression du journalisme indépendant, » a déclaré Gabriel Baglo, le Directeur du bureau Afrique de la FIJ. « Nous protestons contre l’expulsion de Sonia Rolley, et appelons les autorités tchadiennes à mettre fin à leur combat contre les médias et les journalistes qui couvrent le conflit dans le pays. »
Sonia Rolley, correspondant de Radio France Internationale et de l’Agence France-Presse, a été contrainte de quitter le pays jeudi après que le gouvernement a retiré son permis de travail. L’accréditation de Rolley a été définitivement retirée quelques jours plus tôt, sans explication.
Malgré la levée de l’état d’urgence le 15 mars, au moins 10 journalistes et directeurs de journaux restent à l’extérieur du pays ou dans la clandestinité de peur pour leur vie.
Pendant l’état d’urgence, le Président Idriss Deby Itno a signé un décret visant à durcir la loi sur les médias, augmentant les peines d’emprisonnement pour diffamation par voie de presse et augmentant la censure du gouvernement.
La FIJ renouvelle son appel aux autorités tchadiennes pour le retrait de ce décret.
Cette semaine, les directeurs de certains organes de presse ont décidé de reprendre leurs activités après avoir suspendu toute publication en signe de protestation contre les mesures draconiennes. L’état d’urgence restreignait la couverture des médias et les journaux privés étaient soumis à l’approbation préliminaire de fonctionnaires du gouvernement avant publication.