English / Français

 

Reporters Without Borders

Press release

 

16 January 2008

 

SOMALIA

 

A BBC stringer arrested on orders of provincial governor

 

Reporters Without Borders today protested at the arrest and detention yesterday of a stringer with the BBC Somali service, Ayanle Hussein Abdi.

 

The worldwide press freedom organisation condemned the impunity with which the Somali Transitional Federal Government and provincial governors unfairly arrest journalists.

 

“The very few journalists who continue to work in Somalia at risk of their lives are easy prey,” it said. “Week after week, the authorities flout the most elementary rules of justice towards journalists who annoy them.”

 

“It is time that the new prime minister, Nur Hassan Hussein, whose silence is unacceptable, states that this cannot go on any longer,” the organisation said.

 

Hussein Abdi was arrested in Beletwein, capital of the central region of Hiran, on the orders of provincial governor, Yusuf Ahmed Hagar “Dagobed”, according to Reporters Without Borders’ partner organisation, the National Union of Somali Journalists (NUSOJ). The local authorities gave no explanation for the arrest and it is not known were he is being held.

 

This latest arrest brings to four the number of journalists currently being held in Somalia. Three, Mohammed Shidane Daban, of Radio Banadir; Bashir Mohammed Abdulkadir and Abdirahman Mohamed Hudeyfi, of Radio Somaliweyn, are being held secretly in Mogadishu, without any charges being laid against them, since the 4 and 13 January 2008.

 

————

 

SOMALIE

 

Un pigiste de la BBC arrêté sur ordre d’un gouverneur de province

 

Reporters sans frontières condamne l’impunité grâce à laquelle le gouvernement fédéral de transition et les gouverneurs des provinces de Somalie procèdent à l’arrestation arbitraire de journalistes, après le placement en détention, le 15 janvier 2008, d’Ayanle Hussein Abdi, pigiste du service en somali de la station britannique BBC.

 

“Les rares journalistes qui continuent de travailler sur le territoire somalien au péril de leurs vies sont des proies faciles. De semaine en semaine, les autorités s’affranchissent de toutes les règles élémentaires de la justice envers les journalistes qui les dérangent. Il est temps que le nouveau Premier ministre, Nur Hassan Hussein, dont le silence est incompréhensible, affirme que cela ne peut plus durer”, a déclaré l’organisation.

 

Ayanle Hussein Abdi a été arrêté le 15 janvier à Beletwein, capitale de la région de Hiran (Centre), sur ordre du gouverneur de la province, Yusuf Ahmed Hagar “Dagobed”, selon l’organisation partenaire de Reporters sans frontières en Somalie, l’Union nationale des journalistes somaliens (NUSOJ). Aucune explication n’a été fournie par les autorités locales. On ignore son lieu de détention.

 

L’arrestation d’Ayanle Hussein Abdi porte à quatre le nombre de journalistes actuellement détenus en Somalie. Trois professionnels des médias, Mohammed Shidane Daban, de Radio Banadir, ainsi que Bashir Mohammed Abdulkadir et Abdirahman Mohamed Hudeyfi, de Radio Somaliweyn, sont détenus au secret à Mogadiscio, sans qu’aucune charge n’ait été portée contre eux, depuis le 4 et le 13 janvier 2008.