Organising Committees for the FIFA U-17 and U-20 World Cups

 

FIFA looks forward to Egypt and Nigeria 2009

 

Under the chairmanship of FIFA Vice-President Jack A. Warner, the Organising Committees for the FIFA U-17 and U-20 World Cups met in Zurich today (Tuesday, 11 March) to review the preparations for the U-17 and U-20 events due to take place in Nigeria and Egypt, respectively, in 2009.

 

“These competitions are two of the highlights of the international calendar for 2009,” said FIFA President Joseph S. Blatter, who opened the two meetings and also gave the members of the committees an update on the decisions taken on goal-line technology during the IFAB meeting in Scotland on Saturday, 8 March.

 

The committees established the allocation of slots per confederation for the both competitions (subject to the approval of the FIFA Executive Committee), namely AFC 4, CAF 4 , CONCACAF 4, CONMEBOL 4, OFC 1, UEFA 6 and the last spot reserved for the hosts, Nigeria (U-17s) and Egypt (U-20s). The provisional dates for the tournament in Egypt are 10-31 July 2009, while the competition in Nigeria is scheduled for 24 October to 15 November 2009.

 

The Egyptian and Nigerian Local Organising Committees (LOCs) made presentations on the preparations for their respective events, including details of the venues and stadiums, accommodation and transport concepts, ticketing plans and LOC organisational structures. Chairman Warner praised the work of both LOCs and thanked them for their excellent presentations.

 

Finally, an announcement was made regarding the member associations which have expressed an official interest in hosting the two competitions in 2011. For the FIFA U-20 World Cup, the bidders are the Czech Republic, Colombia, Mozambique, Portugal and Venezuela, while the Czech Republic, Iran and Mexico have bid for the FIFA U-17 World Cup.

 

La FIFA met le cap sur Égypte et Nigeria 2009

 

Emmenée par le vice-président de la FIFA Jack A. Warner, les Commissions d’Organisation des Coupes du Monde U-17 et U-20 de la FIFA se sont réunies aujourd’hui, mardi 11 mars, à Zurich afin de faire le point sur les préparations de ces deux compétitions qui auront lieu au Nigeria et en Égypte en 2009.

 

« Ces compétitions constituent deux temps forts du calendrier international de 2009 », a déclaré le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter, qui a ouvert les deux séances et a informé les membres des commissions des décisions prises lors de l’assemblée générale annuelle de l’IFAB du samedi 8 mars en Écosse au sujet de la technologie de la ligne de but.

 

Les commissions ont par ailleurs alloué les places des deux compétitions par confédération (point qui sera soumis à l’approbation du Comité Exécutif de la FIFA) : l’AFC se verra attribuer 4 places, la CAF 4, la CONCACAF 4, la CONMEBOL 4, l’OFC 1, l’UEFA 6 et la dernière place sera réservée aux pays hôtes, à savoir le Nigeria pour la compétition U-17 et l’Égypte pour la compétition U-20. Le tournoi U-20, en Égypte, devrait se dérouler du 10 au 31 juillet 2009, et le tournoi U-17, au Nigeria, du 24 octobre au 15 novembre 2009.

 

Les Comités Organisateurs Locaux (COL) égyptien et nigérian ont fait une présentation des préparatifs des deux compétitions et ont précisé quelques détails sur les sites et les stades, le concept d’hébergement et de transport, le projet de billetterie et la structure organisationnelle des COL. Le président des deux commissions Jack A. Warner n’a pas manqué de saluer le travail des COL et de remercier les équipes pour leur excellente présentation.

 

Enfin, il a été annoncé le nom des associations membres qui avaient officiellement déclaré leur intérêt pour accueillir les Coupes du Monde U-20 et U-17 de la FIFA 2011. Pour la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, les candidats sont la République tchèque, la Colombie, le Mozambique, le Portugal et le Venezuela. Pour la Coupe du Monde U-17 de la FIFA, les candidats sont la République tchèque, l’Iran et le Mexique.

 

FIFA espera con entusiasmo competiciones en Nigeria y Egipto en 2009

 

Bajo la presidencia del Vicepresidente de la FIFA Jack A. Warner, las Comisiones Organizadoras de las Copas Mundiales Sub-17 y Sub-20 de la FIFA se reunieron hoy, 11 de marzo, para revisar los preparativos con miras a dichos torneos que se realizarán en Nigeria y Egipto, respectivamente, en 2009.

 

“Estos torneos son dos de los eventos más destacados del calendario internacional de 2009″, señaló el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, quien abrió las dos sesiones y brindó a los miembros de las comisiones información actualizada sobre las decisiones acerca de la tecnología de línea de meta adoptadas durante la reunión del IFAB, que se celebró el 8 de marzo en Escocia.

 

Las comisiones determinaron la distribución de plazas por confederación para ambas competiciones (sujeta a la aprobación del Comité Ejecutivo de la FIFA), a saber: 4 plazas para la AFC, 4 para la CAF, 4 para la CONCACAF, 4 para la CONMEBOL, 1 para la OFC y 6 para la UEFA, y las últimas plazas quedan reservadas para los anfitriones, Nigeria para el Mundial sub-17 y Egipto para la categoría sub-20. Las fechas provisionales de los torneos son del 24 de octubre al 15 de noviembre de 2009 en el caso de Nigeria, y del 10 al 31 de julio de 2009 en el caso de Egipto.

 

Los Comités Organizadores Locales (COL) de Nigeria y Egipto hicieron una presentación de los preparativos de sus respectivas competiciones, incluyendo detalles de las sedes y los estadios, los conceptos de alojamiento y transporte, las gestiones de entradas y las estructuras organizativas de sus COL. El Presidente de ambas comisiones Jack A. Warner elogió la labor de los COL y agradeció sus excelentes presentaciones.

 

Finalmente, se dieron a conocer las asociaciones miembro que expresaron oficialmente su interés en organizar las dos competiciones en 2011. Para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA, los candidatos son la República Checa, Irán y México, mientras que para la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA lo son la República Checa, Colombia, Mozambique, Portugal y Venezuela.

 

FIFA freut sich auf Ägypten und Nigeria 2009

 

Unter dem Vorsitz von FIFA-Vizepräsident Jack A. Warner trafen die Organisationskommissionen für die FIFA U-17- und die FIFA U-20-Weltmeisterschaft heute Dienstag, 11. März, in Zürich zusammen, um die Vorbereitung für die U-17- und die U-20-WM 2009 in Nigeria und Ägypten zu erörtern.

 

“Diese Wettbewerbe sind zwei der Höhepunkte im internationalen Spielkalender 2009″, betonte FIFA-Präsident Joseph S. Blatter, der die beiden Sitzungen eröffnet und die Kommissionsmitglieder über die Beschlüsse zur Torlinientechnologie bei der IFAB-Versammlung am Samstag, 8. März, in Schottland informiert hatte.

 

Die Kommissionen nahmen auch die Zuteilung der Startplätze für die beiden Wettbewerbe vor (vorbehaltlich der Genehmigung durch das Exekutivkomitee): AFC: 4, CAF: 4, CONCACAF: 4, CONMEBOL: 4, OFC: 1, UEFA: 6 sowie Nigeria als Gastgeber der U-17-WM und Ägypten als Ausrichter der U-20-WM. Die Endrunde der U-20-WM in Ägypten wird voraussichtlich vom 10. bis 31. Juli 2009 ausgetragen, diejenige der U-17-WM in Nigeria vom 24. Oktober bis 15. November 2009.

 

Die lokalen Organisationskomitees (LOC) informierten ihrerseits über den Stand der Vorbereitungen für die beiden Turniere, einschliesslich Spielorte, Stadien, Unterkunfts- und Transportkonzept, Kartenverkauf und LOC-Organisationsstruktur. Der Vorsitzende lobte im Anschluss die Arbeit der beiden LOC und dankte den Verantwortlichen für die hervorragenden Präsentationen.

 

Schliesslich wurden die Mitgliedsverbände bekanntgegeben, die offiziell ihr Interesse an der Ausrichtung einer der beiden Wettbewerbe im Jahr 2011 angemeldet haben. Für die FIFA U-20-Weltmeisterschaft sind dies die Tschechische Republik, Kolumbien, Mosambik, Portugal und Venezuela, für die FIFA U-17-Weltmeisterschaft ebenfalls die Tschechische Republik sowie Iran und Mexiko.