(Communiqué en Français – ci dessous)
INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS
Media Release
22 February 2008
IFJ Condemns Somali Government Forces Raid of Newspaper
The International Federation of Journalists (IFJ) today condemned the recent raid by government forces on the offices of the Waayaha private newspaper in what was suspected to be an attempt to confiscate their equipment and prevent the journalists from covering military operations in the neighborhood.
”It is unacceptable for government forces to behave like bandits,” said Gabriel Baglo, Director of IFJ Africa office. “We condemn this move and call on the Prime Minister of the Transitional Federal Government (TFG) to take urgent action to ensure the journalists’ equipment is returned and they can work in total safety.”
According to the National Union of Somali Journalists (NUSOJ) on Tuesday, TFG security forces who were conducting security operation in Bakara market, went into Waayaha’s nearby offices and searched them. The soldiers took 5 digital cameras and 3 mobile phones and threatened to kill the journalists if they tried to take back their equipments.
It is suspected that the government forces wanted to intimidate the journalists and take their equipment so that they would not be able to cover the ongoing operations in the market.
“Journalists are not combatants, and government leaders must end brutalities of the security forces against media companies and their people,” said Omar Faruk Osman, Secretary General of NUSOJ.
FR
FEDERATION INTERNATIONALE DES JOURNALISTES
Communiqué de presse
22 février 2008
La FIJ condamne l’attaque d’un journal par les forces du gouvernement somalien
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a condamné aujourd’hui la récente attaque par les forces gouvernementales dans les locaux du journal privé Waayaha ; l’attaque est considérée comme une tentative de confisquer leur matériel et empêcher les journalistes de couvrir des opérations militaires dans le quartier.
« Il est inacceptable que les forces gouvernementales se comportent comme des bandits, » a dit Gabriel Baglo, Directeur du bureau Afrique de la FIJ. « Nous condamnons cette mesure et demandons au Premier Ministre du Gouvernement Fédéral de Transition (TFG) de prendre des mesures urgentes pour remettre les équipements aux journalistes et leur permettre de travailler en toute sécurité. »
Selon le Syndicat National des Journalistes Somaliens (NUSOJ), les forces de sécurité du TFG qui, mardi, effectuaient des opérations de sécurité dans le marché de Bakara, sont entrées dans les locaux de Waayaha situés à proximité et ont fait des fouilles. Les soldats ont pris 5 appareils photo numériques et 3 téléphones mobiles et menacés de tuer les journalistes s’ils tentaient de récupérer leurs équipements.
Les forces gouvernementales sont soupçonnées d’avoir voulu intimider les journalistes et pris leurs équipements afin qu’ils ne soient pas en mesure de couvrir les opérations en cours dans le marché.
« Les journalistes ne sont pas des combattants ; les autorités gouvernementales doivent mettre fin aux brutalités des forces de sécurité contre les organes de presse, » a dit Omar Faruk Osman, Secrétaire Général de NUSOJ.
